UWAGI SPECJALNE DLA RODZICÓW

Szanujemy osobistą prywatność, a szczególną troską otaczamy małe dzieci. Rozmaite prawodawstwa określają "dziecko" nieco inaczej w oparciu o własne prawa: niniejsza karta wprowadzi Państwa w odpowiedni wiek sprecyzowany w kraju działania tej strony. (Można to odnaleźć  poprzez połączenie z adresem strony operatora na stronie HOME). Jako swoich wewnętrznych standardów używamy także instrukcji on-line na temat prywatności opracowane na bazie amerykańskiej przez Children's Advertising Review Unit (CARU) oraz, poza U.S.A., Międzynarodową Izbę Handlową (MIH). W dziedzinach, w których możemy uzyskać informacje od małych dzieci, stosujemy specjalne zawiadomienia, namawiając dzieci, aby otrzymały zgodę rodziców zanim przekażą jakiekolwiek informacje, bądź zamówią produkt i namawiamy Państwa, abyście monitorowali i nadzorowali poczynania Waszych dzieci w Internecie. Prosimy także dzieci o podanie swojego wieku w celu ograniczenia im dostępu na pewne strony i do pewnych treści. Możemy zwracać się do nich o podanie adresu e-mailowego rodziców i w ten sposób możemy kontaktować się z rodzicami i zawiadamiać o naszej polityce prywatności oraz/lub uzyskiwać zgodę rodziców w razie potrzeby.

Za każdym razem, kiedy zorientujemy się, że małe dzieci podały informacje osobiste, nie przekazujemy ani sprzedajemy ich stronom trzecim, w tym naszym filiom, jeżeli brak jest zgody rodziców. Informacje osobiste o malych dzieciach są dostępne jedynie dla tych, którzy pracują przy lub na stronie, bądź dla związanego z nią serwisu technicznego i wspomagającego. Nie wymagamy od dzieci ujawniania więcej informacji niż to w granicach rozsądku konieczne dla wzięcia udziału w konkursach, grach lub innych działaniach jako warunku uczestnictwa. Po właściwym zidentyfikowaniu rodzice mogą sprawdzić informacje osobiste zebrane przez nas na temat dziecka, zażądać zlikwidowania ich bądź odmówić pozwolenia na przyszłe zbieranie bądź używanie.

Opowiadamy się za wytycznymi organów regulacyjnych takich, jak CARU i MIH w sprawie zbierania informacji od małych dzieci w środowisku interaktywnym. Zalecamy także, abyście Państwo jako rodzice monitorowali poczynania dzieci on-line i uczyli się i używali software lub innych narzędzi wspomagających Państwa w zapewnieniu dzieciom przeżywania zabaw i rozrywek przy doświadczeniu on-line w sposób odpowiadający Państwa preferencjom. Mamy nadzieję, że Państwu i Waszym pociechom spodoba się na naszej stronie i będziecie nas często odwiedzać!

Jakie informacje zbieramy od dzieci?

Adres e-mailowy dziecka w celu odpowiedzi na pytania o stronę, na prośby o pomoc w pracy domowej i tp. Adres e-mailowy dziecka jest natychmiast kasowany po zareagowaniu na prośbę dziecka. Oferujemy e-karty odwiedzającym nas, w tym dzieciom. Imiona i adresy e-mailowe, zarówno nadawcy jak i odbiorcy, są natychmiast kasowane po wysłaniu e-karty.

Bierzemy również dziecka adres e-mailowy w celu wpisania dziecka do naszego biuletynu bądź dla losowań lub konkursów on-line, lub dla zapisania na listę uczestników w pewnych właściwościach na naszych stronach. Tam, gdzie wiemy, że użytkownik jest małym dzieckiem (możemy w tym celu zapytać o wiek lub datę urodzenia), zwracamy się do dzieci o podanie adresu e-mail rodziców i zawiadamiamy e-mailem rodziców o życzeniu dziecka. Zawiadomienia te dają rodzicom szansę "wylogowania się" ze zbioru informacji w imieniu dziecka, lub - tam gdzie trzeba - dają instrukcje jak przekazać zgodę. Dla wzięcia udziału w określonym losowaniu czy konkursie, dziecko może być przez nas poproszone o przedstawienie się, czy jest chłopcem czy dziewczynką lub zapytane o to, co ogólnie lubią - hobby, zajęcia, przysmaki, zainteresowania szkolne, zwierzęta domowe i tym podobne. Czasem możemy poprosić naszych gości o udział w głosowaniu lub ankietach. Często takie informacje przedstawiane są anonimowo i nie bywają łączone z imionami i nazwiskami gości, ich adresami, e-mailowymi adresami itp. Niektóre konkursy mogą dawać dziecku okazję do kreatywnego wypowiedzenia się poprzez wysłanie opowiadań i obrazków. Nie wyślemy obrazków użytkownikom, o których wiemy, że są dziećmi razem z identyfikującymi ich tożsamość informacjami on-line (takimi jak pełne imiona i nazwiska, adres zamieszkania czy adres e-mail) bez zgody rodzicielskiej.

