Mars Legal Policy | Mars
شروط الاستخدام لشركة مارس

شروط الاستخدام للمواقع الإلكترونية التي تشغلها مجموعة شركات مارس

تاريخ السريان: 2013 December


مرحبا! تقدم شركة مارس والشركات التابعة لها (يشار إليها إجمالاً بـ "مارس" أو "نحن" أو "لنا") هذا الموقع الإلكتروني والمواقع الإلكتروني وصفحات الويب والتطبيقات والألعاب والأدوات المساعدة وخدمات الإنترنت والجوال الأخرى (يُشار إليها إجمالاً بـ "مواقع مارس"). نرجو أن تكون مواقع مارس غنية بالمعلومات وممتعة بالنسبة لك.

شروط الاستخدام التالية وسياسة الخصوصية التي نتبعها المتاحة على الموقع www.Mars.com/privacy (يُشار إليها إجمالاً بهذه "الشروط") تصف الشروط والأحكام التي بناءا عليها تتيح لك مارس الوصول إلى مواقعها.

قبل الدخول واستخدام مواقع مارس، يرجى قراءة هذه الشروط جيدًا لأنها تعتبر بمثابة اتفاق قانوني بينك وبين مارس. عن طريق استخدام مواقع مارس، فأنت توافق على هذه الشروط وتؤكد على أنه لديك القدرة والأهلية القانونية للقيام بذلك.

ملاحظة هامة: هذه الشروط تحتوي على أحكام تحدد مسؤوليتنا تجاهك وتتطلب منك حل أي نزاعات تنشأ بينك وبيننا من خلال التحكيم النهائي والملزم على أساس فردي وليس كجزء من أي فئة أو عمل تمثيلي. لمزيد من المعلومات، انظر من فضلك "إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية" (قسم [8]) و"حل المنازعات" (قسم [10]) أدناه.

إذا كنت لا توافق على أي جزء من هذه الشروط، يرجى عدم استخدام مواقع مارس.

  1. Cالتغييرات في الشروط

    Tتاريخ سريان هذه الشروط موضح في الجزء العلوي من هذه الصفحة الإلكترونية. لا ننوي تغيير هذه الشروط بشكل متكرر جدًا، لكننا نحتفظ بالحق في القيام بذلك. سنقوم بإبلاغك بأي تغيير مادي عن طريق نشر إشعار على صفحة الويب هذه. ومتى أمكن، سنبلغك مقدمًا بالتغييرات التي نجريها. لا نجري أي تغييرات ذات أثر رجعي ما لم نكن مطالبين قانونًا بالقيام بذلك.

    Yواستمرارك في استخدام مواقع مارس بعد تاريخ السريان يؤخذ كإثبات لقبولك للشروط المعدلة. الشروط المعدلة تحل محل كل إصدارات الشروط السابقة. ولذلك، ننصحك بمراجعة هذه الشروط عند كل مرة تدخل فيها مواقع مارس أو تستخدمها وطباعة نسخة من هذه الشروط للاحتفاظ بها في سجلاتك.

  2. Aالشروط الإضافية

    هناك خدمات معينة تقدم عن طريق أو من خلال مواقع مارس، مثل تطبيقات الجوال وسحوبات الجوائر ومسابقات العروض والخدمات الأخرى، يمكن أن تخضع للشروط والأحكام الإضافية المقدمة بالارتباط معها. يجب أن توافق على الشروط الإضافية قبل استخدام هذه الخدمات. وسوف تطبق هذه الشروط وأي شروط إضافية أخرى على حد سواء. وإذا كانت هناك أي شرط إضافي غير متسق بشكل غير قابل للتعديل مع أي أحكام لهذه الشروط، فإن الشرط الإضافي هو الذي سيعتد به.

  3. المحتوى الخاص بمجموعة مارس

    تحتفظ مارس بالحق التام والكامل في كل المعلومات والمواد المقدمة على مواقع مارس أو من خلالها أو المرسلة إليها، بما في ذلك أي أعمال فنية ورسومات بيانية ونصوص ومقاطع فيديو وصوت وعلامات تجارية وشعارات ومحتويات أخرى (يُشار إليها إجمالاً بـ "المحتوى الخاص بمجموعة مارس").

