Mars Privacy Policy | Mars
A Nossa Declaração de Privacidade

A que é que esta declaração de privacidade se aplica?

Esta declaração de privacidade aplica-se aos seus dados pessoais recolhidos ou processados através dos sites, das aplicações móveis e de outros serviços e produtos que recolham dados e apresentem esta declaração, pertencentes à Mars, Incorporated (adiante “Mars”) ou a sociedades do grupo Mars.Esta declaração não se aplica a sites, aplicações móveis e outros serviços e produtos dessas entidades que não apresentem ou incluam uma hiperligação para esta declaração de privacidade ou que tenham uma política de privacidade própria. Esta declaração de privacidade aplica-se aos seus dados pessoais, que são quaisquer dados ou combinação de dados que possam razoavelmente ser usados parao identifica
As nossas práticas de privacidade são harmonizadas com as leis de proteção de dados do país. 
Nós cooperamos com as autoridades de proteção de dados do país caso as mesmas suspeitem da ocorrência de um problema de privacidade.

Que dados são recolhidos e processados por nós?

Poderemos recolher vários dados fornecidos por si, incluindo dados pessoais de contacto e dados relacionados com compras, o seu emprego ou dados demográficos.

  1. Os dados pessoais de contacto incluem dados como nomes, moradas, número de telefone ou endereços de e-mail que são fornecidos por si durante o registo online ou quando estabelece relações comerciais connosco ou nos presta serviços; alguns sites permitem estabelecer um nome de utilizador e uma palavra-passe para criar uma conta.

  2. Os dados relacionados com compras incluem dados relativos a compras realizadas nos nossos sites, incluindo dados do cartão de pagamento e detalhes de envio.

  3. Os dados relacionados com o emprego incluem as suas preferências de emprego indicadas, o historial profissional e dados fornecidos em candidaturas à nossa empresa apresentadas online

  4. Os dados demográficos incluem dados como idade, sexo, dados sobre passatempos ou atividades, interesses ou outros dados de preferências, e afins.

Poderemos recolher dados de outras fontes, incluindo listas de contactos e dados demográficos de terceiros e de outras fontes. Esses dados poderão ser combinados com outros dados recolhidos.

Também recolhemos certos tipos de dados de forma automática:

  1. O seu endereço IP ou o identificador do dispositivo, o sistema operativo do dispositivo, o tipo de browser, os sites visitados antes ou depois de visitar o nosso site, as páginas visitadas e atividades no nosso site, assim como a sua interação com anúncios.

  2. Os parceiros de serviços e de publicidade podem também recolher dados de forma automática.

  3. Saiba mais sobre as nossas práticas de recolha de informações em Como utilizamos cookies e Web beacons?

Como utilizamos os seus dados?

Poderemos utilizar os seus dados para diversos fins, incluindo: para fornecer produtos ou serviços solicitados por si; para administrar promoções (sorteios, concursos e ofertas); para comunicar consigo; para entregar publicidade; para melhorar os nossos sites, produtos e serviços; e para outros fins comerciais legítimos.

  1. Fornecer os recursos, produtos e serviços solicitados por si: poderemos utilizar os dados recolhidos para satisfazer os seus pedidos e permitir-lhe utilizar aos nossaos funcionalidades produtos e serviços.

  2. Registo, concursos e promoções: poderemos utilizar os seus dados para a sua participação em concursos, para o notificar sobre resultados e para o registar para determinadaos funcionalidades,produtos e serviços.

  3. Para o contactar e fornecer-lhe dadosinformações: poderemos utilizar os seus dados para o contactar, para responder às suas perguntas ou comentários, para lhe fornecer atualizações e notícias e para alertá-lo quando surgirem vagas de emprego que se adequam ao seu perfil (caso tenha enviado o seu currículo). Poderemos também utilizar os seus dados para fornecer conteúdos e dados personalizados, e para lhe enviar brochuras, cupões, amostras, ofertas e outraos informações sobre os nossos produtos ou sobre sociedades do grupo Mars Pedimos aos visitantes para fornecerem os seus endereços de e-mail para indicar se gostariam de obter mais dados ou atualizações sobre a nossa empresa ou o nosso site e apenas aqueles que o solicitarem irão receber essas comunicações de resposta. Poderemos também perguntar-lhe se gostaria de receber dados sobre outros produtos disponíveis de sociedades do grupo Mars.

Oferecemos também aos visitantes uma opção de recusa (“opt-out”) em qualquer momento que desejem deixar de receber e-mails ou outros dados da nossa partes.

