Tärkeä ilmoitus vanhemmille

Me välitämme yksityisyyden suojasta ja olemme erityisen huolellisia lasten kohdalla. “Lapsi” on määritelty hieman eri tavoin eri maissa perustuen kunkin maan paikalliseen lainsäädäntöön; tästä kaaviosta käy ilmi se ”lapsen” ikäraja, joka on voimassa näiden internet-sivujen toimintamaassa. (Kaavio löytyy internet-sivujen operaattorin osoitetiedoista kotisivulla) Lisäksi käytämme Yhdysvalloissa sisäisenä standardinamme amerikkalaisen Children’s Advertising Review Unitin (CARU), ja Yhdysvaltojen ulkopuolella Kansainvälisen kauppakamarin (ICC) laatimia on line –toiminnan ohjesääntöjä yksityisyyden suojasta. Osioissa, joissa saatamme kerätä tietoja lapsilta, sisällytämme tekstiin erityisiä huomautuksia, joissa kehotamme lapsia pyytämään vanhempien luvan ennen tietojen luovuttamista tai tuotteiden tilaamista sekä kehotamme Teitä seuraamaan ja valvomaan lastenne internetin käyttöä. Pyydämme myös lapsia kertomaan meille ikänsä, jotta voimme rajoittaa heidän pääsyään tietyille internet-sivuille tai niiden osioihin. Saatamme pyytää lapsia antamaan meille vanhempansa sähköpostiosoitteen, jotta voimme ottaa lapsen vanhempaan yhteyttä tiedottaaksemme heille yksityisyyden suojaa koskevista periaatteistamme ja/tai saadaksemme mahdollisesti tarvittavan vanhemman suostumuksen.

Aina kun tiedämme, että lapsi on antanut meille henkilökohtaisia tietoja, emme jaa tai luovuta niitä kolmansille osapuolille, mukaan lukien tytäryhtiömme, ilman vanhemman suostumusta. lasten henkilökohtaiset tiedot ovat vain niiden käytettävissä, jotka työskentelevät internet-sivujemme parissa ja jotka suorittavat teknisiä tai muita tukipalveluja internet-sivujemme toteuttamiseksi. Emme vaadi lasta luovuttamaan enempää tietoja, kuin mikä on kohtuudella välttämätöntä kilpailuun, peliin tai muuhun aktiviteettiin osallistumisen ehtona. Vanhemmat, jotka asianmukaisesti todistavat henkilöllisyytensä, voivat tarkistaa lapselta keräämämme henkilökohtaiset tiedot, pyytää niiden poistamista tai kieltää niiden keräämisen tai käytön tulevaisuudessa.

Me tuemme itsesääntelyyn perustuvia ohjesääntöjä, kuten CARU:n ja ICC:n julkaisemia ohjesääntöjä koskien tietojen keräämistä lapsilta interaktiivisessa ympäristössä. Suosittelemme myös, että Te, vanhempien ominaisuudessa, tarkkailette lapsenne internetin käyttöä ja opettelette käyttämään sekä käytätte tietokoneohjelmia tai muita välineitä, jotka voivat auttaa Teitä varmistumaan siitä, että lapset kokevat internet-kokemuksen tuoman hauskuuden ja viihteen tavalla, joka heijastaa Teidän omia mieltymyksiänne. Toivomme, että Te ja lapsenne pidätte internet-sivuistamme ja vierailette niillä usein!

Mitä tietoja keräämme lapsilta?

Keräämme lapsen sähköpostiosoitteen, jotta voimme vastata kysymyksiin liittyen internet-sivuihimme, pyyntöihin kotitehtävissä auttamiseksi ja muissa vastaavissa tilanteissa. Lapsen sähköpostiosoite poistetaan välittömästi sen jälkeen, kun lapsen pyyntöön on vastattu. Tarjoamme elektronisia postikortteja vierailijoillemme, mukaan lukien lapset. Sekä lähettäjän että vastaanottajan nimet ja sähköpostiosoitteet poistetaan järjestelmästämme välittömästi sen jälkeen, kun elektroninen postikortti on lähetetty.

