http://www.mars.comLatest news stories from Mars.comOn October 2, Mars Food finalized the acquisition of the MIRACOLI® brand (range of pasta and pasta sauces) and of the cheese associated PAMESELLO® brand, previously owned by Kraft Foods.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=37572012-10-02T00:00:00.0000000-04:00Ce 2 octobre, Mars Food a finalisé l’acquisition de la marque MIRACOLI® (gamme de pâtes et de sauces pour pâtes), ainsi que de la marque de fromage associée PAMESELLO®, précédemment détenues par Kraft Foods.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=37552012-10-02T00:00:00.0000000-04:00Op 2 oktober heeft Mars Food de overname van het MIRACOLI®-merk (gamma van pastamaaltijden en pastasauzen), en van het geassocieerde kaasmerk PAMESELLO® afgerond. Voordien behoorden  die 2 merken tot het Kraft Foods portfolio.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=37562012-10-02T00:00:00.0000000-04:00“A HEART, A MEAL” AIMS FOR 300,000 FREE MEALS As a result of World Animal Day, Mars Belgium will be organising a major solidarity campaign for the sixth year running. “A heart, a meal” offers dogs and cats in shelters of the Belgian Blue Cross free meals. It is going to be a large-scale campaign that will be simultaneously organised in shops from 12 September to 17 October 2012 when purchasing Pedigree® or Whiskas® products, and on Facebook.Every year, 63,000 cats and dogs* end up in shelters. “A heart, a meal” wants to help improve their welfare. Consumers have until 17 October this year to break last year's record, namely 297,093 free meals. For every individual purchase of €10 Pedigree® or Whiskas® products during the campaign, Mars Belgium is donating a meal to a cat or dog of the Belgian Blue Cross, in Forest, Floriffoux or Wommelgem.As part of "a heart, a meal” famous Dutch and French speaking Belgians will take on the ambassadorship of a cat or dog of the Blue Cross on Facebook. In October they will sponsor a dog on www.facebook.com/PedigreeBelgium in the framework of this campaign. At the same time, they will urge on animal lovers to collect as many meals for the shelters as possible.By becoming a fan of Pedigree Belgium on Facebook you can also increase the number of meals with a few clicks. * FPS Public Health - Animal Welfare department - Statistics shelters 2011http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=36532012-08-22T16:21:52.9400000-04:00“VAN HARTE GESERVEERD” GAAT VOOR 300.000 GRATIS MAALTIJDEN                                                                          Naar aanleiding van Werelddierendag organiseert Mars Belgium voor het zesde jaar op rij een grote solidariteitsactie. “Van harte geserveerd” biedt honden en katten in de dierenasielen van de Koninklijke Maatschappij Het Blauwe Kruis gratis maaltijden aan. Het wordt een grootschalige actie die van 12 september tot 17 oktober 2012 tegelijk in de winkels loopt, bij de aankoop van Pedigree® of Whiskas® producten, en op Facebook.Elk jaar belanden meer dan 63.000 honden en katten* in een dierenasiel. “Van harte geserveerd” wil hun welzijn een beetje verbeteren. Consumenten hebben dit jaar de tijd tot 17 oktober om het record van vorig jaar, namelijk 297.093 gratis maaltijden, te verbreken. Voor elke aankoopschijf van 10€ Pedigree® of Whiskas® producten tijdens de actie schenkt Mars Belgium een maaltijd aan een hond of een kat in een van de asielen van het Blauwe Kruis van België in Vorst, Floriffoux of Wommelgem.In het kader van “Van harte geserveerd” nemen zowel Nederlands- als Franstalige bekende personen op Facebook het peterschap op van een hond van het Blauwe Kruis. Tijdens de maand oktober 2012 zullen ze op www.facebook.com/PedigreeBelgium een hond sponsoren in het kader van de actie. Tegelijkertijd zullen ze dierenvrienden aansporen om zoveel mogelijk maaltijden te verzamelen voor de asielen.Door fan te worden van Pedigree Belgium op Facebook kunt ook u met enkele klikken het aantal maaltijden verhogen. * FOD Volksgezondheid -Afdeling Dierenwelzijn - Statistieken asielen 2011http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=36522012-08-22T16:14:54.7430000-04:00LE DÉFI : 300.000 REPAS GRATUITS A l’occasion de la Journée Mondiale des Animaux, Mars Belgium organise pour la 6ième année consécutive une grande action de solidarité. « Un cœur, un repas »  offre des repas gratuits aux chiens et aux chats se trouvant dans les refuges de la Société Royale La Croix Bleue de Belgique. Il s’agit d’une grande action qui se déroulera du 12 septembre au 17 octobre 2012 à la fois dans les magasins, à l’achat de produits Pedigree® ou Whiskas®, et sur Facebook.Parce que chaque année, plus de 63.000 chiens et chats* atterrissent dans des refuges, le but de cette action sera d’apporter un peu plus de bien-être aux animaux des refuges.Les consommateurs auront cette année jusqu’au 17 octobre 2012 pour battre le record de l’année dernière: 297.093 repas gratuits distribués. Pour chaque tranche d’achat de 10 euros de produits Pedigree® ou Whiskas® effectué pendant la durée de l’action, Mars Belgium offrira un repas à un chien ou à un chat d’un des refuges de la Société Royale de La Croix Bleue de Belgique ASBL situés à Forest, Floriffoux ou Wommelgem. Pendant tout le mois d’octobre 2012 sur la page www.facebook.com/PedigreeBelgium, de nombreuses personnalités connues, aussi bien francophones que néerlandophones, parraineront un chien de la Croix Bleue dans le cadre de l’action « Un coeur, un repas ». En outre, ils inciteront les amis des animaux à collecter le plus grand nombre possible de repas pour les refuges. En devenant fan de Pedigree Belgium sur Facebook, vous pourrez à votre tour en quelques clics augmenter le nombre de repas offerts.* SPF Santé publique  - Service du Bien-être animal - Statistiques refuges 2011.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=36512012-08-22T16:03:03.0000000-04:00Sinds 6 jaar reikt het Belgische Rode Kruis zijn Solidaritest Awards uit. Deze prijzen zijn beloningen voor Belgische bedrijven die het actiefst zijn op het vlak van maatschappelijke solidariteit.Deze onderscheidingen worden uitgereikt in de gebouwen van de FEB in aanwezigheid van de Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, Steven Vanackere (CD&V), en worden toegekend door een onafhankelijke jury op basis van een enquête die een aantal parameters omvat die bepalen op welke manier de bedrijven betrokken zijn bij een programma van maatschappelijke verantwoordelijkheid. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=35772012-05-28T14:32:34.0000000-04:00For 6 years now, the Belgian Red Cross presents its Solidaritest Awards. These prices reward Belgian businesses which are most active in the area of social solidarity.These distinctions are given in the premises of the FEB in the presence of the Minister of Finance and of Sustainable Development, Steven Vanackere (CD&V) and are granted by an independent jury based on the results of a questionnaire with parameters determining in which way the companies are involved in a social responsibility programme.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=35792012-05-28T00:00:00.0000000-04:00Depuis 6 ans, La Croix-Rouge de Belgique remet ses Solidaritest Awards. Ces prix récompensent les entreprises belges qui sont les plus actives en matière de solidarité sociétale. Remises dans les locaux de la FEB en présence du ministre des Finances et du Développement durable, Steven Vanackere (CD&V), ces distinctions sont décernées par un jury indépendant après une enquête basée sur un ensemble de paramètres qui déterminent de quelle manière les sociétés s'impliquent dans un programme de responsabilité sociale des entreprises. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=35832012-05-28T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium et la Croix-Rouge collaborent pour envoyer de l'aide alimentaire dans la Corne de l'Afrique Sint-Stevens-Woluwe, le 29 mars 2012 – Aujourd’hui commence la distribution du riz belge parvenu au port de Mombasa, Kenya, à l’initiative de Mars Belgium et de la Croix-Rouge de Belgique. En offrant du riz aux familles kenyanes dans le besoin, les collaborateurs de Mars Belgium souhaitent apporter leur contribution à la lutte contre la famine dans la Corne de l’Afrique. Les deux premiers conteneurs « belges » sont arrivés au port de Mombasa, avec à leur bord environ 23,2 tonnes de riz, soit environ 150 000 repas. La Croix-Rouge du Kenya s'occupe à présent de la distribution sur place. Au cours des prochains mois, de l'aide supplémentaire sera encore envoyée en Afrique, grâce à une forte mobilisation des collaborateurs de Mars Belgium, d'autres unités Mars en Europe, de fournisseurs belges et de consommateurs belges.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34612012-03-30T16:21:31.0000000-04:00Voedingsbedrijf Mars Belgium en het Rode Kruis werken samen voor voedselhulp in de Hoorn van Afrika Sint-Stevens-Woluwe, 29 maart 2012 – Vandaag start de bedeling van Belgische rijst vanuit Mombasa Port, Kenia, op initiatief van Mars Belgium en het Rode Kruis. Met het schenken van rijst aan noodlijdende families in Kenia willen de werknemers van Mars België persoonlijk hun steentje bijdragen in de aanslepende hongersnood in de Hoorn van Afrika. De eerste twee ‘Belgische’ containers met 23,2 ton rijst uit Olen, goed voor ongeveer 150.000 maaltijden, kwamen aan in Mombasa Port. Het Rode Kruis Kenia zorgt nu voor de plaatselijke bedeling. De komende maanden wordt er nog meer hulp gestuurd naar Afrika. Dit dankzij een sterke mobilisatie van de medewerkers van Mars Belgium en van andere Marsdivisies in Europa, van de Belgische leveranciers en de Belgische consumenten.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34602012-03-30T16:18:53.0000000-04:00Food company Mars Belgium is partnering with the Red Cross to deliver food aid to the Horn of AfricaSint-Stevens-Woluwe, 29 March 2012 - Beginning today, the Belgian rice, which arrived in Kenya’s Port of Mombasa, will be distributed as part of an initiative by Mars Belgium and the Red Cross. Employees of Mars Belgium are seeking to do their part in alleviating the crisis brought about by prolonged famine in the Horn of Africa by donating rice to needy families in Kenya. The first two “Belgian” containers carrying 23.2 tons of rice from Olen - enough for about 150,000 meals - has arrived in the Port of Mombasa. The Kenyan Red Cross is now in charge of the local distribution of the rice. More aid shipments are planned for Africa in the coming months, thanks to an intensive mobilisation of the employees of Mars Belgium and other Mars divisions in Europe, as well as the Belgian suppliers and consumers.