Saudi arabia
Chinese
Traditional Chinese
Brazillian Portuguese
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
EST_puhas
Serbian
Italian
Japanese
Korea
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Slovak
Hungary
Slovenia
Switzerland
Lithuania
Bulgarian
LAT_korr_puhas
Termos e condições gerais para websites geridos pela família de empresas Mars Incorporated

Bem-vindo ao nosso website!  Como membro da família de empresas Mars Incorporated (“Mars”), oferecemos um serviço online de informações e comunicações que esperamos que considere divertido e informativo. Existem algumas regras do ciberespaço que os nossos visitantes devem seguir quando visitarem o nosso site, pelo que pedimos aos nossos visitantes que leiam estes Termos e condições gerais (“Acordo”) com atenção.

Queira certificar-se de ler este Acordo com atenção, especialmente as isenções e as limitações da nossa responsabilidade, visto a sua utilização deste site implicar a aceitação e concordância com os termos e condições definidos neste Acordo.

Não pretendemos alterar os nossos termos e condições com frequência, mas reservamos o direito de o fazer.  Contudo, é sempre uma boa ideia verificar, quando visitar o nosso site, para se assegurar de que leu e entendeu os nossos termos e condições mais recentes. Qualquer alteração aos nossos termos e condições terá apenas efeitos posteriores. Geralmente não fazemos alterações aos nossos termos e condições de forma que tenham efeito retroactivo, excepto se isso nos for legalmente requerido. A sua utilização continuada deste site após essa altura constitui a sua aceitação de qualquer termo novo ou alterado.

Detenção de Propriedade Intelectual

Direitos de autor

Todos os direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual do trabalho artístico, gráficos, texto, vídeo e áudio clips, marcas comerciais e outros conteúdos, logótipos e outros conteúdos disponíveis neste site (“Conteúdo”) são propriedade da Mars ou usados com permissão.

Embora possa copiar qualquer parte deste website para o seu próprio computador para utilização pessoal, não pode copiar nem incluir qualquer do conteúdo disponível no website em qualquer outro trabalho, incluindo o seu próprio website, ou usar o Conteúdo de qualquer outra forma pública ou comercial.  Isso significa que não pode publicar nem redistribuir qualquer porção do nosso website, excepto se tiver uma licença nossa para o fazer. Isso significa também que a Mars retém a total e completa titularidade de todo esse Conteúdo, incluindo qualquer software ou código descarregável, quaisquer imagens incluídas no, ou geradas pelo, software bem como todos os dados que o acompanhem. Não pode copiar, modificar, reproduzir, carregar (fazer upload), transmitir, distribuir, executar engenharia inversa, desmontar, nem de outra forma convertê-lo para outro formato.

Não pode alterar nenhum dos seus avisos relativos aos direitos de autor, marcas comerciais ou outras marcas que possam acompanhar o Conteúdo. Se quiser efectuar ligação à página inicial do seu site, pode fazê-lo, mas por favor não use o nosso Conteúdo no seu site.  Não pode efectuar ligação profunda do seu site (i.e., efectuar ligação a partir de qualquer página que não seja a página inicial) ao nosso site sem o nosso consentimento específico por escrito.

Patentes

Patente pendente para processo de encomenda online MY M&M’S®. 

Marcas comerciais

Excepto se de outra forma especificado, todas as marcas comerciais usadas neste site são propriedade da Mars ou dos nossos parceiros de negócios.

Envios

Respeitaremos os seus direitos relativamente à protecção de dados pessoais, especialmente em relação a qualquer candidatura que efectue para emprego junto da Mars, caso sejam aceites candidaturas de emprego neste site.Ao submeter informação relacionada com uma candidatura de emprego, está a conceder-nos um direito ilimitado, sem custos de utilização, de usar e partilhar tal informação até ao limite necessário para avaliar e responder à sua solicitação.