Wymagamy kart kredytowych dla transakcji on-line, tak więc jedynie dorośli powyżej lat 18 mogą kupować produkty on-line.

W jaki sposób wykorzystujemy mechanizm ciasteczek i dotpiksele?

Co to są "ciasteczka"?

„Ciasteczka” to pliki danych, które strona WWW wysyła do Państwa komputera podczas jej przeglądania. Te pliki zawierają dane, które umożliwiają naszej stronie zapamiętanie informacji, które sprawiają, że korzystanie z naszej strony jest bardziej wydajne i użyteczne dla Państwa. Nasze strony wykorzystują "ciasteczka" dla różnych celów. Korzystamy z technologii ciasteczek i adresów IP dla uzyskania informacji nieosobistych od użytkowników, a także dla zaoferowania zarejestrowanym użytkownikom spersonalizowany świat Internetu on-line.

Dlaczego używamy "ciasteczek"?

Użytkownicy naszych stron korzystają z różnych przeglądarek i różnych komputerów. Aby usprawnić użytkowanie strony przy pomocy technologii używanej przez Państwa, automatycznie rejestrujemy rodzaj przeglądarki (tj. Internet Explorer, Netscape) i system operacyjny (tj. Windows, Macintosh) używany przez użytkownika oraz nazwę domeny dostawcy Internetu użytkownika. Rejestrujemy również łączną liczbę użytkowników naszej strony w postaci zakumulowanej, co pozwala nam aktualizować i doskonalić naszą stronę; w procesie tym nie są pobierane informacje umożliwiające identyfikację osoby. Dane te mówią nam o tym, ilu użytkowników bardziej preferuje jedne właściwości lub obszary od innych, co pomaga nam zapewnić aktualność strony i sprawić, że jest ona interesująca dla większości naszych gości.

Wykorzystujemy również ciasteczka, by uniemożliwiać małym dzieciom odwiedzanie pewnych obszarów lub właściwości przeznaczonych dla osób dorosłych lub starszych nastolatków.

W jaki sposób wykorzystujemy "ciasteczka" do personalizacji wizyt Państwa na naszych stronach?

Technologia "ciasteczek" umożliwia nam dostarczanie treści dostosowanych do zainteresowań użytkownika i ułatwia realizację zamówionych produktów, rejestrację i uczestnictwo w losowaniach  i konkursach oraz oferowanie innych rozwiązań. Strona oferująca zakupy on-line wykorzystuje "ciasteczka" do zapamiętywania i przetwarzania pozycji z Państwa koszyka zakupów. O ile to dozwolone, możemy w takich sytuacjach kojarzyć informacje osobiste z plikiem "ciasteczek".

Co zrobić, jeżeli nie chcecie, Państwo, korzystać z "ciasteczek"?

Jeżeli nie chcecie, Państwo, korzystać z "ciasteczek", możecie tak ustawić Swój komputer, aby ostrzegał Was za każdym razem, kiedy plik "ciasteczka" jest przesyłany lub wyłączyć "ciasteczka" za pomocą Swojej przeglądarki (tj. Internet Explorer lub Netscape Navigator). (Sprawdźcie menu POMOC (HELP) Swojej przeglądarki, by sprawdzić jak poprawnie zmienić lub aktualizować pliki ciasteczek.). Wyłączenie "ciasteczek" może spowodować, że będą niedostępne niektóre opcje wymienione wyżej.

Czym są sieciowe dotpiksele i jak z nich korzystać?