    إذا كنت توافق على هذه الشروط (بالإضافة إلى أي شروط وأحكام إضافية ذات صلة بمحتوى محدد خاص بشركة مارس)، يمكنك تنزيل و/ أو طباعة و/ أو نسخ المحتوى الخاص بمجموعة مارس لاستخدامك الشخصي فقط.

    ولا يجوز لك القيام بما يلي، ما لم تحصل على إذن كتابي من مارس:

    • دمج أي محتوى خاص بمجموعة مارس في أي عمل آخر (مثل موقعك الإلكتروني) أو استخدام المحتوى الخاص بمجموعة مارس بأي شكل عام أو تجاري.

    • نسخ أو تعديل أو تصوير أو تهيئة أو إجراء الهندسة العكسية على أو توزيع أو تأطير أو إعادة نشر أو تحميل أو عرض أو نشر أو نقل أو إرسال أو ترخيص أو بيع المحتوى الخاص بمجموعة مارس بأي شكل أو بأي وسيلة.
    • تغيير أي إشعار من إشعارات حقوق النشر أو العلامات التجارية أو حقوق الملكية الأخرى التي يمكن أن تكون جزءا من المحتوى الخاص بمجموعة مارس. أو
    • "وضع روابط" إلى أي موقع من مواقع مارس (مثل الروابط التي تؤدي إلى أي صفحة من الصفحات الأخرى غير الصفحة الرئيسية لأحد مواقع مارس).

     

  4. المعلومات التي ترسلها

    بالإضافة إلى طلبات التوظيف، يمكن أن تقوم مارس من وقت لآخر بتوفير مناطق يمكن لك وللمستخدمين الآخرين النشر عليها أو بطريقة أخرى إرسال المعلومات أو الصور أو الرسوم البيانية أو الاقتراحات الإبداعية أو الأفكار أو الملاحظات أو المفاهيم أو المعلومات أو التقييمات أو المواد الأخرى عليها أو إلى مواقع مارس (يُشار إليها إجمالاً بـ "المعلومات المرسلة"). وعن طريق إرسال أو نشر أو نقل المعلومات المرسلة إلى مارس (و/ أو مندوبيها) أو أي منطقة في مواقع مارس، فأنت تمنح مارس ومندوبينا في جميع أنحاء العالم حق غير حصري وقابل للترخيص عليه من الباطن (عبر طبقات متعددة) وقابل للتحويل وغير شامل لحقوق أدبية ودائم وغير قابل للإلغاء في استخدام ونسخ المعلومات التي ترسلها ومنح التراخيص من الباطن عليها (عبر طبقات متعددة) وتوزيعها وإنشاء أعمالٍ مشتقة منها وتنفيذها واستيرادها في أي وسائط معروفة الآن أو قد تُطور في المستقبل، لأي غرض، تجاري أو غير ذلك، بدون الحق في المطالبة بتعويض. بعبارة أخرى، يصبح من حق مارس تلقائيًا استخدام المعلومات التي ترسلها -- بما في ذلك نسخ أو الكشف عن أو نشر أو بث المعلومات التي ترسلها -- في أي مكان وفي أي وقت وفي أي وسط ولأي غرض. ولا يحق لك تحت أي ظرف من الظروف مطالبة مارس بأي مدفوعات إذا كانت تستخدم أي من المعلومات التي ترسلها. وكل المعلومات التي ترسلها تعتبر غير سرية وغير خاصة.

    وتكون أنت المسؤول عن المعلومات التي ترسلها. وعن طريق نشر أي معلومات، فأنت تضمن وتؤكد على ما يلي:

    • أنك تمتلك أو بطريقة أخرى تسيطر على كل الحقوق في المعلومات التي ترسلها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كل حقوق النشر والعلامات التجارية.
    • المعلومات التي ترسلها صحيحة ودقيقة.
    • لا تمثل المعلومات التي ترسلها أي انتهاك لحقوق أي شخص أو كيان آخر، مثل حقوق الخصوصية والإعلان. و
    • المعلومات التي ترسلها تتوافق مع القوانين والقواعد واللوائح المطبقة.

    وأنت تقر وتوافق على أن مارس لها الحق (ولكن ليس عليها أي التزام) في تبديل أو إزالة أو رفض النشر أو السماح بنشر أي معلومات ترسلها. لا تعتبر مارس مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي معلومات منشورة من قبلك أو من قبل أي طرف ثالث.