Para além de candidaturas de emprego, temos prazer em que nos envie quaisquer histórias, comentários, sugestões, ideias, gráficos, imagens, ou tudo o mais, mas lembre-se que ao nos enviar esse tipo de material através deste site, cede todo o seu interesse no mesmo à Mars, e dependendo da legislação aplicável, a Mars passará a deter a propriedade do material que nos enviar para este site, ou será considerado como tendo concedido à Mars licença exclusiva e perpétua para o usar.

Isso significa que todas as histórias, comentários, sugestões, ideias, gráficos, imagens ou outra informação enviada para a Mars através deste site, sem relação com uma candidatura de emprego, são automaticamente consideradas como sendo propriedade da Mars ou podendo ser por ela usadas. Esta informação não é confidencial e poderemos usá-la como entendermos – o que inclui reproduzi-la, revelá-la, publicá-la, ou transmiti-la, aqui ou noutro lugar, desta ou de outra forma, agora conhecida ou inventada mais tarde. Em nenhuma circunstância tem direito a qualquer pagamento se usarmos a sua candidatura para qualquer finalidade. Fica também obrigado por quaisquer outras regras adicionais publicadas na comunidade ou noutras áreas onde a publicação de conteúdos gerados pelos utilizadores seja permitido.

Não pode participar, através do site, em quaisquer actividades que sejam ilegais, ofensivas, abusivas, que violem os direitos de entidades terceiras, ou que inibam outros utilizadores de usarem e apreciarem este website. Não pode vigiar nem copiar o Conteúdo do website, usando qualquer robot, “bot,” “spider”, “crawler” ou qualquer processo automático ou manual, sem a nossa permissão escrita, nem participar em qualquer actividade que interfira com o funcionamento normal do website. Concorda em indemnizar, defender e proteger a Mars e as suas subsidiárias, afiliadas, representantes e empregados, de quaisquer danos, responsabilidades e despesas (incluindo custos razoáveis com serviços de advogados) resultantes de quaisquer queixas de entidades terceiras, ou resultantes da sua utilização do website ou da sua publicação de conteúdo nesse espaço, se permitido. Reservamos o direito de cancelar o seu acesso ao website a qualquer momento, sem aviso prévio, por qualquer razão que julgarmos conveniente.

Sem recomendações

Embora este website possa referir produtos e serviços de entidades terceiras, ou conter ligações a sites de informação ou de entidades terceiras, não recomendamos, não damos garantias nem fazemos representações dos mesmos.  Quaisquer ligações a outros sites são fornecidas apenas para sua conveniência.  Precisa de tomar as suas próprias decisões relativamente a produtos, serviços e websites de entidades terceiras.

Política de Privacidade

Queira assegurar-se de ler a nossa Política de privacidade, bem como quaisquer consentimentos na área de registo e candidatura, para se informar sobre que tipo de informação pessoal recolhemos neste site, de que forma a tratamos, e para que finalidade a usamos.Em alguns sites ou para algumas finalidades (por exemplo, quando se candidata a um emprego na Mars) tem de consentir em nos fornecer informação pessoal ou outra.

Utilização deste Site: Limitação de responsabilidade e rejeição de responsabilidade

NEM A MARS NEM QUAISQUER DOS SEUS AFILIADOS A NÍVEL MUNDIAL, NEM QUALQUER PESSOA QUE TENHA AJUDADO A DESENVOLVER, CRIAR, PRODUZIR OU FORNECER O CONTEÚDO DESTE SITE É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS RELACIONADOS COM A SUA UTILIZAÇÃO, OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DESTE SITE, MESMO SE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DADOS, EXCEPTO SE TIVEREM AGIDO DE LIVRE VONTADE OU COM NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA, OU SE ESSA NEGLIGÊNCIA NÃO PUDER DE OUTRA FORMA SER LEGALMENTE EXCLUÍDA.  ISTO INCLUI, MAS NÃO SE LIMITA A:

·
DANOS DESTINADOS A COMPENSÁ-LO DIRECTAMENTE POR QUALQUER PERDA OU FERIMENTO;


·
DANOS QUE NÃO DERIVEM DIRECTAMENTE DE UMA ACÇÃO, MAS APENAS DE ALGUMAS DAS CONSEQUÊNCIAS OU RESULTADOS DE TAL ACÇÃO (DANOS INDIRECTOS); E


·
OUTROS DANOS E DESPESAS VÁRIAS, TAIS COMO ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS.