  1. Para lhe fornecer publicidade relevante: poderemos comprar e utilizar listas de e-mail de adesão voluntária (“opt-in”) para contactar potenciais clientes que acreditamos que possam estar interessados em produtos ou serviços de sociedades do grupo Mars. Iremos satisfazer os pedidos de recusa de participação e solicitaremos aos fornecedores das listas que nos garantam que os dados de contacto de e-mail sejam fornecidas apenas aos consumidores que manifestem o desejo de receber ofertas e dados por e-mail. Poderemos também utilizar dados demográficos e de preferências para permitir que a publicidade relacionada com produtos e serviços da Mars seja direcionada aos utilizadores para os quais essa publicidade seja mais pertinente. O objetivo é que os utilizadores vejam a publicidade que mais provavelmente lhes interessa e, que os anunciantes possam apresentar os seus anúncios às pessoas que possam estar mais recetivos aos mesmos. Para obter mais dados sobre as nossas práticas de publicidade, consulte abaixo Qual é a nossa política sobre publicidade online baseada em interesses.

  2. Para lhe proporcionar outras ofertas. Por exemplo, por vezes as nossas marcas disponibilizarão ofertas, cupões e dados, incluindo catálogos, através de correio. Poer exemplo, quando os clientes efetuam uma encomenda online nas nossas lojas de catálogo ou subscrevem um dos nossos catálogos online, poderemos adicioná-los à lista para receber esse catálogo. Poderemos também utilizar listas que recebemos de terceiros ou de fontes públicas para lhe enviar estes dados e, como é frequente no ramo das empresas de encomenda por catálogo, poderemos intercambiar nomes e endereços (mas não endereços de e-mail sem consentimento) dos nossos clientes de encomenda por catálogo com outras empresas de catálogos que poderão também contactá-lo por correio. Poderá, em qualquer momento, recusar a receção de comunicações offline das nossas marcas.

  3. Para melhorar os nossos sites, recursos, produtos e serviços. Poderemos utilizar os dados recolhidos para melhorar a família de produtos e serviços da Mars, assim como os nossos sites e recursos.

  4. Para outros fins. Poderemos também utilizar os seus dados para outros fins legítimos, que nos esforçaremos para identificar, no momento da recolha.

Como partilhamos e divulgamos os seus dados?

Poderemos partilhar ou divulgar os seus dados:

  1. Com a Mars e sociedades do grupo Mars;

  2. Com fornecedores ou agentes. Por exemplo, poderemos partilhar os seus dados com empresas que tenham sido contratadas para prestar serviços em nosso nome. Quando partilhamos dados com essas outras empresas para fornecer serviços em nosso nome, as mesmas não estão autorizadas a utilizar esses dados para qualquer outra finalidade e devem mantê-loas confidenciais, exceto quando autorizar a sua utilização ou divulgação

  3. Para onde os seus dados podem ser transferidos, juntamente com outros ativos da empresa.

Poderemos também partilhar ou divulgar dados pessoais, incluindo o conteúdo das suas comunicações:

  1. para cumprir a lei ou responder a processos legais ou solicitações legítimas de entidades responsáveis pela aplicação da lei e órgãos governamentais.

  2. para realizar investigações relacionadas com queixas de consumidores ou possíveis atividades ilícitas, para proteger a integridade do site, para satisfazer os seus pedidos ou cooperar com qualquer investigação legal.

  3. para proteger os direitos ou propriedade das sociedades do grupo Mars ou dos nossos clientes, incluindo a aplicação dos termos que regem a sua utilização dos serviços.

  4. para agir de boa-fé de modo a que o acesso ou a divulgação sejam necessários para proteger a segurança dos nossos colaboradores e clientes ou do público em geral.

Tenha em atenção que os nossos sites podem incluir hiperligações para sites de terceiros com práticas de privacidade diferentes das nossas. Se enviar dados pessoais para quaisquer desses sites, os seus dados serão regidas pelas políticas de privacidade desses sites. Aconselhamos que consulte a política de privacidade de qualquer site que visite.

E quanto à Privacidade Infantil?

E quanto à Privacidade Infantil? Nota Especial aos Pais

Como utilizamos tecnologias de rastreio como “cookies”, web beacons e outras tecnologias?