    وتنصحك مارس بشدة بعدم الكشف عن أي معلومات شخصية في المعلومات التي ترسلها لأن الأشخاص الآخرين يمكن أن يشاهدوا ويستخدموا المعلومات الشخصية التي تقوم بإرسالها. كما لا تتحمل مارس المسؤولية عن المعلومات التي تختار نشرها عبر المعلومات التي ترسلها.

     

  5. استخدام مواقع مارس

    يجب ألا يقل سنك عن ثلاثة عشرة (13) سنة حتى يسمح لك باستخدام مواقع مارس. وعن طريق الوصول إلى المعلومات و/ أو استخدامها و/ أو إرسالها إلى أو عبر أي موقع من مواقع مارس، فأنت تقر بأن سنك لا يقل عن 13 سنة.

    إذا كان سنك بين ثلاثة عشرة (13) وسن الرشد في مكان إقامتك، يمكنك أن تستخدم مواقع مارس فقط تحت إشراف والديك أو الوصي القانوني عليك.

    إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي القانوني وتوافق على أن يقوم طفلك القاصر بالوصول إلى مواقع مارس واستخدامها، فأنت توافق على الالتزام بهذه الشروط بالنيابة عن نفسك وعن طفلك القاصر. ننصحك بمراجعة وسائل الحماية والمراقبة الأبوية المتاحة تجاريًا (مثل أجهزة الكمبيوتر أو البرمجيات أو خدمات الترشيح) التي يمكن أن تساعدك في تقييد الوصول إلى المواد التي تعتبر ضارة بالأطفال القصر.

    وبينما تستخدم مواقع مارس، لن يسمح لك بالقيام بما يلي:

    • إنشاء هوية زائفة أو انتحال شخصية أي شخص، بما في ذلك الإشارة على نحو كاذب إلى أنك أحد مسؤولي أو مندوبي مارس أو أحد المشاهير أو الشخصيات العامة.
    • Tنقل أي إعلانات أو رسائل إغراء أو رسائل غير مرغوب بها أو أي محتوى تجاري أو ترويجي آخر غير مرغوب فيه أو غير مصرح به إلى أو عبر مواقع مارس (ما لم تحصل على تصريح كتابي صريح بذلك من مارس).
    • تعطيل أو محاولة تعطيل العمل المعتاد لمواقع مارس (عن طريق اختراق خوادم مارس أو حسابات الوسائط الاجتماعية في مارس).
    • تقييد أو منع أي شخص مواقع مارس آخر من استخدام والاستمتاع بها.
    • استخدام أي مانع رسائل مزعجة أو شبكة روبوتات أو أي روبوتات أو برامج تصفية أو وسائل أوتوماتيكية أخرى للوصول إلى مواقع مارس أو نقل أي فيروسات أو ديدان أو أحصنة طروادة أو أي برمجيات خبيثة أخرى إلى أو عبر مواقع مارس.
    • تعديل أو تهيئة أو منح التراخيص من الباطن على أو ترجمة أو بيع أو إجراء الهندسة العكسية على أو تحليل أو تفكيك أي جزء من أي موقع من مواقع مارس.
    • "تأطير" أو "محاكاة" أي جزء من أي موقع من مواقع مارس ما لم تحصل على موافقة خطية من مارس تصريح لك بالقيام بذلك.
    • نشر أو إرسال أي مادة أو المشاركة في أي سلوك أو نشاط آخر زائف أو مضلل أو غير قانوني أو مسيء أو تخريبي أو ضار أو بغيض بطريقة أخرى (كما تحدده مارس). أو
    • مساعدة أي شخص للمشاركة في أي من الأنشطة المذكورة أعلاه.


    يحق لمجموعة مارس أن تتخذ القرار بمنعك من الوصول إلى مواقعها بدون إشعار مسبق في حال انتهاكك لأي من القواعد المذكورة أعلاه.