Niektóre strony internetowe i uaktualnienia przesyłane pocztą elektroniczną mogą zawierać obrazy elektroniczne zwane sieciowymi dotpikselami albo pikselowymi GIF-ami lub pikselowymi etykietami. Pozwalają nam one stwierdzać, ilu subskrybentów odwiedziło stronę. Dzięki dotpikselom możemy opracowywać informacje statystyczne o działaniach i cechach, które najbardziej interesują naszych klientów. W ten sposób, możemy dostarczać bardziej spersonalizowane treści. Taki dotpiksel nie pozwala na gromadzenie informacji o danej osobie bez jej zgody.

Jak wykorzystujemy informacje osobiste?

Wykorzystujemy informacje osobiste, kiedy odpowiadamy na pytania lub życzenia dziecka takie, jak prośba o pomoc w odrabianiu pracy domowej, wpisaniu ich na listę odbiorców periodycznych biuletynów lub na listę uczestników konkursu bądź losowania. Możemy użyć adresu e-mail rodziców przekazanego przez dziecko w celu poinformowania ich, że ich dziecko wygrało losowanie lub konkurs, bądź zwrócić się do rodziców zwycięzców o podanie informacji o adresie zamieszkania w celu wysłania formularza zgody rodzicielskiej lub oświadczenia o spełnionych warunkach, które należy podpisać w imieniu dziecka. Jak wspomniane zostało wyżej, nie przekazujemy danych osobowych Waszego dziecka stronom trzecim bez Waszej zgody.

Co z kawiarenkami „chat rooms”, „tablicami ogłoszeń” i innym forum interaktywnym?

Stosujemy instrumenty przesiewania wieku dla zablokowania małym dzieciom dostępu do chat rooms, biuletynów i tablic ogłoszeniowych czy innego forum interaktywnego, gdzie dane osobowe mogłyby być wysłane bez zgody rodziców. Nasze obowiązujące wszystkich gości regulaminy odnośnie kawiarenek "chat rooms"  precyzują wiek i inne wymagania, jakie należy spełnić, aby w nich uczestniczyć.

Co z "linkami" do innych stron?

W obszarach dostępnych dla naszych dzieci, stosujemy politykę połączeń jedynie z tymi stronami, które przestrzegają rozważnej polityki związanej z interaktywnym marketingiem. Tym nie mniej, nie odpowiadamy za treści i praktyki zdobywania informacji żadnych innych stron.

Czy jest jeszcze coś, co powinniście, Państwo,  wiedzieć?

Zastrzegamy sobie prawo do wykorzystywania lub ujawniania informacji wymaganych z mocy prawa, przepisów lub nakazów sądowych, do prowadzenia śledztwa w sprawie reklamacji konsumentów lub potencjalnych naruszeń prawa, do ochrony nienaruszalności strony, do realizacji Państwa żądań lub do współpracy w jakimkolwiek postępowaniu prawnym.

Co powinniście Państwo zrobić, jeżeli macie pytania, chcecie uzyskać dostęp, aktualizować lub usunąć informacje, albo zrezygnować z otrzymywania komunikatów w przyszłości?

Jeżeli chcecie uzyskać dostęp, aktualizować lub usunąć informacje, jakie posiadamy o Was (z zastrzeżeniem wszelkich obowiązujących wyjątków prawnych), zrezygnować z otrzymywania od nas komunikatów w przyszłości, lub macie zapytania dotyczące naszej polityki ochrony prywatności, skontaktujcie się Koordynatorem ds. Polityki Prywatności pod adresem privacy@mars.com. Konieczna jest stosowna identyfikacja. Wszelkie wnioski o dostęp do informacji o Waszym dziecku należy sporządzać w formie pisemnej, podpisać, dołączając Swoje imię i nazwisko, adres, numer telefonu wraz z adresem e-mailowym dziecka i ewentualnym pseudonimem, pod którym występuje.

Możecie również napisać list, wysłać faks lub zadzwonić do biura Koordynatora ds. Prywatności pod numer:

Koordynator ds. Prywatności

Mars, Inc.

800 High Street

Hackettstown, N.J. 07840, U.S.A.

Tel.: 1-908-852-1000

Fax: 1-908-850-2624

Aktualizacja data: 20 stycznia 2003 r.