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34592012-03-30T16:08:20.0000000-04:00Waardering, trots en plezier aan basis van topscore van 96%Sint-Stevens-Woluwe, 28 februari 2012 – Bij de jaarlijkse ‘Great Place To Work Awards’ georganiseerd door de Vlerick Management School, verbetert Mars Belgium zijn positie en verovert de 4e plaats bij de ‘Beste Werkgevers van België’ in de categorie ‘minder dan 500 werknemers’. Niet minder dan 96% van de medewerkers omschrijft Mars Belgium als een geweldige plek om te werken. Opmerkelijk is dat Mars Belgium één van de weinige bedrijven is in de top 10 dat ook over een fabriek beschikt in België. Bovendien haalde de Belgische divisie van één van ’s werelds snelst groeiende voedingsbedrijven uitzonderlijk hoge scores voor haar inzet op trots, waardering en plezier als voorwaarde voor betrokken én gelukkige werknemers. De lijst van de ‘Beste Werkgevers van België’ gaat uit van het Great Place to Work Institute in samenwerking met de Vlerick Leuven Gent Management School. Alleen bedrijven van wie de organisatie een voorbeeld vormt op vlak van personeelsbeheer komen in aanmerking voor de opname in de internationaal gereputeerde ranking. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34282012-02-28T22:00:00.0000000-05:00Appreciation, pride and fun is the basis of top score of 96%Sint-Stevens-Woluwe, 28 February 2012 – At the annual ‘Great Place To Work Awards’ organised by Vlerick Management School, Mars Belgium improved its position and won fourth prize for ‘Best Employees in Belgium’ in the ‘less than 500 employees’ category. No less than 96% of the employees describe Mars Belgium as a great place to work. What is remarkable is that Mars Belgium is one of the few companies in the top 10 that also has a factory in Belgium. Furthermore, the Belgian division of one of the fastest growing food companies obtained exceptionally high scores for pride, appreciation and fun as a precondition for involved and happy employees. The list of the ‘Best Employers in Belgium’ is drawn up by the Great Place to Work Institute in cooperation with the Vlerick Leuven Ghent Management School. Only companies whose organisation is an example in the field of personnel management are eligible for inclusion in the internationally reputed ranking. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34292012-02-28T22:00:00.0000000-05:00L’appréciation, la fierté et le fun sont à la base du score élevé de 96 %Sint-Stevens-Woluwe, le 28 février 2012 – Lors de la remise annuelle des « Great Place To Work Awards » organisée par la Vlerick Management School, Mars Belgium améliore sa position parmi les « Meilleurs Employeurs de Belgique » en obtenant la quatrième place dans la catégorie « moins de 500 employés ». Pas moins de 96 % des collaborateurs décrivent en effet Mars Belgium comme un endroit où il fait bon travailler. Il est remarquable que Mars Belgium soit l’une des rares entreprises dans le top 10 qui dispose également d’une usine en Belgique. En outre, la division belge de l’une des plus grandes sociétés du secteur alimentaire a obtenu des scores exceptionnellement élevés au niveau de la fierté, de l’appréciation, et du plaisir en tant que conditions pour que les travailleurs se sentent impliqués et heureux au travail.La liste des « Meilleurs employeurs de Belgique » est publiée par le Great Place to Work Institute, en collaboration avec la Vlerick Leuven Gent Management School. Seules des entreprises exemplaires en matière de gestion du personnel ont l'honneur de figurer sur cette liste, devenue une référence internationale. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34302012-02-28T00:00:00.0000000-05:00Dogs’ dental problems often ignored by owners 80% of dogs that are over three years old have dental problems. However, 90% of dog owners are unaware of this problem that threatens the wellbeing of their pet. That’s why the UPV, the Professional Union of Veterinarians and Pedigree® join forces once again in order to focus on the importance of good dental hygiene, a correct follow-up and the necessity of visiting the veterinarian once a year. The action starts on the 1st of March and is the kick-off of the Dental Hygiene Month. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34002012-02-10T14:28:17.0000000-05:00Les problèmes dentaires des chiens sont méconnus des maîtres80% des chiens de plus de trois ans souffrent de problèmes aux dents. Or, 90% des maîtres ignorent ce mal qui menace le bien-être de leur chien. C’est pourquoi l’Union Professionnelle Vétérinaire (UPV) et Pedigree® s’unissent une nouvelle fois pour insister sur l’importance d’une bonne hygiène dentaire, d’un bon suivi et d’un contrôle annuel indispensable chez le vétérinaire, lors du « Mois de l’hygiène dentaire » qui débute ce 1er mars. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34022012-02-10T14:26:31.0000000-05:00Baasjes zijn niet goed op de hoogte van mogelijke tandproblemen van hun hond.4 op 5 honden ouder dan drie jaar hebben tandproblemen. Niet minder dan 90% van de baasjes weten dit niet, noch dat het voor de gezondheid van hun hond gevaarlijk kan zijn. Daarom slaan de dierenartsenvereniging SAVAB-Flanders en Pedigree® nogmaals de handen in elkaar en lanceren ze op 1 maart de “Maand van de Tandhygiëne” om te wijzen op het belang van een goede tandverzorging, een goede opvolging en de onontbeerlijke jaarlijkse controle bij de dierenarts. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=34012012-02-10T14:25:10.0000000-05:00At the occasion of World Animal Day, Mars Belgium organizes for the fifth consecutive year a big solidarity action. ‘A heart, a meal’ offers free meals to dogs and cats in the shelters of the ‘Société Royale - La Croix Bleue de Belgique’. This large-sized action will take place in the shops, when people buy Pedigree® or Whiskas® products, and also on Facebook. Each year, over 60,000 dogs and cats end up in shelters. This action wants to give some of these animals a treat. This year, consumers will have until 15 October 2011 to beat the 2010 record (233,159 meals distributed).On Facebook, celebrities will become the godmother or godfather of a dog of the Croix Bleue for the action ‘A heart, a meal’. In October, famous French-speaking and Flemish celebrities will take part in the action and become the godfather or godmother of a Croix Bleue dog on the page www.facebook.com/PedigreeBelgium. They will ask animal friends to collect as many meals as possible for the shelters. Become a fan of this page on Facebook and increase the number of offered meals in just a few clicks. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=31732011-09-21T00:00:00.0000000-04:00Naar aanleiding van Werelddierendag organiseert Mars Belgium al voor het vijfde jaar op rij een grote solidariteitsactie. “Van harte geserveerd” biedt honden en katten in de dierenasielen van de Koninklijke Maatschappij Het Blauwe Kruis van België gratis maaltijden aan.Het wordt een grote actie die tegelijk in de winkels loopt, bij de aankoop van Pedigree® of Whiskas® producten, en op Facebook.Elk jaar belanden meer dan 60.000 honden en katten in een dierenasiel. Deze actie wil hun welzijn een beetje verbeteren. De consumenten kunnen dit jaar tot 15 oktober proberen het record van vorig jaar (233.159 gratis maaltijden) te verbreken. In het kader van “Van harte geserveerd” zullen bekende personen op Facebook het peterschap opnemen van een hond van het Blauwe Kruis. De hele maand oktober zullen op de website www.facebook.com/PedigreeBelgium zowel Nederlands- als Franstalige bekende personen een hond sponsoren in het kader van de actie. Ze zullen dierenvrienden aansporen zoveel mogelijk maaltijden te verzamelen voor de asielen.Door fan te worden van deze Facebookpagina kunt ook u met enkele klikken het aantal maaltijden verhogen. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=31722011-09-21T00:00:00.0000000-04:00A l’occasion de la Journée Mondiale des Animaux, Mars Belgium organise pour la 5ième année consécutive une grande action de solidarité « Un cœur, un repas »  afin d’offrir des repas gratuits aux chiens et aux chats se trouvant dans les refuges de la Société Royale La Croix Bleue de Belgique. Il s’agira d’une grande action qui se déroulera à la fois dans les magasins, à l’achat de produits Pedigree® ou Whiskas® et sur Facebook.Parce que chaque année, plus de 60.000 chiens et chats atterrissent dans des refuges, le but de cette action sera d’apporter un peu plus de bien-être aux animaux des refuges.Les consommateurs auront cette année jusqu’au 15 octobre 2011 pour battre le record de l’année dernière (233.159 repas distribués).Sur Facebook, des personnalités connues parraineront activement un chien de la Croix Bleue dans le cadre de l’action « Un coeur, un repas ».Pendant tout le mois d’octobre sur le site www.facebook.com/PedigreeBelgium, des personnalités connues, aussi bien francophones que neérlandophones, parraineront                un chien de la Croix Bleue dans le cadre de l’action et inciteront les amis des animaux à collecter le plus grand nombre possible de repas pour les refuges. En devenant fan de cette page sur Facebook, vous pourrez à votre tour en quelques clics augmenter le nombre de repas offerts. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=31752011-09-21T00:00:00.0000000-04:00La société Mars lance Balisto® certifié UTZ et confirme ainsi son rôle de pionnier en matière de culture durable du cacao. Mars Belgium annonce que, dès à présent, sa barre chocolatée Balisto® sera fabriquée avec du cacao durable certifié par UTZ. Le label UTZ CERTIFIED figurant sur les quatre variétés de Balisto® disponibles sur le marché belge garantit que du cacao cultivé dans des conditions responsables sur le plan social, environnemental et économique a été acheté pour les produire. Balisto® devient ainsi la première barre chocolatée de marque avec du cacao durable certifié par UTZ en Belgique. Mars, pionnier en matière de culture durable de cacaoLe lancement de Balisto® certifié UTZ marque une étape importante dans l’engagement de Mars au niveau mondial à utiliser 100% de cacao durable dans ses produits à base de chocolat d’ici à 2020. Mars est la première et à ce jour seule entreprise majeure du secteur du chocolat à avoir pris cet engagement. « La certification UTZ de Balisto® s’inscrit dans notre objectif de garantir une production responsable, un approvisionnement et un développement durables du cacao, tout en respectant l’homme et la planète. Au niveau global, Mars s’est engagée à acheter chaque année 100.000 tonnes de cacao certifié par UTZ CERTIFIED d’une part et par Rainforest Alliance d’autre part d’ici à 2020 » Philippe Henry de Frahan, General Manager Mars Belgium.Cela fait plus de trente ans que Mars investit chaque année dans des programmes, partout dans le monde, pour encourager les innovations en sciences du cacao, transmettre les technologies-clés aux cultivateurs de cacao et appliquer des certifications rigoureuses. Dans chacun de ces programmes se traduit la devise de Mars : « Les cultivateurs d’abord ». Parce que les cultivateurs qui bénéficient d’une bonne formation contribuent, grâce à des revenus plus élevés, au renforcement de l’économie agraire et garantissent grâce à cela, un approvisionnement durable en cacao de qualité supérieure. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=31252011-09-01T00:00:00.0000000-04:00Mars launches the UTZ certified Balisto® and confirms its pioneering role in the sustainable production of cocoa. Mars Belgium announces that its Balisto® chocolate bar will now be produced with sustainable UTZ-certified cocoa. The UTZ CERTIFIED label on the packaging of the four varieties of Balisto® available on the Belgian market is the guarantee that the production of the Mars chocolate bars only involves cocoa that has been produced in socially, economically and ecologically responsible circumstances. This makes Balisto® the first branded chocolate bar in Belgium that uses sustainable cocoa with the UTZ-certification.Mars, pioneer in sustainable cocoa farmingThe introduction of the UTZ-certified Balisto® is an important step in the commitment of Mars to use 100% sustainable cocoa in its worldwide production of chocolate products by 2020. Up till now, Mars is the first and only large company in the chocolate industry to have made this commitment. “The UTZ-certification of Balisto® is in line with our objective to guarantee the responsible production, supply and development of cocoa that respects both man and environment. All Mars companies in the world have committed that by 2020, they will buy a yearly amount of 100,000 tonnes of cocoa that has received the certification of the UTZ and the Rainforest Alliance”, emphasizes Philippe Henry de Frahan, General Manager of Mars Belgium.  For more than thirty years, Mars has invested each year in programmes around the world aimed at promoting scientific innovations in the cocoa industry, at transferring key technologies to the cocoa farmers, and at applying the strictest certifications. Each programme translates the motto of Mars: ‘Farmers First’. Farmers who have had good training contribute to a stronger agrarian economy thanks to their higher income. As a result, they guarantee a sustainable supply of high-quality cocoa. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=31232011-09-01T00:00:00.0000000-04:00De onderneming Mars lanceert de UTZ-gecertificeerde Balisto® en bevestigt zo haar pioniersrol op het gebied van de duurzame productie van cacao. Mars Belgium kondigt aan dat haar Balisto® chocoladereep voortaan geproduceerd wordt met duurzame UTZ-gecertificeerde cacao. Het UTZ CERTIFIED label op de verpakking van de vier soorten Balisto® die verkrijgbaar zijn op de Belgische markt, garandeert dat Mars voor de productie van de chocoladerepen enkel cacao aankoopt die onder sociaal, economisch en ecologisch verantwoorde omstandigheden is geproduceerd. Hiermee wordt Balisto® de eerste merkchocoladereep in België die op basis van duurzame UTZ-gecertificeerde cacao geproduceerd is. Mars, pionier inzake duurzame cacaoteeltDe introductie van de UTZ-gecertificeerde Balisto® vormt een belangrijke stap in het engagement van Mars om tegen 2020 wereldwijd 100% duurzame cacao te gebruiken in haar chocoladeproducten. Mars is de eerste en tot nu toe de enige grote onderneming uit de chocoladesector die zich hiertoe verbindt.  “De UTZ-certificering van Balisto® sluit aan bij onze doelstelling om zowel een verantwoorde productie, als een duurzame toelevering en ontwikkeling van cacao te garanderen, en dat met respect voor mens en milieu. Mars heeft zich wereldwijd geëngageerd om tegen 2020 jaarlijks 100.000 ton cacao aan te kopen die gecertificeerd is door zowel UTZ CERTIFIED als Rainforest Alliance” beklemtoont Philippe Henry de Frahan, General Manager Mars Belgium.Al meer dan dertig jaar investeert Mars elk jaar in programma’s over de hele wereld om wetenschappelijke innovaties in de cacaosector te bevorderen, sleuteltechnologieën aan cacaoboeren over te dragen en strikte certificeringen toe te passen. Elk van deze programma’s vertaalt het devies van Mars: “Farmers First”. Want boeren die een goede opleiding genieten, dragen dankzij hun hogere inkomsten bij tot de versterking van de agrarische economie en garanderen hierdoor een duurzame toelevering van cacao van hoge kwaliteit. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=31242011-09-01T00:00:00.0000000-04:00Volgend weekend is het circuit van Francorchamps het decor voor de langste, maar ook de leukste wedstrijd van het jaar: de 25 Uur VW Fun Cup. Een wedstrijd die vorig jaar schitterend werd gewonnen door het team van M&M’s®, na een heel spannende strijd. Meer was er niet nodig om de mensen van Mars Belgium er toe aan te zetten er ook dit jaar op 9 en 10 juli opnieuw bij te zijn, met twee wagens die onmogelijk te missen zijn, elk met een dubbel doel.De twee Fun Cups, de #267 en de #269, zullen eens te meer in de kleuren van de beroemde chocolaatjes te staan, allebei geel, maar toch niet helemaal identiek. “Ons topteam staat inderdaad in de kleuren van onze M&M’s® Vote & Win-actie, waarmee de Belgische, Europese en zelfs mondiale klanten via het internet de kleur van zijn favoriete M&M’s® mag doorgeven. Elke kleur wordt vertegenwoordigd door een personage en zo zijn er vijf. Red, Yellow, Orange, Blue en… Miss Green ! Reden waarom we dit jaar beroep wilden doen op een team van vijf rijders… waaronder één meisje! Opdracht volbracht…”http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=30692011-07-08T00:00:00.0000000-04:00Next weekend, the circuit of Spa-Francorchamps will host the longest and most fun race of the year: the 25 Hours VW Fun Cup. Last year, after a long battle, this brilliant challenge was won by the M&M’s® team. Of course, the Mars Belgium team didn’t need any convincing to take part in the race again this year, on 9 and 10 July. They do so with two cars that will not go unnoticed, and that have a double objective. Two VW Fun Cup cars, the #267 and the #269, will once again wear the colours of the famous chocolates, but they aren’t identical. “Our top-notch cars will wear the colours of the M&M’s® Vote & Win operation. Belgian, European and even international consumers will get the chance to design their favourite M&M’s® colour, via the Internet. Each colour is represented by a character. In total, there are 5 colours: Red, Yellow, Orange, Blue and... Miss Green! That’s why we wanted to do the race this year with a team of five, including one girl. Mission accomplished!”http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=30702011-07-08T00:00:00.0000000-04:00Ce prochain week-end, le circuit de Spa-Francorchamps accueillera la course la plus longue, mais aussi la plus sympa de l’année : les 25 Heures VW Fun Cup. Une épreuve brillamment remportée par l’équipe M&M’s® l’an dernier, au terme d’une lutte de tous les instants. Il n’en fallait pas plus aux forces vives de la société Mars Belgium pour remettre le couvert ces 9 et 10 juillet, avec deux bolides qui n’ont aucune chance de passer inaperçus, et qui auront un double objectif. Deux VW Fun Cup, la #267 et la #269, porteront une fois encore les couleurs des célèbres chocolats, mais ne seront pas identiques. « Notre équipage de pointe portera en effet les couleurs de l’opération M&M’s® Vote & Win, qui permet aux consommateurs de Belgique, d’Europe et même du monde de désigner via Internet sa couleur de M&M’s® favorite, chacune d’elle étant représentée par un personnage. Au total, il y a cinq couleurs, qui sont Red, Yellow, Orange, Blue et… Miss Green ! Raison pour laquelle nous souhaitions cette année pouvoir compter sur un équipage de cinq pilotes… dont une fille ! Mission accomplie… »http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=30682011-07-08T00:00:00.0000000-04:00Bonne nouvelle pour tous les fans belges de M&M’s® ! Désormais, il ne leur faudra plus traverser l’Atlantique pour visiter l’univers magique du M&M’s® World™ Store : une excursion en voiture, ferry ou Eurostar suffira. En effet, hier à Londres a eu lieu l’ouverture officielle d’un M&M’s® World™ Store flambant neuf. C’est du même coup une grande première européenne, puisque le magasin londonien est, dans notre région du monde, le tout premier concept-store du N° 1 mondial du chocolat. Après Las Vegas, Orlando et New York, Londres est le quatrième M&M’s® World™ Store dans le monde. Avec ses 3.252 m², le nouveau M&M’s® Store européen est aussi le plus grand de la planète. Pour donner une idée de sa taille : les quatre étages du bâtiment pourraient loger pas moins de 100 autobus anglais à impériale ! Le  M&M’s® World™ Store de Londres n’impressionne d’ailleurs pas seulement par ses dimensions, mais aussi par la variété de ses produits M&M’s®.C’est ainsi qu’un gigantesque mur de chocolat permet aux fans de M&M’s® de sélectionner leurs M&M’s® favoris. Devant l’éventail proposé – 22 couleurs de M&M’s® Cacahuète et de M&M’s® Chocolat –, ils n’auront que l’embarras du choix. De plus, les fans découvriront au store de Londres tout un arsenal de gadgets M&M’s® qui en jettent, allant des ustensiles de cuisine aux porte-clés et aux distributeurs. Pour les amateurs de chocolat qui souhaitent visiter le M&M’s® World™ Store de Londres : rendez-vous Leicester Square, où quelque 180 collaborateurs les accueilleront à bras ouverts. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=30482011-07-07T00:00:00.0000000-04:00Goed nieuws voor alle M&M’s®-fans in België! Vanaf nu moeten zij niet langer de oceaan over om een bezoek te brengen aan de magische M&M’s® World™ Store, maar volstaat een kort tripje per wagen, boot of Eurostar. Gisteren werd immers de gloednieuwe M&M’s® World™ Store in Londen officieel geopend. Dit is meteen een primeur voor Europa, want de winkel is in onze regio de eerste conceptstore van ’s werelds N° 1 chocolademerk. Londen is de vierde M&M’s® World™ Store wereldwijd na Las Vegas, Orlando en New York. De nieuwe Europese Store is met zijn 3252 m² de grootste ter wereld. Ter illustratie: er passen maar liefst 100 dubbeldekbussen in het vier verdiepingen tellende gebouw. Niet alleen de grootte van de M&M’s® World™ Store in Londen is indrukwekkend, ook het aanbod mag er wezen. Zo is er onder meer een gigantische muur van chocolade waar M&M’s®-fans hun unieke selectie van M&M’s® kunnen maken. Hierbij hebben ze de keuze uit niet minder dan 22 kleuren van zowel M&M’s® Pinda en M&M’s® Chocolade. Verder kunnen fans er zich vergapen aan een arsenaal aan coole M&M’s®-gadgets, zoals keukengerei, sleutelhangers en dispensers. Chocoladeliefhebbers die een bezoekje willen brengen aan de M&M’s® World™ Store in Londen, kunnen terecht op Leicester Square, waar zo’n 180 personeelsleden hen met open armen zullen ontvangen. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=30492011-07-07T00:00:00.0000000-04:00The world’s biggest chocolate brand, M&M’s®, yesterday announced the grand opening of its London M&M’s® World™ Store, in Leicester Square. Creating 170 new jobs in the Capital, the gigantic 35,000 square foot destination is the first in Europe, building on the huge success of the iconic Times Square, New York, Orlando and Las Vegas stores, visited by more than 10 million people every year.Spanning four floors and big enough to house more than 100 double-decker buses, the new store offers a huge range of exclusive M&M's® chocolates and merchandise including clothing,kitchenware, bedding, jewellery, and glassware, as well as seasonal items and specially‐designed London‐themed M&M's® branded products. Occupying a prime location in the old Swiss Centre Building, beneath the W Hotel, the store will become the latest shopping destination for Leicester Square’s annual 27 million visitors.Stepping in to the store through the colourful, light box window displays, visitors will be treated to a unique ‘retail-tainment’ experience and a feast for the senses. Customers will be greeted by 7 foot statues of the much-loved M&M’s® characters and will pass through an authentic 1963 iconic London double-decker bus, featuring giant interactive screens. In the middle of the store, a gigantic sweeping red staircase is illuminated by a unique, multi-coloured M&M’s® like ‘lentil’ tiered chandelier which backs on to a custom made Union Jack, constructed out of M&M’s® logo.As visitors continue to explore, they will meet life size versions of all the well‐loved M&M’s® characters as they discover all the fun London has to offer. Producing a vibrant rainbow of colour, the store will feature the world famous interactive ‘Wall of Chocolate’, where visitors can create their very own custom-blended M&M’s® selection from a full range of 22 colours of both milk chocolate and peanut M&M’s® housed in more than 100, gigantic clear tube dispensers reaching up to the ceiling.In addition to the ‘Wall of Chocolate’ the store will also feature the M&MScope; an interactive video link to all floors, as well as a special viewing room where you can get a glimpse of M&M’s®.Mixologists hard at work creating one of a kind colour blends. The brand new store will also house a walk-through time line of the world’s most popular confectionery brand, with the characters dating back to 1954. With thousands of products available in store, specially trained M&M’s® staff , every visitor is sure to find a unique aspect to enjoy.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=30502011-07-07T00:00:00.0000000-04:00M&M’s®  lance une grande campagne électorale pour permettre à ses fans d’élire leur personnage M&M’s® préféré. Sera-ce M&M’s®  Red©, Orange©, Yellow©, Miss Green© ou Blue© ? Aux urnes, citoyens de Belgique !Aussi cool et hauts en couleur que les chocolats mondialement célèbres qu’ils personnifient, les personnages M&M’s®  sont aussi populaires que Mickey Mouse®, à en croire USA Today. Mais lequel d’entre eux est le plus populaire ? Pour répondre à cette question fondamentale, les personnages M&M’s® appellent les Belges à voter massivement. Le N°1 mondial du chocolat organise dès maintenant et jusqu’au 15 août une vaste campagne électorale pour permettre aux Belges d’élire pour la toute première fois leur personnage M&M’s® préféré. L’élection se déroulera conjointement dans pas moins de 27 pays sur trois continents. Attendons-nous à ce que les cinq candidats livrent une campagne sans merci ! Pour convaincre les électeurs, M&M’s® Red©, Orange©, Yellow©, Miss Green© et Blue© feront campagne sur Facebook, à la télévision et sur les emballages spécialement conçus à cet effet. Les consommateurs peuvent voter dès à présent sur le site www.m-ms.be, sur lequel ils pourront également suivre la campagne en ligne. L’élection fait aussi l’objet d’un concours dont le premier prix est un voyage pour deux au M&M’s® World™ Store de New York. A vous de jouer, citoyens belges !  http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=29812011-05-02T14:11:31.0000000-04:00M&M’s® is launching the biggest election campaign, where fans can vote for their favourite M&M’s® character. Will it be M&M’s® Red©, Orange©, Yellow©, Miss Green© or Blue©? The Belgian chooses!They are just as colourful and cool as the world famous chocolate sweets they embody, and according to USA Today, when it comes to popularity they measure up to Mickey Mouse®. But who is the most popular? To get an answer to this pressing question, the M&M’s® characters are urging Belgians to go to the ‘voting booths’ en masse. From now to 15 August 2011, the world’s N°1 chocolate brand will be organising a huge election campaign where Belgians can vote for their favourite M&M’s® character. The poll will be organised simultaneously in no less than 27 countries across three continents. And you can be sure that our five candidates will be campaigning hard! In order to win over the voter, M&M’s® Red©, Orange©, Yellow©, Miss Green© and Blue© will each run a campaign through channels such as Facebook, TV and special action packaging. You can vote as of now via www.m-ms.be, where the whole campaign can also be followed ‘live’ online. Moreover, a competition is connected to the election. The first prize is two trips to the M&M’s® WorldTM Store in New York. Belgium, let’s hear from you! http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=29832011-05-02T00:00:00.0000000-04:00M&M’s®  lanceert grootse verkiezingscampagne, waarbij fans kunnen stemmen op hun favoriete M&M’s® -personage. Wordt het M&M’s®  Red©, Orange©, Yellow©, Miss Green© of Blue©? De Belg kiest!Ze zijn even kleurrijk en cool als de wereldberoemde chocoladesnoepjes die ze belichamen en volgens USA Today moeten ze in populariteit niet onderdoen voor Mickey Mouse®. Maar wie is nu de populairste? Om een antwoord te krijgen op deze prangende vraag, roepen de M&M’s®-personages de Belgen op om massaal naar ‘de stemhokjes’ te trekken. ‘s Werelds N°1 chocolademerk organiseert vanaf nu tot 15 augustus immers een grootse verkiezingscampagne, waarbij de Belgen voor de allereerste keer kunnen stemmen op hun favoriete M&M’s®-personage. De poll loopt simultaan in niet minder dan 27 landen over 3 continenten. En reken maar dat onze vijf kandidaten hard campagne zullen voeren! Om de kiezer voor zich te winnen, zullen M&M’s® Red©, Orange©, Yellow©, Miss Green© en Blue© elk op hun eigen manier actie voeren via kanalen zoals Facebook, tv en een speciale actieverpakking. Stemmen kan vanaf nu via www.m-ms.be, waar de hele campagne ook online ‘live’ te volgen is. Bovendien is aan de verkiezing een wedstrijd verbonden, met als hoofdprijs twee trips naar de M&M’s® WorldTM Store in New York. België, laat van je horen! http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=29822011-05-02T00:00:00.0000000-04:00Met het platform ‘Share your energy’ roept het chocolademerk iedereen op positieve energie te delen om kinderwensen waar te maken...Met het platform ‘Share your energy’ geeft Mars® de kans aan consumenten, partners en medewerkers om, via verschillende initiatieven, samen wensen van kinderen met een levensbedreigende ziekte te realiseren. Dit zal gebeuren via een winkelactie, een on-line actie en ook via peterschap van de 438 deelnemende Mars medewerkers aan de 20 km van Brussel. De samenwerking tussen Mars® en Make-A-Wish® kadert binnen de filosofie van als bedrijf Mars om een bijdrage te leveren aan de samenleving, door lokale goede doelen te steunen. Het merk wil via het ‘Share your energy’-platform iedereen oproepen om positieve energie te delen. Carine Cappelle, bestuurder Public Relations Make-A-Wish Belgium – Vlaanderen legt uit: “Make-A-Wish® vervult de hartenwens van kinderen tussen 3 en 18 jaar die vechten tegen een levensbedreigende ziekte. Wij merken dat we hen op die manier kracht, hoop en een vreugdevol moment bezorgen. Het ‘Share your energy’-platform is volgens ons een waardevol initiatief dat mooi aansluit bij onze filosofie. Het delen van positieve energie is immers iets wat onze vrijwilligers elke dag weer proberen te vervullen.”http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=29582011-04-29T08:37:02.9000000-04:00En créant la plate-forme « Share your energy », Mars® incite chacun à faire preuve d’énergie positive pour exaucer des vœux d’enfants...  Dans le cadre d’un partenariat à long terme, Mars® lance la plate-forme « Share your energy ». Mars® donne ainsi l’opportunité aux consommateurs, partenaires et collaborateurs d’exaucer des vœux d’enfants souffrant d’une pathologie lourde par le biais de diverses initiatives organisées en magasin, online, et aussi  lors de la participation de 438 collaborateurs Mars aux 20 km de Bruxelles. La collaboration entre Mars® et Make-A-Wish® s’inscrit dans la philosophie de l’entreprise Mars, qui consiste notamment à soutenir des associations caritatives au niveau local. Par la plate-forme « Share your energy », l’entreprise veut inciter chacun à partager de l’énergie positive. Dolores Van Haelen, Présidente Make-A-Wish® Belgium South: « Make-A-Wish® exauce les souhaits d’enfants de 3 à 18 ans atteints de pathologies lourdes. Ce faisant, nous leur redonnons force et espoir et nous leur procurons un moment de joie. À nos yeux, la plate-forme « Share your energy » est une belle initiative, qui cadre parfaitement avec notre philosophie. Le partage d’énergie positive est un objectif que nos bénévoles poursuivent jour après jour. »  http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=29602011-04-29T08:36:25.1800000-04:00With the new platform called ‘Share your energy’, Mars® invites everybody to use their positive energy to fulfil the wishes of children...With the new platform ‘Share your energy’, Mars® gives consumers, partners and co-workers the opportunity to fulfil the dreams of children who suffer from a serious illness. It does so via several initiatives in-store, online and during the participation of 438 Mars co-workers in the  20 km of Brussels. The collaboration between Mars® and Make-A-Wish® is part of a long-term partnership and is in line with the philosophy of the Mars company: to support charity organisations at a local level. Via the platform ‘Share your energy’ the company wants to invite each and everyone to share their positive energy. Dolores Van Haelen, President of Make-A-Wish® Belgium South: “Make-A-Wish® realizes the wishes and dreams of children between 3 and 18 years old who suffer from a serious illness. This gives them strength and hope and lets them live a moment of joy. To us, the platform ‘Share your energy’ is a beautiful initiative that is completely in line with our philosophy. To share positive energy is indeed an objective that our volunteers pursue day after day.”http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=29592011-04-29T08:35:06.2400000-04:00Het voedingsbedrijf met productiesite in Olen behaalt een 5de plaats bij de “Beste Werkgevers van België” en krijgt speciale Award for Inspirational Leadership.Tijdens een ceremonie gisterenavond werd Mars Belgium bekroond als inspirerende werkomgeving tijdens de bekendmaking van de “Beste Werkgevers in België”. Het Great Place To Work Institute en de Vlerick Management School overhandigden Mars Belgium, de Belgische tak van één van ‘s werelds grootste familie-ondernemingen, de Award for Inspirational Leadership. Een speciale erkenning voor Mars’ engagerende visie, waarbij mens en milieu centraal staan, en de aanmoediging van entrepreneurship bij medewerkers. Het voedingsbedrijf plaatste zich opnieuw in de top 5 van de “Beste Werkgevers in België” in de categorie “minder dan 500 werknemers”: niet minder dan 94% van de medewerkers omschrijft Mars Belgium als een geweldige plek om te werken.