    إذا كنت تدخل مواقع مارس وتستخدمها من هاتفك الذكي أو الكمبيوتر اللوحي أو أي جهاز جوال آخر خاص بك، يجب أن تكون لديك خدمة لاسلكية عبر واي فاي أو أن تكون مشتركًا مع أحد مزودي خدمة الجوال. هناك خدمات معينة يمكن أن تتطلب التوافق مع الرسائل النصية (SMS أو MMS). وأنت توافق على تحمل المسؤولية وحدك عن كل مصاريف الرسائل والبيانات المستحقة لمزود خدمة الجوال الخاص بك. هذه المصاريف يمكن أن تشمل مصاريف الرسائل النصية القصيرة (SMS) القياسية والمتميزة ويمكن أن تكون مصاريف تدفع لمرة واحدة أو متكررة. كل المصاريف تتم المحاسبة عليها من مزود خدمة الجوال الخاص بك وتستحق الدفع له. يرجى الاتصال بمزود خدمة الجوال الخاص بك للتعرف على خطط الأسعار والتفاصيل. لا تعتبر مارس مسؤولة عن أي تأخيرات في استلام أي رسائل نصية لأن التسليم يخضع لجودة الإرسال الفعال لدى مزود خدمة الجوال الذي تتبعه.

     

  6. المواقع الإلكترونية لأطراف ثالثة

    Tيمكن أن يحتوي الموقع على روابط إلى مواقع إلكترونية وخدمات خاصة بأطراف ثالثة بما في ذلك الوسائط الاجتماعية (يُشار إليها إجمالاً بـ "المواقع المرتبطة"). هذه المواقع المرتبطة لا تخضع لسيطرة مارس ولا تعتبر مارس مسؤولة عن المواقع المرتبطة أو أي معلومات أو مواد على أي موقع مرتبط، أو أي شكل من أشكال الإرسال يتم استقباله منه. إن إدراج أي رابط لا يعني موافقة مارس على الموقع المرتبط أو أي ارتباط مع مشغلي هذا الموقع المرتبط. ولا تقوم مارس بفحص أو تدقيق أو مراقبة المواقع المرتبطة. كما أن مارس تقدم لك روابط على المواقع المرتبطة المناسبة لك فقط. وأنت وحدك المسؤول عن الوصول إلى المواقع المرتبطة.

  7. الخصوصية/ الحماية

    يرجى التأكد من قراءةسياسة الخصوصية الخاصة بنا جيدًا للتعرف على المعلومات التي تقوم مارس بجمعها على مواقعها وكيف نقوم بمعالجتها.

    تدرك أن مارس لا تضمن لك، ولا تستطيع أن تضمن، بما لا يقيد شروط سياسة الخصوصية الخاصة بنا، استخدام مواقعها و/ أو المعلومات التي تقدمها عبر هذه المواقع في خصوصية وأمان. ولا تعتبر مارس مسؤولة أو ملزمة تجاهك عن أي نقص في الخصوصية أو الحماية يمكن أن تتعرض له. وستكون وحدك المسؤول عن استخدام الاحتياطات وإجراءات الحماية الأفضل بالنسبة لوضعك والاستخدام المخصص لمواقع مارس. كما تحتفظ مارس بالحق في جميع الأوقات بأن تقوم بالكشف عن أي معلومات حسب ما تراه ضروريًا للتوافق مع أي قوانين أو لوائح أو عمليات قانونية أو طلبات حكومية مطبقة.

  8. إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية

    ؤكد مارس على أنها دخلت بشكل صحيح في هذه الشروط وأن لها الصفة القانونية التي تخول لها القيام بذلك. وتؤكد أنت على أنك دخلت بشكل صحيح في هذه الشروط ولديك الصفة القانونية للقيام بذلك أيضًا.

    باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً أعلاه، تقدم مواقع مارس "كما هي" و"كما هي متاحة" بدون أي نوع من الضمانات، صريحة كانت أو ضمنية. تخلي مارس مسؤوليتها صراحة عن كل الضمانات والشروط من أي نوع، بما في ذلك جميع الضمانات والشروط الضمنية بالقابلية للتسويق والملائمة لغرض معين والأحقية وعدم الانتهاك والخلو من العيوب والاستخدام بلا توقف وكل الضمانات الضمنية من أي سياق للتعامل مع التجارة أو استخدامها. ولا تضمن مارس أن (أ) المواقع الخاصة بها ستلبي متطلباتك و(ب) تشغيل مواقعها سيستمر بلا انقطاع أو أن تكون خالية من أي فيروسات أو أخطاء أو (ج) سيتم إصلاح الأخطاء. وأي نصيحة شفهية أو خطية تقدمها مارس أو وكلائها المعتمدون لا ولن تشكل أي ضمان. بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء الضمانات الضمنية، مما يعني أن بعض أو كل الاستثناءات المذكورة أعلاه يمكن ألا تنطبق عليك.