ESTA EXCLUSÃO NÃO ABRANGERÁ RESPONSABILIDADE POR MORTE OU FERIMENTOS PESSOAIS, NEM RESPONSABILIDADE POR UMA QUEBRA DE DEVERES ESTATUTÁRIOS OU CONTRATUAIS.

Fazemos esforços razoáveis para assegurar que fornecemos informação exacta neste site, mas não garantimos tal exactidão, nem fazemos alegações relativamente ao uso ou resultados da utilização de quaisquer Conteúdos deste site, em termos de exactidão, fiabilidade ou qualquer outra matéria. 

SEM LIMITE DO PRECEDENTE, E ATÉ AO LIMITE PERMITIDO POR LEI, AS FUNÇÕES CONTIDAS NESTE SITE, AS OPERAÇÕES DESTE SITE E DE TODO O CONTEÚDO DESTE SITE SÃO FORNECIDOS “TAL E QUAL”, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE, EXACTIDÃO OU NÃO INFRACÇÃO (MAS EXCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO QUE NÃO POSSA SER LEGALMENTE EXCLUÍDA).  NÃO EXISTE GARANTIA CONTRA INTERFERÊNCIA COM O SEU AGRADO DA INFORMAÇÃO DESTE WEBSITE.  NÃO EXISTE GARANTIA DE QUE ESTE WEB SITE, A INFORMAÇÃO NELE CONTIDA OU OS NOSSOS ESFORÇOS VENHAM A DAR RESPOSTA A QUAISQUER DAS SUAS FINALIDADES OU NECESSIDADES ESPECÍFICAS.

Ao passo que reservamos o direito de remover quaisquer comentários ou qualquer outra informação que consideremos ofensiva ou de outra forma objectável, não somos responsáveis por qualquer material aqui publicado por qualquer utilizador nem por qualquer informação contida em qualquer site para o qual exista ligação.  CONCORDA QUE A MARS E OS SEUS AFILIADOS EM TODO O MUNDO NÃO SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA, INFRACTORA OU ILEGAL, DE QUALQUER OUTRO VISITANTE A ESTE SITE, OU DE QUALQUER OUTRA ENTIDADE TERCEIRA.

Agente de direito de autor

Faz parte da nossa política responder apropriadamente a avisos de alegadas infracções que se enquadrem na legislação U.S. Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”), incluindo através da remoção ou desactivação de acesso a material considerado como estando sujeito a actividade de infracção.  Deve enviar quaisquer queixas ou avisos de infracção relativos ao website, ou qualquer dos seus Conteúdos, para o agente DMCA designado pela Mars:

DMCA Agent
c/o Consumer Care Department
Mars, Incorporated
800 High Street
Hackettstown, NJ 07840
EUA
dmca.agent@mars.com

Também pode obter uma cópia da política DMCA da Mars através do referido agente de DMCA.  Contudo, por favor não envie qualquer outra correspondência nem inquéritos para o nosso agente DMCA, pois ele não responderá a avisos nem inquéritos de DMCA.

Outros

Se qualquer provisão deste acordo for achada nula, ilegal ou inaplicável por qualquer razão, essa parte será considerada separável destes termos e não afectará a validade e aplicação de quaisquer restantes provisões.  A Mars entra neste acordo em seu nome próprio e em nome das suas afiliadas a nível mundial.  Consequentemente, a Mars retém o benefício das, e pode aplicar o Acordo em nome das, suas afiliadas.  A Mars reserva o direito de recorrer a qualquer medida à sua disposição, através da lei ou de equidade, se quebrar este Acordo. 

Date: July 2009
mars.com:legal:portuguese_brazil