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28822011-03-16T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium ranks 5th in the list of “Belgium’s Best Employers” and receives special Award for Inspirational Leadership.During a ceremony yesterday evening, Mars Belgium was awarded a prize for its inspiring work environment during the announcement of “Belgium’s Best Employers”. The Great Place To Work Institute and Vlerick Management School presented Mars Belgium, the Belgian branch of one of the world’s largest family businesses with the Award for Inspirational Leadership. This special recognition highlights the company’s engaging vision which focuses on people and the environment, as well as its support for entrepreneurship among its employees. Moreover, the food company confirmed its position in the top 5 of “Belgium’s Best Employers” in the category for businesses with fewer than 500 employees: no less than 94% of its employees describe Mars Belgium as a great place to work.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28832011-03-16T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium se classe 5ième parmi les « Meilleurs Employeurs de Belgique » et reçoit l’Award for Inspirational Leadership.Hier soir, lors de la cérémonie de proclamation des « Meilleurs Employeurs de Belgique », Mars Belgium s’est vue couronnée pour son leadership inspirationnel. Le Great Place To Work Institute et la Vlerick Management School ont remis l’Award for Inspirational Leadership à Mars Belgium, la branche belge de l’une des plus grandes entreprises familiales au monde. Une reconnaissance particulière de la vision de Mars, qui consiste à placer l’homme et l’environnement au centre de ses activités, et de la manière dont Mars Belgium encourage l’entrepreneuriat chez ses collaborateurs. Par ailleurs, l’entreprise alimentaire confirme sa position dans le top 5 des « Meilleurs Employeurs de Belgique » dans la catégorie « moins de 500 travailleurs » : pas moins de 94 % des collaborateurs décrivent en effet Mars Belgium comme un endroit où il fait bon travailler.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28842011-03-16T00:00:00.0000000-04:004 op 5 honden ouder dan drie jaar hebben tandproblemen. Niet minder dan 90% van de baasjes weten dit niet, noch dat het voor de gezondheid van hun hond gevaarlijk kan zijn. Daarom slaan de dierenartsenvereniging SAVAB-Flanders (Small Animal Veterinary Association of Belgium) en Pedigree® Dentastix® nogmaals de handen in elkaar en lanceren ze op 1 maart de “Maand van de Tandhygiëne” om te wijzen op het belang van een goede tandverzorging, een goede opvolging en de onontbeerlijke jaarlijkse controle bij de dierenarts.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28722011-03-01T15:07:08.0000000-05:0080% of dogs older than three have dental problems. However, 90% of dog owners ignore how this can affect the wellbeing of their dog. That’s why the UPV, the Professional Veterinarians Union, and Pedigree® Dentastix® get together once again to insist on the importance of good dental hygiene, good follow-up and the indispensable annual check-up at the vet. They do so during the "Month of Dental Hygiene" that starts on the 1st of March. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28732011-03-01T00:00:00.0000000-05:0080% des chiens de plus de trois ans souffrent de problèmes aux dents. Or, 90% des maîtres ignorent ce mal qui menace le bien-être de leur chien. C’est pourquoi l’Union Professionnelle Vétérinaire (UPV) et Pedigree® Dentastix®  s’unissent une nouvelle fois pour insister sur l’importance d’une bonne hygiène dentaire, d’un bon suivi et d’un contrôle annuel indispensable chez le vétérinaire, lors du « Mois de l’hygiène dentaire » qui débute ce 1er mars.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28742011-03-01T00:00:00.0000000-05:00In April 2010, Mars Petcare has taken initiatives to start using only fish from sustainable sources in its products. This transition will be completed by 2020. Today, we are happy to announce that the first concrete step has been taken at the beginning of 2011.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28242011-01-10T00:00:00.0000000-05:00In april 2010 heeft Mars Petcare verschillende initiatieven genomen om tegen 2020 alleen nog maar duurzame vis te gebruiken in zijn producten. Wij hebben nu het genoegen u te melden dat we begin dit jaar 2011 de eerste concrete stap hebben  gezet om dit doel te bereiken. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28232011-01-10T00:00:00.0000000-05:00En avril 2010, Mars Petcare a pris des initiatives en vue de ne plus utiliser, d’ici à 2020, que du poisson issu de la pêche durable dans la fabrication de ses produits. Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous confirmer que la première étape concrète de ce projet a été franchie au début de cette année 2011.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=28252011-01-10T00:00:00.0000000-05:00Ce 1er décembre a eu lieu la Cérémonie officielle d’attribution de chiens d’aide de Dyadis, l’Association Belge pour l'Attribution de Chiens d'Aide aux Handicapés.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=27532010-12-01T00:00:00.0000000-05:00On 1 December, the Official Ceremony for the assignment of Dyadis assistance dogs took place in the Cultural Centre of Woluwe-Saint-Pierre. Dyadis is the Belgian Association for the Assignment of Assistance Dogs to People with a Handicap. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=27522010-12-01T00:00:00.0000000-05:00 Op 1 december overhandigde Dyadis, de Belgische vereniging ter toewijzing van hulphonden aan mindervaliden, een dozijn viervoeters tijdens een officiële ceremonie.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=27512010-12-01T00:00:00.0000000-05:00Chaque année, le magazine professionnel StoreCheck récompense une équipe belge en décernant, sur base des avis de la distribution, des SalesTeam Awards. Et cette année, l’équipe de vente de Mars Belgium a reçu le prix principal dans la catégorie Petcare. La raison de ce succès ? Une bonne connaissance du marketing ainsi qu’une assistance efficace et professionnelle auprès des distributeurs.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=27002010-11-01T00:00:00.0000000-04:00Every year trade journal StoreCheck lauds Belgian company teams with its SalesTeam Awards based on the recommendations of the distribution sector. This year it was the sales team of Mars Belgium that could bring home the award in the category Pet Care. The reason for our team’s win? A perfect marketing know-how, and an efficient and professional support for our retailers.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26992010-11-01T00:00:00.0000000-04:00Elk jaar bekroont het vakmagazine StoreCheck enkele Belgische teams met SalesTeam Awards op basis van de feedback van de distributiesector. En dit jaar mocht het salesteam van Mars België met de hoofdprijs in de categorie Petcare naar huis. Reden van hun succes? Een goede marketingkennis, naast een professionele en efficiënte support voor de retailers.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26982010-11-01T00:00:00.0000000-04:00Van 28 oktober tot 10 november 2010 loopt er een grote steunactie in de winkelketen van Tom&Co. U kan er actief aan deelnemen door aankoop van producten in promotie van Pedigree®, Whiskas®, Cesar® of Sheba®.Per aankoopschijf van 20€ van deze producten in promotie zal 2€ doorgestort worden aan Dyadis (Belgische Vereniging ter Toewijzing van Hulphonden aan Mindervaliden).http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26922010-10-28T00:00:00.0000000-04:00From 28 October to 10 November 2010, a large-scale support campaign will take place in Tom&Co outlets. You can take an active part in this campaign by buying Pedigree®, Whiskas®, Cesar® or Sheba® products which are on special offer.For every purchase of € 20 of these products on special offer, € 2 will be reimbursed by Dyadis (Belgian Association for allocating assistance dogs to the disabled).http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26932010-10-28T00:00:00.0000000-04:00Du 28 octobre au 10 novembre 2010, une grande action de soutien se déroulera dans la chaîne de magasins Tom&Co. Vous pouvez y participer activement en achetant des produits Pedigree®, Whiskas®, Cesar® ou Sheba® en promotion.Par tranche d’achat de 20€ de ces produits en promotion, 2€ seront reversés à Dyadis (Association Belge pour l’Attribution de Chiens d’Aide aux Handicapés).http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26942010-10-28T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium is offering free meals to dogs and cats in animal shelters as part of its solidarity campaign “One heart, one meal"This Monday will be World Animal Day, a special day devoted to the well-being of animals, to come to the aid of dogs and cats in animal shelters. To raise the awareness of the general public with regard to this problem, Mars Belgium will be organising the third edition of this campaign known as "One heart, one meal".Consumers have until 16 October to beat last year's record (210 314 meals distributed).http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26822010-10-04T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium offre des repas gratuits aux chiens et chats des refuges dans le cadre de l’action de solidarité « Un coeur, un repas »Ce lundi, ce sera la Journée Mondiale des Animaux, une journée spéciale portée sur le bien-être des animaux. Pour venir en aide aux chiens et aux chats des refuges et pour sensibiliser le public autour de cette problématique, Mars Belgium organise la troisième édition de l'action « Un coeur, un repas ».Les consommateurs ont jusqu’au 16 octobre pour battre le record de l’année dernière (210.314 repas distribués).http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26862010-10-04T00:00:00.0000000-04:00Maandag is het Werelddierendag, een speciale dag waarop wordt stilgestaan bij het welzijn van dieren. Om hulp te bieden aan honden en katten die in een asiel verblijven en om het publiek te sensibiliseren rond deze problematiek, organiseert Mars Belgium samen met Saartje Vandendriessche de 3e editie van de actie “Van harte geserveerd”. Mensen hebben nog tot 16 oktober om het record van vorig jaar (210.314) te verbreken.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=26792010-10-04T00:00:00.0000000-04:00Disputée dans des conditions météorologiques oscillant entre l’estival et le caniculaire, le tout couronné d’un orage très violent vers minuit, l’édition 2010 des 25 Heures VW Fun Cup a assurément été la plus terrible, la plus difficile de l’histoire de la discipline. Un challenge impressionnant qu’a su relever une équipe M&M’s® conquérante, qui n’a jamais baissé les bras, même quand le sort ne lui était guère favorable. Résultat : les jeunes loups Maxime Martin, Maxime Soulet, Nico Verdonck et Pascal Mathieu se sont montré les plus rapides, non sans faire preuve de jusqu’au-boutisme, pour permettre à la #270 de remporter une fabuleuse victoire au classement général…http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23872010-07-11T00:00:00.0000000-04:00The weather gods were present at the 2010 edition of the 25 Hours VW Fun Cup. First with weather conditions hesitating between pleasant and roasting hot sunshine, and afterwards, towards the end, with a very violent thunderstorm around midnight. This godly visit to the Cup undoubtedly turned it into one of the most challenging ones in the history of the discipline. An impressive challenge for the winning M&M’s® team, that never gave up, even when the cards were against them. The result: the young wolves, aka Maxime Martin, Maxime Soulet, Nico Verdonck and Pascal Matthieu, were the quickest, the most stubborn, the best... And they gained a fabulous victory in the general ranking for the #270...http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23862010-07-11T00:00:00.0000000-04:00De 25 Uur VW Fun Cup zijn een schitterende wedstrijd geworden, in loodzware, hete omstandigheden, met bovendien nog eens onweer en stortbuien als kers op de taart. Het was zonder meer de moeilijkste editie in jaren. Bovendien werd de uitdaging voor het M&M’s® Team nog groter na een aanzienlijke achterstand, vroeg in de race. Maar de jonge wolven Maxime Martin, Maxime Soulet, Nico Verdonck en Pascal Mathieu gaven niet op en reden met een verbetenheid terug naar de eerste plek om de #270 in de late namiddag als eerste over de finishlijn te sturen.