    أنت فقط المسؤول عن استخدامك لمواقع مارس.

    توافق على أن مارس لن تكون مسؤولة بأي شكل من الأشكال (Y) عن أي نوع من الأضرار، بما في ذلك الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو الخاصة أو التحذيرية أو الطارئة أو اللاحقة أو التأديبية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر توريد السلع أو الخدمات البديلة أو فقدان الاستخدام أو البيانات أو الأرباح أو توقف الأعمال)، حتى إذا كانت ناتجة عن أي نوع من المسؤولية وتخضع لها، وسواءا كانت ناشئة بأي حال من الأحوال بالارتباط مع هذه الشروط وسواءا كانت في العقد أو المسؤولية المطلقة أو الضرر (بما في ذلك الإهمال أو غير ذلك)، حتى في حال نصح مارس بإمكانية وقوع هذا الضرر أو (Z) عن أي مطالبات أو طلبات أو أضرار أخرى من أي نوع تنشأ أو تنتج عن أو بالارتباط مع استخدامك لمواقع مارس. لن ينطبق إخلاء المسؤولية المذكور أعلاه إلى الحد الذي يمنعه القانون المطبق.
    أنت تقر وتوافق على أن حدود المسؤولية المذكورة أعلاه بالإضافة إلى الأحكام الأخرى التي تشملها هذه الشروط والتي تكون مقيدة للمسؤولية هي شروط أساسية وأن مارس غير مستعدة لمنحك الحقوق المنصوص عليها في هذه الشروط دون موافقتك على حدود المسؤولية المذكورة أعلاه.

  9. التعويض

    أنت توافق على تعويض وإعفاء مارس ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها عن ومن كل الخسائر والمسؤوليات والمطالبات الفعلية أو المعلقة والإجراءات والأضرار والنفقات وتكاليف الدفاع وأتعاب المحاماة المعقولة التي تتعرض لها مارس من قبل أي طرف ثالث وتنشأ عن استخدامك لمواقعها أو أي مخالفة لهذه الشروط أو حقوق الطرف الثالث أو القانون المطبق. تحتفظ مارس لنفسها بالحق في أن تقوم، على نفقتها الخاصة، في تولي الدفاع الحصري والسيطرة على أي موضوع للتعويض منصوص عليه في هذه الشروط. وفي كل الأحوال، لا يجوز إجراء أي تسويات تؤثر على حقوق أو التزامات مارس دون الحصول على موافقة خطية منها.

  10. حل النزاعات

    تخضع هذه الشروط وتفسر وتنفذ وفقا للقوانين الداخلية لولاية ديلاوير، دون إنفاذ مبادئ تعارض القوانين في هذه الولاية، وهي وملزمة لكل الأطراف المشتركة فيها في الولايات المتحدة وجميع أنحاء العالم. وتوافق أنت ومارس على أن اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا تنطبق على تفيسر أو تأويل هذه الشروط.

    وافق أنت ومارس على أنه سيتم حل كل المطالبات عن طريق التحكيم الملزم بالأسلوب المحدد في هذا القسم [10] وأنك ومارس ستتنازلان عن أي حق في الادعاء بهذه المطالبات أمام أي محكمة قانونية.

    توافق أنت ومارس أيضًا على أن كل طرف منكما يمكنه الادعاء بالمطالبات ضد الطرف الآخر على أساس فردي فقط وليس كمدعٍ أو عضو في فئة في أي فئة مزعومة أو أو عمل تمثيلي أو إجراء مقاضاة. والحقوق الأخرى التي ستحصل عليها إذا ذهبت إلى المحكمة، مثل الوصول إلى الاكتشاف، يمكن ألا تكون متاحة أيضًا أو محدودة في التحكيم.