Keräämme lapselta sähköpostiosoitteen myös, jotta voimme ilmoittaa hänet elektronisen uutislehtisemme saajaksi, internet-arvontaa tai kilpailua varten, tai rekisteröidäksemme hänet, jotta hän voisi käyttää internet-sivujemme joitakin ominaisuuksia. Kun tiedämme, että käyttäjä on lapsi (saatamme kysyä ikää tai syntymäaikaa tämän määrittämiseksi), pyydämme lasta antamaan vanhempansa sähköpostiosoitteen ja lähetämme sähköpostilla vanhemmalle ilmoituksen kyseisestä lapsen pyynnöstä. Tällaiset ilmoitukset antavat vanhemmalle mahdollisuuden kieltäytyä tiedon keräämisestä lapsen puolesta tai tarvittaessa antavat ohjeita suostumuksen antamisessa. Joihinkin arvontoihin ja kilpailuihin osallistumista varten saatamme kysyä lapselta, onko hän tyttö vai poika, tai kysyä häneltä yleisellä tasolla, mistä hän pitää ja mistä ei liittyen harrastuksiin, muihin aktiviteetteihin, makumieltymyksiin, kiinnostuksen kohteisiin koulussa, lemmikkeihin ja muihin vastaaviin tietoihin. Saatamme toisinaan pyytää vierailijoitamme vastaamaan mielipidetiedusteluihin tai kyselyihin. Usein tiedot voidaan antaa nimettömänä eikä niitä tulla yhdistämään vierailijan nimeen, osoitteeseen, sähköpostiosoitteeseen tai muuhun vastaavaan henkilökohtaiseen tietoon. Jotkut kilpailut saattavat tarjota lapsille mahdollisuuden ilmaista itseään luovasti lähettämällä postitse tai sähköpostitse tarinoita tai kuvia. Me emme laita lapsiksi tietämiemme käyttäjien kuvia internetiin yksilöivien henkilötietojen kera (kuten koko nimi, kotiosoite tai sähköpostiosoite) ilman vanhemman suostumusta.

Internetissä tehtäviä ostoksia varten edellytämme luottokorttia, joten ainoastaan yli 18-vuotiaat saavat ostaa tuotteita internetissä.

Kuinka me käytämme ”evästeitä” (ns. cookies) ja ”jäljitteitä” (ns. Web beacons)?

”Evästeet” ovat datatiedostoja, joita internet-sivu lähettää tietokoneellenne silloin kuin katselette internet-sivua. Nämä datatiedostot sisältävät tietoja, joiden avulla internet-sivumme muistavat tärkeitä tietoja, jotka tekevät internet-sivujemme käyttämisen Teille tehokkaammaksi ja hyödyllisemmäksi. Internet-sivumme käyttävät evästeitä erilaisiin tarkoituksiin. Käytämme evästeteknologiaa ja IP -osoitteita saadaksemme kotisivuillamme vierailijoilta muita kuin henkilökohtaisia tietoja ja myös tarjotaksemme rekisteröityneille käyttäjille parhaan mahdollisen henkilökohtaisen internet-kokemuksen.

Kuinka käytämme evästeitä?

Internet-sivuillamme käyvät vierailijat käyttävät erilaisia internet-selaimia ja erilaisia tietokoneita. Tehdäksemme vierailunne käyttämällänne laitteistolla mahdollisimman helpoksi, tutkimme automaattisesti vierailijoiden käyttämän selaintyypin (esim. Internet Explorer, Netscape) ja käyttöjärjestelmän (esim. Windows, Macintosh) sekä vierailijan internet-palveluntarjoajan verkkotunnuksen. Seuraamme myös vierailijoiden kokonaismäärää internet-sivuillamme, jotta voisimme ylläpitää ja parantaa internet-sivujamme; yksilöiviä henkilökohtaisia tietoja ei erotella tätä tarkoitusta varten. Tämä tieto kertoo meille, mistä ominaisuuksista ja osioista suurin osa vierailijoistamme pitää eniten, mikä auttaa meitä pitämään internet-sivumme ajankohtaisina ja kiinnostavina vierailijoidemme enemmistölle.

Käytämme evästeitä myös pyrkiessämme estämään lapsia pääsemästä internet-sivujemme tiettyihin osioihin tai käyttämään tiettyjä ominaisuuksia, jotka on tarkoitettu vain aikuisille.

Kuinka käytämme evästeitä tehdäksemme kokemuksenne internet-sivuistamme henkilökohtaiseksi?

Evästeteknologia auttaa meitä tuottamaan sellaista sisältöä, joka on suunniteltu vierailijan kiinnostuksen kohteiden mukaan ja joka mahdollistaa sen, että voimme tehdä tuotteiden tilaamisen, arvontoihin ja kilpailuihin osallistumisen sekä muiden toimintojen tarjoamisen internet-sivuillamme helpommaksi vierailijoillemme. Internet-sivut, joilla reaaliaikainen ostosten tekeminen on mahdollista, käyttävät evästeitä muistamaan ja käsittelemään ostoskorissanne olevia tuotteita. Sikäli kun se on sallittua, saatamme yhdistää henkilökohtaisia tietoja evästetiedostoon tällaisissa tapauksissa.

Entä jos en halua evästeitä?

Jos ette halua evästeitä, voitte asettaa tietokoneenne varoittamaan Teitä aina kun evästeitä lähetetään tai kytkeä pois toiminnasta kaikki evästeet selaimenne kautta (esim. Internet Explorer tai Netscape Navigator). (Tarkistakaa selaimenne HELP-valikosta opetellaksenne, mikä on oikea tapa muuttaa tai päivittää evästeet) Jos teette evästeet toimintakyvyttömiksi, ette ehkä pääse käyttämään joitakin yllämainittuja toimintoja.

Mitä ovat jäljitteet ja kuinka te käytätte niitä?