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23882010-07-11T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium publie aujourd’hui la liste de ses équipes qui peuvent d’ores et déjà commencer à s’échauffer pour les « 25 Heures VW Fun Cup » de Spa les 10 et 11 juillet. À bord de deux Coccinelles M&M’s® une équipe VIP et un « Dream Team » de jeunes pilotes talentueux feront tout pour réaliser un maximum de tours de circuit au profit de l’asbl SOS Villages d’Enfants. L’une des deux Coccinelles M&M’s® roulera aux couleurs de la Belgique.Les 10 et 11 juillet 2010, Francorchamps attend quelque 35.000 spectateurs pour l’une des courses automobiles les plus sympathiques du pays : la VW Fun Cup. Cette course est également la plus longue au monde. Vingt-cinq heures durant, 150 Coccinelles VW colorées se lanceront à l’assaut du légendaire circuit pour couvrir un maximum de tours. Suspense garanti puisque la tradition veut que la victoire ne se décide que dans la dernière demi-heure.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23842010-06-30T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium announced today that it has two cars taking part in the ‘25-Hour VW Fun Cup’ to be held at Spa on 10 and 11 July. A team of VIPs and a ‘Dream Team’ of talented young drivers will be racing in  M&Ms® Beetles to complete as many laps of the circuit as possible to raise money for SOS Villages d’Enfants. One of the two M&Ms® Beetles will compete in the colours of Belgium.The VW Fun Cup is one of the country’s most enjoyable car races and is expected to attract over 35,000 spectators. The race is also famed for being  the longest course in the world. For twenty-five hours 150 colourful VW Beetles will attack the legendary circuit with the aim of completing as many laps as possible. Traditionally, the end of the race is filled with suspense as the winner not usually determined  until the final half hour.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23852010-06-30T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium maakt vandaag officieel haar teams bekend die zich mogen opwarmen voor destart van de “25 uren VW Fun Cup” in Spa op 10 en 11 juli. Een VIP-team en een “Dream Team” van getalenteerde jonge piloten zullen in twee M&M’s® Kevers een maximaal aantal rondes proberen afleggen ten voordele van de vzw SOS Kinderdorpen. Eén van de Kevers is voor de gelegenheid uitgedost in de Belgische driekleur.Franchorchamps verwacht op 10 en 11 juli 2010 bijna 35.000 toeschouwers voor een van de geestigste autoraces van het land: de VW Fun Cup. De race is daarenboven de langste terwereld. 150 veelkleurige VW Kevers scheuren gedurende 25 uur door de bochten van het legendarische racecircuit om zoveel mogelijk rondes te kloppen. Spanning gegarandeerd, want de traditie wil dat de wedstrijd pas in het laatste half uur beslecht wordt.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23832010-06-30T00:00:00.0000000-04:00Mars verlaagt als eerste met gemiddeld 15 tot 20% het gehalte aan verzadigde vetten in een aantal van haar chocoladerepen, zonder aan de smaak te raken Mars Belgium kondigt vandaag - als eerste chocoladeproducent in België - de verlaging aan van het gehalte aan verzadigde vetten in de chocoladerepen Mars®, Snickers® en Milky Way®.De nieuwe recepturen bevatten gemiddeld 15 tot 20% minder verzadigde vetten in vergelijking met de oude recepturen. Concreet wil dit zeggen dat 15 tot 20% van de verzadigde vetten vervangen is door onverzadigde vetten. Dit betekent dat Mars®, Snickers® en Milky Way® 35 tot 45% minder verzadigde vetten bevatten per 100g dan het gemiddelde van de 25 grootste chocolademerken in België.De claim 'minder verzadigde vetten' zoals gebruikt op de verpakking is gebaseerd op een vergelijking van het gehalte aan verzadigde vetten met het gemiddelde van de 25 grootste chocolademerken in België. Deze claim voldoet aan de wettelijke vereisten op het vlak van voedingsclaims binnen de Europese Unie.Voor een overzicht van de 25 grootste chocolademerken ga naarwww.hoeveelzoetisgoed.be.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23802010-06-01T00:00:00.0000000-04:00Mars réduit de 15 à 20 % en moyenne la teneur en graisses saturées de certaines de ses barres chocolatées, sans en altérer le goût Mars Belgium annonce aujourd’hui qu’elle est le premier fabricant de chocolat en Belgique à diminuer la teneur en graisses saturées de ses barres chocolatées Mars®, Snickers® et Milky Way®.Les nouvelles recettes contiennent en moyenne entre 15 et 20 % de graisses saturées en moins que les anciennes recettes. Concrètement, cela veut dire que 15 à 20 % des graisses saturées sont remplacées par des graisses insaturées. Cela signifie que Mars®, Snickers® et Milky Way® contiennent 35 à 45 % de graisses saturées en moins par 100 grammes de produit que la moyenne des 25 plus grandes marques de chocolat en Belgique.L’allégation « moins de graisses saturées » telle qu’elle est utilisée sur l’emballage est basée sur une comparaison des teneurs en graisses saturées avec la moyenne des 25 plus grandes marques de chocolat en Belgique. Cette allégation répond aux exigences légales en matière d’allégations alimentaires au sein de l’Union européenne.Pour un aperçu de ces 25 marques de chocolat, visitez le site internetwww.questionsfriandises.behttp://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23812010-06-01T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium has today announced a first for the chocolate industry in Belgium with a significant reduction in the saturated fat content of its Mars®, Snickers® and Milky Way® chocolate barsThe new recipes contain between 15% and 20% less saturated fat on average than current recipes. This means that 15-20% of saturated fat will be replaced by unsaturated fat. As a result, Mars®, Snickers® and Milky Way® will contain between 35% and 45% less saturated fat than the average of the top 25 chocolate brands in Belgium per 100g.Our "Reduced Saturated Fat" claims on our packaging are based on a comparison of the saturated fat levels (grams per 100g) with the top-25 chocolate brands in Belgium. This claim complies with the legal requirements relating to nutritional claims. For more information : www.questionsfriandises.be or www.hoeveelzoetisgoed.be.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=23822010-06-01T00:00:00.0000000-04:00Nous avons le plaisir de vous annoncer une première dans l’industrie des aliments pour animaux de compagnie : la division Petcare de Mars, Incorporated s’engage à n’utiliser dans tout son portefeuille de produits que du poisson issu de la pêche durable d'ici 2020. Mars a coopéré avec le World Wildlife Fund (WWF) pour définir son engagement en matière de développement durable appliqué aux ressources de la pêche et qui consiste d’ici 2020 à : · utiliser uniquement du poisson provenant à 100 % de la pêche durable et de l’aquaculture durable ; · remplacer les poissons entiers et les filets de poisson issus de la pêche sauvage par des produits dérivés durables et par des produits de l’aquaculture durable ; · utiliser uniquement des alternatives durables à la place des ingrédients issus de la pêche en mer.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19312010-04-01T00:00:00.0000000-04:00Wij zijn verheugd jullie aan te kondigen dat de divisie Petcare van Mars, Incorporated, als eerste in de branche van de petfoodindustrie, zich engageert om tegen 2020 voor zijn hele petfood assortiment alleen nog maar gebruik te maken van duurzame vis. Hiertoe is Mars een samenwerking aangegaan met het Wereld Natuur Fonds (World Wildlife Fund - WWF) om de toezegging te kunnen verwezenlijken om duurzame vis te gaan gebruiken.Mars heeft zich daarbij de volgende doelen gesteld :o Alleen vis te gebruiken uit 100% duurzame vangst en duurzame aquacultuuro Hele vis en visfilet uit wilde vangst te vervangen door duurzame visnevenproducten en duurzame aquacultuuro Alleen duurzame alternatieven te gebruiken voor zeevisingrediënten.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19582010-04-01T00:00:00.0000000-04:00In an industry first, Mars Petcare - one of the world’s largest petfood businesses - announced today its commitment to use only sustainably sourced fish across its entire petfood portfolio by 2020. Mars has worked with the World Wildlife Fund (WWF) to develop its fish sustainability commitment, which aims to achieve the following milestones by 2020:- Only using fish from 100% sustainable wild catch and sustainable aquaculture sources, - Replacing all wild catch whole fish and fish fillet with sustainable fish by-products and sustainable aquaculture, - Only using sustainable alternatives to marine fish ingredients.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19192010-04-01T00:00:00.0000000-04:00As a family business, Mars Belgium continues to invest in co-workers and to hire in spite of the crisis Mars Belgium has improved its ranking in a survey of Belgium’s “Best Employers”, rising to third place in the category for businesses with fewer than 500 employees. As a division of one of the largest family businesses in the world, Mars Belgium is showing that its unique corporate culture and consistent long-term personnel management philosophy can also make the difference in time of crisis. Mars Belgium has continued to invest in a human resources policy that prioritises transparency, equality and personal development.  http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19202010-03-08T00:00:00.0000000-05:00Entreprise familiale, Mars Belgium continue à investir dans son personnel et recrute malgré la criseMars Belgium améliore sa position parmi les « Meilleurs Employeurs » de Belgique en obtenant la troisième place dans la catégorie « moins de 500 employés ». La filiale belge d’une des plus grandes entreprises familiales au monde prouve que sa culture d’entreprise unique et son approche cohérente et à long terme de la gestion du personnel peut faire la différence également en période de crise. Mars Belgium n’a jamais cessé d’investir activement dans une gestion du personnel donnant la priorité à la transparence, à l’égalité et à l’épanouissement individuel.