    أي نزاعات تنشأ بينك وبين مارس أو وكلائها أو موظفيها أو مسؤوليها أو مديريها أو المسؤولين الرئيسين بها أو ورثتها ومن تأول ملكيتها إليهم أو فروعها أو الشركات التابعة لها (يُشار إليها إجمالاً فيما يتعلق بهذا القسم [11] بـ "أطراف مارس") تنشأ عن أو بالارتباط مع هذه الشروط وتفسيرها أو مخالفتها أو إنهائها أو صلاحيتها، أو العلاقات التي تنشأ عنها، بما في ذلك النزاعات المتعلقة بصلاحية أو نطاق هذا الاتفاق أو قابليته للإنفاذ تخضع للتحكيم (يُشار إليها إجمالاً بـ "النزاعات ذات الصلة") ستتم تسويتها عن طريق التحكيم الملزم في ولاية نيويورك الأمريكية لدى جمعية التحكيم الأمريكية (AAA) ووفقًا لقواعد التحكيم الدولية الخاصة بها السارية في تاريخ النزاع. وقبل بدء أي إجراءات تحكيم، يقدم الطرف الذي يذهب إلى التحكيم إلى الطرف الآخر إشعار خطي مسبق قبل 60 يومًا من التقدم إلى التحكيم. سترسل مارس هذا الإشعار بالبريد العادي أو البريد الإلكتروني باستخدام معلومات الاتصال المسجلة لديها ويجب أن تقدم هذا الإشعار بالبريد العادي إلى عناية شركة مارس على العنوان التالي: Legal Department, 800 High Street, Hackettstown, NJ 07840. توافق أنت ومارس على أنه سيتم حل كل المطالبات عن طريق التحكيم الملزم بالأسلوب المحدد في هذا القسم [10] وأنك ومارس ستتنازلان عن أي حق في الادعاء بهذه المطالبات أمام أي محكمة قانونية.
    سيتم دفع مصاريف التسجيل والإدارة والتحكيم وفقًا لقواعد جمعية التحكيم الأمريكية. ومع ذلك، إذا كان بإمكانك إثبات أن تكاليف التحكيم ستكون باهظة بالمقارنة مع تكاليف التقاضي، تقوم مارس بدفع أكبر قدر من تكاليف التسجيل والإدارة والتحكيم يراه المحكم ضروريًا حتى لا يكون التحكيم باهظ التكلفة بالنسبة لك. وإذا قرر المحكم أن المطالبة أو المطالبات التي تؤكد عليها في التحكيم غير صحيحة، فأنت توافق على تعويض مارس عن كل المصاريف المصاحبة للتحكيم التي قامت مارس بدفعها بالنيابة عنك، والتي تلتزم بطريقة أخرى بدفعها وفقًا لقواعد جمعية التحكيم الأمريكية.
    افق أنت ومارس علسيتم اختيار المحكم الفردي وفقًا لقواعد التحكيم التجاري في جمعية التحكيم الأمريكية. وسيكون التحكيم باللغة الإنجليزية. وسيخول المحكم بسلطة منح أي مساعدة متاحة في المحكمة وفقًا للقانون أو بإنصاف وأي حكم للمحكم سيكون نهائيًا وملزمًا لكلا الطرفين ويمكن اعتماده كحكم محكمة في أي محكمة مختصة. ومع ذلك، لن تكون للمحكم سلطة فرض أي تعويضات تأديبية أو تحذيرية، ويتنازل كل طرف من الطرفين عن الحق في ذلك. وسيعمل المحكم أيضًا على فرض القانون المطبق وأحكام هذه الشروط وأي إخفاق في القيام بذلك سيعتبر تجاوزًا لسلطة التحكيم وأساسًا للمراجعة القضائية. كما يجب أن يكون قرار المحكم مصحوبًا بتفسير خطي ويبقى سريًا. وتوافق أنت ومارس على أن أي نزاع ذي صلة سيخضع للتحكيم على أساس فردي فقط. لا يحق لك أو لمارس اللجوء إلى التحكيم فيما يتعلق بأي نزاع ذي صلة كإجراء فئوي أو تمثيلي أو محامي خاص ولن تكون للمحكم سلطة المتابعة على أساس عام فئوي أو تمثيلي أو خاص. إذا تبين أن أي بند من بنود هذا الاتفاق فيما يتعلق بالتحكيم في هذا القسم [10] غير قابل للتنفيذ، سيتم التغاضي عن البند غير القابل للتنفيذ ويتم تنفيذ بقية بنود التحكيم (لكن لن يسمح بأي حال من الأحوال بالتحكيم على أساس فئوي أو تمثيلي أو محامي خاص). وبغض النظر عن أي تشريع أو قانون مخالف لذلك، يجب تقديم الإشعار المتعلق بأي مطالبة تنشأ عن هذه الشروط أو بالارتباط معها خلال سنة واحدة (1) من ظهور هذه المطالبة أو تكون باطلة إلى الأبد. وفيما يتعلق بهذا القسم [10]، ستخضع هذه الشروط والمعاملات ذات الصلة لقانون التحكيم الفيدرالي، القسم 9 يو. إس. سي، وتحتكم إليه. 1-16 (FAA).
    افق أنت ومارس عللاحظ من فضلك: عند الموافقة على هذه الشروط فأنت توافق صراحة على التنازل بموجبها عن أي مطالبات أو إجراءات يمكن أن تتخذها بطريقة أخرى ضد مارس بموجب قوانين أي سلطة قضائية خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي مطالبات أو إجراءات بموجب القوانين المطبقة في بلدك، وأن تكون الولايات المتحدة هي الموقع الوحيد وقوانينها هي القوانين المطبقة الوحيدة على أي نزاعات وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذا [القسم 10].