Jotkut meidän internet-sivuistamme ja sähköpostitiedotteistamme saattavat sisältää jäljitteitä, joita kutsutaan myös englanninkielisillä nimillä ”one pixel GIFs”, ”clear GIFs” tai ”pixel tags”. Ne auttavat meitä laskemaan internet-sivuillamme niitä selanneet vierailijat. Mainossähköpostiviesteissä ja sähköpostiuutislehtisissä esiintyvinä ne auttavat meitä laskemaan, kuinka moni niiden tilaajista on lukenut ne. Jäljitteet auttavat meitä laatimaan tilastotietoa palveluista ja ominaisuuksista, jotka kiinnostavat kuluttajia eniten voidaksemme luoda henkilökohtaisempaa sisältöä. Niitä ei käytetä henkilökohtaisiksi identifioitaviin tietoihin pääsemiseksi ilman suostumustanne.

Kuinka käytämme henkilökohtaista tietoa?

Käytämme henkilökohtaista tietoa vastataksemme lapsen kysymykseen tai pyyntöön, kuten pyyntöön kotitehtävissä auttamiseksi, rekisteröidäksemme hänet elektronisen uutislehtisemme saajaksi tai ottaaksemme hänet mukaan kilpailuun tai arvontaan. Saatamme käyttää lapsen meille ilmoittamaa vanhemman sähköpostiosoitetta ilmoittaaksemme vanhemmille, että lapsi on voittanut arvonnan tai kilpailun tai pyytääksemme voittajien vanhemmilta kotiosoitetta, jotta voimme lähettää allekirjoitettavaksi kaavakkeen vanhemman suostumusta varten tai todistuksen siitä, että he ovat oikeutettuja edustamaan lasta. Kuten edellä on mainittu, emme anna lapsenne henkilökohtaisia tietoja kolmansille osapuolille ilman suostumustanne.

Entä keskustelualueet (chat), ilmoitustaulut tai muut interaktiiviset alueet?

Käytämme erityisiä välineitä iän tarkistamiseksi estääksemme lasten pääsyn sellaisille keskustelualueille, ilmoitus- tai tiedotustauluille tai muulle interaktiiviselle alueelle, jossa henkilökohtaisia tietoja voitaisiin ilmoittaa ilman vanhemman suostumusta. Keskustelualueita koskevissa säännöissä määritetään osallistumisen ikä- ja muut osallistumisrajoitukset ja säännöt ovat kaikkia vierailijoita sitovia.

Entä linkit muille internet-sivuille?

Internet-sivujemme lapsille tarkoitetuissa osioissa käytäntönämme on, että sisällytämme linkkejä ainoastaan sellaisille muille internet-sivuille, jotka noudattavat interaktiivista markkinointia koskevaa tarkkaa käytäntöä. Tästä huolimatta emme ole vastuussa muiden internet-sivujen sisällöstä tai tiedonkeruutavoista.

Mitä muuta minun pitäisi tietää?

Pidätämme oikeuden käyttää, säilyttää tai luovuttaa tietoja, joita tarvitaan lain, muun säädöksen, tai lakiin tai muuhun säädökseen perustuvan vaatimuksen täyttämiseksi, kuluttajien valitusten, tai mahdollisten lainvastaisuuksien tutkimiseksi, internet-sivujen koskemattomuuden säilyttämiseksi, Teidän pyyntöjenne täyttämiseksi tai oikeudellisessa tutkinnassa auttamiseksi.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos minulla on kysymyksiä, haluan hakea, päivittää tai poistaa teillä olevaa minua tai lastani koskevaa tietoa, tai jos en halua tulevaisuudessa saada teiltä yhteydenottoja?

Jos haluatte meidän hakevan, päivittävän, muuttavan tai poistavan meillä olevaa Teitä tai lastanne koskevaa tietoa (soveltuvia laillisia poikkeuksia lukuun ottamatta) tai jos ette halua, että lapseltanne kerätään tulevaisuudessa tietoja, ottakaa ystävällisesti yhteyttä yksityisyyden suojaa koskevien asioiden koordinaattoriimme (Privacy Coordinator) osoitteessa privacy@mars.com. Teidän on todistettava henkilöllisyytenne asianmukaisesti. Kaikki pyynnöt koskien pääsyä lastanne koskeviin tietoihin tulee tehdä kirjallisesti ja teidän tulee allekirjoittaa ne sekä liittää mukaan koko nimenne, osoitteenne sekä puhelinnumeronne, kuten myös lapsenne sähköpostiosoite sekä internet-alias (mikäli sellainen on).

Voitte myös kirjoittaa, lähettää telefaksin tai soittaa yksityisyyden suojaa koskevia asioita maailmanlaajuisesti konsernissamme hoitavan koordinaattorimme toimistoon. Hänen yhteystietonsa ovat:

Privacy Coordinator

Mars, Inc.

800 High Street

Hackettstown, N.J. 07840, USA

Puhelin: 1-908-852-1000

Telefaksi: 1-908-850-2624

Päivitetty 20. tammikuuta 2003