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19322010-03-08T00:00:00.0000000-05:00Mars Belgium blijft als familiebedrijf investeren in medewerkers en rekruteert ondanks crisisMars Belgium verbetert zijn positie bij de “Beste Werkgevers van België” met een derde in de categorie “minder dan 500 werknemers”. De Belgische tak van één van de grootste familiebedrijven ter wereld toont hiermee aan dat zijn unieke bedrijfscultuur en consequente langetermijnsvisie inzake personeelsbeleid ook in een crisiscontext het verschil maken. Mars Belgium bleef actief investeren in een personeelsbeleid dat transparantie, gelijkheid en persoonlijke ontwikkeling voorop stelt.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19462010-03-08T00:00:00.0000000-05:00Green Order maakt impact van bestelgedrag op milieu zichtbaar en meetbaar.Mars Belgium introduceert Green Order, een groene logistieke standaard die de impact van bestelgedrag op het milieu voor het eerst meetbaar en zichtbaar maakt. Capgemini Consulting vertaalde het door Mars ontwikkelde concept naar een algemene maatstaf voor duurzame logistiek die door alle partijen in de sector geïmplementeerd kan worden. Op deze manier wordt de groene basis gelegd voor vernieuwing en synchronisatie van de leveringsketen over leveranciers en distributeurs heen.Mars is met Green Order het eerste voedingsbedrijf in Europa dat de CO2-uitstoot meet op orderniveau en zichtbaar maakt voor de klant. De logistieke partner van Mars Belgium, DHL, zorgt ervoor dat de overeenstemmende CO2-waardes op elke vrachtbrief worden afgedrukt. Dit getal maakt de retailers bewust van hun bestelgedrag.Mars wil hiermee in dialoog gaan met de retailers om slimmer te bestellen en leveringen van Mars zelfs te combineren met die van andere producenten in het logistieke netwerk. Dit betekent dat Green Order volledig geïntegreerd wordt in het logistieke proces, waarbij samenwerking met alle logistieke actoren een belangrijke voorwaarde is voor succes.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19472009-11-08T00:00:00.0000000-05:00Green Order makes ordering behaviour impact on the environment visible and measurable.Mars Belgium proudly introduces Green Order, a green logistic standard which makes the impact of the ordering behaviour on the environment both visible and measurable.The concept developed by Mars has been converted by Capgemini Consulting into a reference standard which can be used by all the players in the industry. Hence, this standard makes up the basis for a more ecological behaviour and a better synchronization of the logistic chain between suppliers and distributors.With Green Order, Mars is the first European manufacturer in the food industry to measure the CO2 emissions at the ordering level and to inform its customers thereof. Mars Belgium’s logistic partner, DHL, sees to the concordant CO2 values being printed on each and every forwarding note. These figures will result in the distributors consciousness-raising as to their ordering behaviour.In this way, Mars would like to enter into a dialogue with the distributors in a view to enhance the effectiveness of their ordering and, if necessary, to combine the Mars’ supplies with those of other manufacturers within the distribution network. This means that Green Order is fully integrated in the logistic process, which would require a sustained cooperation between all the players in the industry in order to be successful.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19212009-11-08T00:00:00.0000000-05:00Green Order rend visible et mesurable l'impact du comportement de commande sur l'environnement.Mars Belgium lance Green Order, une norme logistique verte qui rend visible et mesurable l'impact du comportement de commande sur l'environnement. Capgemini Consulting a traduit le concept développé par Mars en une norme de référence utilisable par tous les acteurs du secteur. Cette norme constitue ainsi la base d’un comportement plus écologique et d’une meilleure synchronisation de la chaîne logistique entre fournisseurs et distributeurs.Avec Green Order, Mars est le premier fabricant européen du secteur de l’alimentation à mesurer les émissions de CO2 au niveau de la commande et à les communiquer aux clients. Le partenaire logistique de Mars Belgium, DHL, se charge de l’impression des valeurs de CO2 sur les bordereaux de livraison. Les distributeurs peuvent ainsi prendre conscience de l'impact de leur comportement de commande.Par cette voie, Mars souhaite instaurer un dialogue avec les distributeurs pour commander plus efficacement et, le cas échéant, combiner les livraisons de Mars avec celles d'autres producteurs au sein du réseau de distribution. Cela signifie que Green Order est complètement intégrée au processus logistique, au sein duquel une coopération entre tous les acteurs est une des principales conditions de succès.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19332009-11-08T00:00:00.0000000-05:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19502009-09-10T00:00:00.0000000-04:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19362009-09-10T00:00:00.0000000-04:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=13362009-08-18T12:50:47.0670000-04:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=13342009-08-17T14:17:09.2570000-04:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=13352009-08-17T00:00:00.0000000-04:00Mars, Incorporated today announces another major milestone in its goal to use only sustainably grown cocoa. Mars commits to purchase 100,000 tonnes of UTZ CERTIFIED cocoa annually by 2020. This week Mars contracted its first UTZ cocoa beans. With this small but significant step towards sourcing sustainable cocoa, Mars is making a clear statement to cocoa farmers that there is a market for UTZ CERTIFIED cocoa beans now and well into the future.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19222009-07-21T00:00:00.0000000-04:00Mars Inc maakt vandaag bekend vanaf 2020 jaarlijks 100.000 ton cacao met het UTZ Good inside-certificaat af te nemen. Dit is een nieuwe mijlpaal om het doel – 100% duurzaam geproduceerde cacao in alle chocoladeproducten vanaf 2020 – te bereiken. Deze toezegging volgt op een eerdere verbintenis aan gecertificeerde cacao in april van dit jaar. UTZ is erop gericht om de productiviteit per hectare te verhogen en zo het inkomen van cacaoboeren te verbeteren. Vorige week zijn de eerste contracten voor cacaobonen met UTZ-certificaat afgesloten.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19512009-07-21T00:00:00.0000000-04:00Mars Inc. a annoncé aujourd'hui qu’à partir de 2020, elle utiliserait chaque année 100.000 tonnes de cacao certifié UTZ Good inside. C'est une autre étape importante vers l'objectif à atteindre: qu’à partir de 2020, 100% du cacao utilisé dans ses produits chocolat soit du cacao cultivé de façon durable.Cet engagement fait suite à un engagement similaire de la firme en vue de la production d’un cacao certifié, qui avait été communiqué en avril de cette année. UTZ est conçu pour accroître la productivité par hectare et pour améliorer le revenu des producteurs de cacao. La semaine dernière, les premiers contrats portant sur des fèves de cacao avec la certification UTZ ont été conclus. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19372009-07-21T00:00:00.0000000-04:00La VW Fun Cup est une course spectaculaire et amusante qui réunit près de 150 VW Coccinelles et 550 pilotes. Les 11 et 12 juillet 2009, pendant 25 heures et devant près de 35.000 spectateurs, les équipages M&M’s® tenteront de boucler un maximum de tours sur le circuit de Spa-Francorchamps, parrainant les projets Côte-à-Côte et S.O.S. Villages d’Enfants.Les deux voitures M&M’s® seront équipées du nouveau moteur VW TDI FAP « Blue Motion » qui permet de diminuer la consommation de 30%, les émissions de CO2 de 20% et le bruit de 40%.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19382009-07-10T00:00:00.0000000-04:00De VW Fun Cup is een spectaculaire en leuke wedstrijd met zo’n 150 VW Kevers en 550 piloten. Op 11 en 12 juli 2009 zal het M&M’s® team gedurende 25 uren en voor bijna 35.000 toeschouwers proberen zoveel mogelijk rondes op het circuit van Spa-Francorchamps te rijden, ten voordele van de projecten Côte-à-Côte en S.O.S. Kinderdorpen. De twee M&M’s® wagens worden uitgerust met de nieuwe VW TDI FAP « Blue Motion » motor die het verbruik met 30% vermindert, de CO2- uitstoot met 20% verlaagt en 40% minder geluid produceert.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19552009-07-10T00:00:00.0000000-04:00The VW Fun Cup is a sensational and funny race starring some 150 VW Beetles and 550 drivers. On 11 and 12 July 2009 and with about 35,000 people watching from the stands, the M&M’s® team will try to break the record of driving as many rounds as possible in 25 hours time on the Spa-Francorchamps racetrack, the event’s proceeds being in aid of the Côte-à-Côte and S.O.S. Villages d’enfants / Kinderdorpen projects. The two M&M’s® cars will be equipped with the latest VW TDI FAP “Blue Motion” engine, which diminishes the consumption by 30%, whilst reducing the CO2 emission by 20% and lowering the sound intensity by 40%. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19232009-07-10T00:00:00.0000000-04:00As you know, there is not a week that goes by without mention of sustainable practices that protect the environment and precious resources. And consumers are growing ever more interested in buying products from responsible companies who run their business in a way that shows they are committed to sustainability and quality. Companies today must not only focus on being profitable but responsible as well.Today, Mars raised the bar by announcing its commitment to fundamentally change the way sustainable cocoa farming practices are advanced by aiming to certify its entire cocoa supply. Long an industry leader in this area, Mars is proud to be the first global chocolate company to commit to such a comprehensive certification. Mars and the Rainforest Alliance will enter a multi-year, multi-country collaboration with the goal of achieving Rainforest Alliance certification, building to 100,000 metric tonnes of cocoa annually for use in Mars chocolate products by 2020, a significant portion of Mars total cocoa requirements.Mars will work to ensure that all GALAXY® milk chocolate bars in the UK will carry Rainforest Alliance certification by 2010.Rainforest Alliance certification is the latest milestone in the long standing cocoa sustainability efforts of Mars. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19242009-04-09T00:00:00.0000000-04:00Zoals u weet, gaat er geen week voorbij of er wordt melding gemaakt van duurzame praktijken die het milieu en de kostbare grondstofbronnen beschermen. Bovendien willen consumenten meer en meer producten kopen van verantwoordelijke bedrijven die duidelijk streven naar respect voor duurzaamheid en kwaliteit.Vandaag de dag moeten bedrijven niet enkel focussen op winst, maar zeker ook op verantwoordelijkheid.Vandaag treedt Mars op de voorgrond met de aankondiging zich te engageren om fundamenteel de steun aan duurzame cacaoteelt te wijzigen, door ernaar te streven zijn volledige cacaotoevoer te certificeren. Mars, sinds lange tijd een leidinggevende speler op dit terrein, is met trots wereldwijd de eerste chocoladefabrikant die zich tot zulk een uitgebreide certificatie engageert.Mars en de Rainforest Alliance gaan vanaf nu een samenwerking aan van meerdere jaren, in meerdere landen, om geleidelijk aan, tegen 2020, een jaarlijkse productie van 100.000 ton cacao te certificeren voor gebruik in Mars chocolade producten. Dit vertegenwoordigt een beduidend deel van de totale cacaobehoeften van Mars.De certificatie van de GALAXY® merk in de UK zal vanaf 2010 de eerste stap van dit proces vormen.Het Rainforest Alliance certificaat is de laatste mijlpaal in de jarenlange inspanningen die Mars ondernam naar duurzaamheid van cacao toe. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19562009-04-09T00:00:00.0000000-04:00Comme vous le savez, il n'y a pas une semaine qui passe sans que l’on parle des pratiques durables qui préservent l'environnement et les ressources précieuses de la planète. Et les consommateurs sont de plus en plus intéressés par l'achat de produits provenant d’entreprises responsables qui s’engagent au niveau de la qualité et de la durabilité. Les entreprises d'aujourd'hui ne doivent donc pas seulement se concentrer sur la rentabilité, mais aussi se montrer responsables.Aujourd'hui, Mars a décidé de s’engager à changer fondamentalement la façon dont les pratiques agricoles durables de cacao sont envisagées et s’est fixé comme objectif de pouvoir certifier l'ensemble de sa chaîne de production de cacao. En tant qu’industrie leader dans ce domaine, Mars est fière d'être la première entreprise mondiale de chocolat à s'engager dans une telle certification.Mars et la Rainforest Alliance vont entamer une collaboration de plusieurs années, dans plusieurs pays, qui devrait atteindre progressivement les 100.000 tonnes de cacao certifié Rainforest Alliance par an d’ici 2020. Ce cacao certifié sera utilisé dans les produits chocolat de la société Mars et constituera une part importante de ses besoins en cacao. La certification de la marque de chocolat GALAXY® au Royaume-Uni dès 2010 sera la première étape de ce processus.La Certification Rainforest Alliance est la plus récente étape des efforts de Mars en matière de culture durable du cacao. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19392009-04-09T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium a réalisé l’exploit de se placer, dès sa première participation, dans le Top 5 des Meilleurs Employeurs de Belgique 2009, dans la catégorie « moins de 500 employés ».Une culture d’entreprise inédite, une atmosphère familiale et détendue, une priorité donnée à l’épanouissement de chaque collaborateur, des opportunités de développement de carrière à un niveau international, et des programmes de formation innovants qui jouissent d’une reconnaissance mondiale, ont motivé le choix favorable du jury pour la filiale belge de l’une des plus grandes entreprises familiales au monde.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19402009-03-16T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium is erin geslaagd om zich van bij zijn eerste deelname rechtstreeks in de Top 5 van de Beste Werkgevers van België 2009 te plaatsen, in de categorie "minder dan 500 werknemers".Een unieke bedrijfscultuur, een familiale en ontspannen sfeer, grote aandacht voor de ontplooiing van de medewerkers, mogelijkheden voor loopbaanontwikkeling op internationaal niveau en innoverende opleidingsprogramma's die wereldwijd erkend worden : dat zijn de factoren die de keuze hebben bepaald van de jury voor de Belgische tak van één van de grootste familiebedrijven ter wereld.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19572009-03-16T00:00:00.0000000-04:00Mars Belgium has been named in Belgium’s Top 5 Best Employers 2009, in the ‘Less than 500 Employees’ category.It is the first time Mars Belgium has participated in the award. An original corporate culture, a relaxed, family atmosphere, priority given to the personal development of every co-worker, international career advancement opportunities, and innovative training programmes that enjoy global recognition were the reasons given by the jury for choosing the Belgian subsidiary of one of the world’s largest family businesses.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19252009-03-16T00:00:00.0000000-04:00As from the end of January 2009, veterinarians who whish to do so, may consult Mars Belgium’s new nutritional website at: www.marsveterinaire.be and www.marsdierenarts.be.A useful tool, indeed, for finding out everything you need to know about the composition of the dog and cat food of the following brands: Pedigree®, Cesar®, Frolic®, Nutro®, Chappi®, Whiskas®, Sheba®, Perfect Fit® and Kitekat®. NB: Access to this website is reserved to veterinarians only, who can ask us for a login at contact@be.mars.com.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19262009-01-26T00:00:00.0000000-05:00Vanaf eind januari 2009 kunnen dierenartsen de nieuwe website rond dierenvoeding van Mars Belgium raadplegen: www.marsdierenarts.beEcht wel handig als je graag wat meer wil te weten komen over de samenstelling van de honden- en kattenvoeding van de merken Pedigree®, Cesar®, Frolic®, Nutro®, Chappi®, Whiskas®, Sheba®, Perfect Fit® en Kitekat®. NB: Deze website is enkel toegankelijk voor dierenartsen, die hiervoor een login kunnen aanvragen op contact@be.mars.com.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19592009-01-26T00:00:00.0000000-05:00A partir de fin janvier 2009, les vétérinaires bénéficieront d’un nouvel outil d’information : le site nutritionnel de Mars Belgium sur www.marsveterinaire.beCe site est une véritable source de renseignements sur la composition des aliments pour chiens et chats des marques Pedigree®, Cesar®, Frolic®, Nutro®, Chappi®, Whiskas®, Sheba®, Perfect Fit® et Kitekat®.N.B. : Ce site n’est accessible qu’aux vétérinaires, ceux-ci pouvant nous demander un login à contact@be.mars.comhttp://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19412009-01-26T00:00:00.0000000-05:00Op 24 november 2008 lanceert het chocoladesegment van Mars Belgium een informatieve en praktische website voor de Belgische consument. Dit initiatief kadert in een wereldwijd nutritioneel beleid, opgebouwd rond drie pijlers: informatie, renovatie en innovatie. Als verantwoordelijk voedingsbedrijf engageert Mars zich ertoe om tegemoet te komen aan de veranderende behoeften van de consument opdat hij kan blijven genieten van zijn chocolademomenten.Binnen dit nutritioneel beleid wenst Mars op een transparante manier de consument te informeren over haar producten, en hem aan te zetten tot een actieve, evenwichtige levensstijl, waarbinnen “zoet” zijn plaats heeft. De nieuwe website www.hoeveelzoetisgoed.be richt zich tot iedereen die begaan is met zijn voeding of deze van zijn kinderen.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19602008-11-24T00:00:00.0000000-05:00 Ce 24 novembre 2008, le segment chocolat de Mars Belgium lance un site d’informations et de conseils pratiques à l’attention du consommateur belge. Cette initiative cadre dans la politique nutritionnelle mondiale du groupe Mars, qui se fonde sur trois piliers : l’information, la rénovation et l’innovation.  Mars se veut une entreprise alimentaire responsable et, à ce titre, s’engage à aller à la rencontre des besoins changeants du consommateur pour lui offrir la possibilité de continuer à savourer ses « moments chocolat ».  Dans la ligne de cette politique nutritionnelle, Mars souhaite informer le consommateur de manière transparente sur ses produits, mais aussi, l’encourager à mener un  mode de vie actif et équilibré dans lequel les friandises ont leur place. Le nouveau site www.questionsfriandises.be s’adresse à toute personne se sentant concernée par son alimentation ou celle de ses enfants. Il propose des informations, conseils et astuces centrés sur la place que les friandises peuvent occuper dans une alimentation équilibrée. Il informe également sur les initiatives que Mars Belgium entreprend en vue de promouvoir un  mode de vie actif.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19422008-11-24T00:00:00.0000000-05:00Today, Mars Belgium’s chocolate segment launches a website providing useful information and advice to the benefit of the Belgian consumer. This initiative fits in with the group’s worldwide nutritional policy, built upon three cornerstones: information, renovation and innovation.Being a responsible player in the food industry, Mars commits itself to meeting the consumer’s changing needs, so as to give him the opportunity to continue to indulge in his “chocolate moments”.In the scope of this nutritional policy, Mars wants to inform the consumer in a transparent way on its products, whilst prompting him to adopt an active, balanced lifestyle with room for sweets.The new website www.questionsfriandises.be - www.hoeveelzoetisgoed.be addresses itself to anyone who is concerned about his nutrition or that of his children. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19272008-11-24T00:00:00.0000000-05:00Racing cars aren’t the first thing you associate with low carbon emissions. That is, not unless you’re Mars Belgium General Manager Philippe Henry de Frahan, a self-confessed ‘petrolhead’ with an environmental conscience. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19282008-10-15T00:00:00.0000000-04:00Faire le lien entre la course automobile et la réduction des émissions de CO2 exige une bonne dose d’imagination. Ce lien, Mars Belgium l’a pourtant établi par l’entremise de son General Manager, à l’occasion de la dernière édition de la VW Fun Cup. Tout en se proclamant « fan de voitures », Philippe Henry de Frahan ne se montre pas moins un fervent défenseur de l’environnement.http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19432008-10-15T00:00:00.0000000-04:00Raceauto’s worden zelden geassocieerd met een lage CO2-uitstoot. Toch bewijst Philippe Henry de Frahan het tegendeel. Deze General Manager van Mars Belgium is dol op snelle auto’s en heeft een hart voor het milieu. http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19612008-10-15T00:00:00.0000000-04:005 Oktober 2008 - Mars Belgium opent voor het eerst de deuren voor het grote publiek van zijn Europese productie-eenheid van Uncle Ben’s® in het kader van de nationale Open Bedrijvendaghttp://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19622008-09-19T00:00:00.0000000-04:005 Octobre 2008 - Pour la première fois, Mars Belgium ouvre les portes de son unité de production Uncle Ben’s® européenne au grand public, et cela dans le cadre de la Journée Nationale Découverte Entreprises http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19442008-09-19T00:00:00.0000000-04:00October 5th - For the first time, Mars Belgium opens the doors of its European Uncle Ben’s® production site to the public,as part of the national Businesses Open Factory Dayhttp://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19292008-09-19T00:00:00.0000000-04:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19452008-09-19T00:00:00.0000000-04:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19632008-09-01T00:00:00.0000000-04:00http://www.mars.com/belgium/en/news-and-media/press-releases/news-releases.aspx?SiteId=72&Id=19302008-09-01T00:00:00.0000000-04:00