  11. الإنهاء

    تنتهي هذه الشروط تلقائيًا إذا لم تلتزم بأي من بنودها أو شروطها. ويمكن أن تقوم مارس بإنهاء أو تعديل صلاحيات وصولك إلى مواقعها، مع أو بدون إشعار مسبق لك، في أي وقت ولأي سبب. على سبيل المثال، يمكن أن يتم رفض الوصول إلى مواقع مارس بدون إشعار إذا رأت مارس أن سنك أقل من 13 سنة.

    ولن يحد الإنهاء من أي حقوق أو تعويضات أخرى خاصة بشركة مارس. هذا القسم [11]، بالإضافة إلى الأقسام [3 و8 و9 و10 و15]، لا يتأثر بإنهاء هذه الشروط.

  12. المسائل المتعلقة بالاختصاص القضائي الضرائب

    Yأنت المسؤول عن الالتزام بكل القوانين المطبقة. وتحتفظ مارس بالحق في تقييد إتاحة مواقعها و/ أو المحتوى الخاص بها لأي شخص أو منطقة جغرافية في أي وقت. وأي برمجيات متاحة على مواقع مارس تخضع أيضًا لضوابط التصدير في الولايات المتحدة. غير مسموح بتنزيل أي برمجيات أو تصديرها أو إعادة تصديرها بطريقة أخرى: (أ) إلى (أو إلى أي مواطن أو شخص مقيم في) كوبا أو العراق أو ليبيا أو كوريا الشمالية أو إيران أو سوريا أو أي بلد آخر يحدده الراعي و/ أو مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية؛ أو (ب) إلى أي شخص مدرج على قائمة المصنفين بشكل خاص لوزارة الخزانة الأمريكية أو جدول الطلبات المرفوضة لوزارة التجارة الأمريكية. وإذا قمت بتنزيل أو استخدام أي برمجيات، يجب أن تضمن وتتعهد بأنك غير متواجد في أي من هذه البلدان، أو تخضع لسيطرتها أو أنك مواطن أو مقيم بها، أو مدرج على أي من هذه القوائم.

    أنت المسؤول وحدك عن أي رسوم أو ضرائب أو دمغات أو مصاريف (بما في ذلك أي ضرائب مبيعات أو استخدام أو ضرائب مقتطعة عند المنبع) مفروضة على أو بالارتباط مع استخدام موقع مارس من أي سلطة ضريبية.

  13. إشعار للمقيمين في كاليفورنيا

    بموجب القسم 1789.3 من القانون المدني في كاليفورنيا، يحق للمقيمين في كاليفورنيا الحصول على المعلومات المحددة التالية عن حقوق المستهلك:

    مزود الموقع الإلكتروني هو:
    شركة مارس
    800 High Street
    Hackettstown, NJ 07840
    للتقدم بشكوى فيما يتعلق بالموقع الإلكتروني أو للحصول على مزيد من المعلومات فيما يتعلق باستخدام الموقع الإلكتروني، ارسل خطابًا إلى عناية "الإدارة القانونية" على العنوان المذكور أعلاه أو اتصل بشركة مارس بالبريد الإلكتروني على [add e-mail address] (مع كتابة "California Resident Request" في الموضوع). يمكنك أيضًا الاتصال بوحدة مساعدة الشكاوى التابعة لشعبة خدمات المستهلك في قسم شؤون المستهلك بالكتابة على العنوان R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814، أو عن طريق الهاتف على رقم 1254 445 916 أو 5210 952 800.

  14. المطالبات المتعلقة بانتهاك حقوق النشر

    نستجيب إلى إشعارات الانتهاك المزعوم وفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية ("DMCA") الأمريكي، بما في ذلك عن طريق إزالة أو تعطيل الوصول إلى المواد موضوع نشاط الانتهاك المزعوم.

    إذا كان لديك اعتقاد راسخ بأنه تم نسخ العمل الخاص بك بطريقة تشكل انتهاكًا لحقوق النشر أو بطريقة أخرى تم انتهاك حقوق الملكية الفكرية المخولة لك على مواقع مارس أو عبرها، يرجى إرسال مطالبتك أو إشعار الانتهاك الخاص بك إلى وكيل DMCA المعين من مارس على العنوان التالي:
    DMCA Agent
    c/o Consumer Care Department
    شركة مارس
    800 High Street
    Hackettstown, NJ 07840
    dmca.agent@Mars.com

    يرجى عدم إرسال أي مراسلات أو استفسارات أخرى إلى وكيل DMCA التابع لنا. لن يقوم وكيل DMCA التابع لنا بالرد سوى على الإشعارات والاستفسارات المتوافقة مع متطلبات هذا القانون. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.copyright.gov.

  15. أحكام متنوعة
    1. هذه الشروط، بالإضافة إلى سياسة الخصوصية الخصوصية الخاصة بنا، تتضمن تفاهمًا كاملاً منك ومن شركة مارس وبينكما فيما يتعلق بالمواضيع المنصوص عليها في هذه الشروط وليست هناك أي وعود أو عهود أو تعهدات غير المنصوص عليها صراحة في هذه الشروط.
    2. ذه الشروط (1) نافذة المفعول لصالح مارس ولصالحك وورثتك وخلفائك، على التوالي، وملزمة لكل هذه الأطراف. و(2) يمكن التنازل عنها من قبل مارس، لكن لا يمكنك التنازل عنها بدون الحصول على موافقة خطية صريحة مسبقة من مارس.
    3. إذا أصبح أي بند من بنود هذه الشروط غير قابل للتنفيذ أو غير صالح، تظل بقية البنود سارية المفعول كما لو كانت لا تشمل هذا البند غير القابل للتنفيذ أو غير الصالح.
    4. إذا لم تلتزم أنت أو مارس بأي شرط من هذه الشروط ولم يقوم الطرف الآخر بتنفيذ هذا الشرط، لن يعتبر عدم الالتزام بالتنفيذ بأي حال من الأحوال تنازلاً عن أي شرط ولن يمنع التنفيذ في أي حالة أخرى.
    5. لا تشمل هذه الشروط أي بند يمكن بموجبه أعتبارك أو اعتبار مارس وكيلاً أو مندوبًا لبعضكما البعض أو شركات مشتركة أو شركاء.
    6. في حال منعك أو منع مارس من الوفاء، أو عدم القدرة على الوفاء، بأي التزام بموجب هذه الشروط لأي سبب خارج عن السيطرة المعقولة للطرف المنفذ لهذا البند، سيتم مد أداء الطرف المتأثر لفترة التأخير أو عدم القدرة على الأداء بسبب هذا الحادث.
    7. العناوين والتعليقات المدرجة في هذه الشروط الغرض منها هو تسهيل الأمر على القارئ فقط.
    8. هذه الشروط وكل المستندات ذات الصلة ستتم صياغتها باللغة الإنجليزية. وفي حين أنه يمكن إتاحة نصوصًا معينة في هذه الشروط بلغات أخرى غير اللغة الإنجليزية (سواء كانت مترجمة عن طريق مترجم أو باستخدام برمجيات الكمبيوتر فقط)، لكن النسخة المقدمة باللغة الإنجليزية هي التي يعتد بها.

    هل لديك أسئلة؟
    يرجىالاتصال بنا.