A nossa empresa ou os nossos fornecedores de serviços ou parceiros de negócios utilizam tecnologias como os cookies e web beacons, para oferecer determinadas funções no nosso site, para compreender os nossos visitantes e disponibilizar anúncios em sites de terceiros não afiliados, utilizando por vezes dados recolhidos através de tecnologia num dos nossos sites, e, por vezes, através de redes de terceiros. Os fornecedores de serviços ou editores podem apresentar anúncios dos nossos produtos em sites de terceiros não afiliados com base nas atividades online do utilizador. Apoiamos programas de autorregulamentação para esta prática, chamada de “publicidade baseada em interesses” ou “publicidade comportamental online”, e solicitamos que os nossos parceiros de negócio façam o mesmo. Saiba mais abaixo em Quais as nossas políticas em relação a publicidade online baseada em interesses? Tenha em atenção que os sites de terceiros onde pode ver os nossos anúncios têm as suas próprias declarações de privacidade e utilizam tecnologias que não controlamos. Aconselhamos que leia atentamente essas políticas.

O que são cookies e como são utilizados?

“Cookies” são ficheiros de dados que um site envia para o seu computador enquanto está a ver o site. Estes ficheiros de dados incluem dados que permitem que o nosso site registe dados importantes que tornam a utilização do site mais eficiente e útil para si. Os nossos sites utilizam cookies para diversos objetivos.

Os visitantes dos nossos sites utilizam diferentes browsers. Para facilitar ao máximo as suas visitas com a tecnologia que está a utilizar, registamos automaticamente o tipo de browser (por exemplo, Internet Explorer Safari ou Firefox) e o sistema operativo (por exemplo, Windows, Mac-OS X) utilizado pelo visitante, o endereço IP, o nome do domínio do fornecedor de serviços Internet do visitante, os sites visitados antes e depois, as páginas visualizadas, as atividades no nosso site e os anúncios vistos ou nos quais o visitante clicou. Registamos também o número total de visitantes dos nossos sites, de forma agregada para que os possamos atualizar e melhorar. Não serão recolhidos dados pessoais de contacto neste processo. Estes dados indicam-nos se mais visitantes preferem determinados recursos a outras, o que nos ajuda a manter o nosso site atualizado e interessante para a maioria dos nossos visitantes

A tecnologia dos cookies ajuda-nos a oferecer conteúdos adaptados aos interesses dos visitantes, e permite-nos facilitar a realização de encomendas de produtos, o acesso e a participação em sorteios e concursos, e a oferta de outros recursos no nosso site para os nossos visitantes. Os sites de compras online utilizam cookies para registar e processar os artigos do seu carrinho de compras. Nesses casos, quando permitido, poderemos associar dados pessoais a um ficheiro cookie.Tenha em atenção que podemos autorizar terceiros a colocar publicidade nos nossos sites. Alguns destes terceiros poderão enviar cookies para o seu computador para efeitos de publicidade. Não controlamos cookies de terceiros. Algumas destas empresas são membros da Network Advertising Initiative (NAI), a qual oferece disponibiliza um local central para recusar a receção de cookies. Visite o site da Network Advertising Initiative.

O que são os Web beacons e como são utilizados?

Algumas das nossas páginas Web e atualizações de e-mail podem conter imagens eletrónicas designadas por “Web beacons” (também conhecidas como GIFs de pixel único, GIFs limpos ou etiquetas de pixel). Os Web beacons permitem-nos contar os visitantes que visualizaram as nossas páginas Web. Nas mensagens de e-mail e boletins promocionais, os Web beacons permitem-nos efetuar a contagem de assinantes que leram as mensagens ou os boletins. Os Web Beacons permitem-nos obter dados estatísticos sobre as atividades e funcionalidades mais interessantes para os nossos consumidores, com o objetivo de oferecer conteúdos mais personalizados. Os Web beacons não são utilizados para aceder a dados pessoais sem a sua autorização.

E se não quiser cookies?

Se não quiser cookies, pode configurar o seu computador para o avisar sempre que um cookie estiver a ser enviado , ou pode desativar todos os cookies (exceto cookies de Flash) através do seu browser (por exemplo, Internet Explorer ou Safari). Consulte o menu de “ajuda” do seu browser para conhecer a forma correta para alterar ou atualizar os seus cookies. Para obter mais informações sobre como gerir ou eliminar cookies em Flash, visite a Adobe. Tenha em atenção que, se não aceitar cookies, algumas funcionalidades ou atividades poderão não estar disponíveis

Quais são as nossas políticas quanto a publicidade online baseada em interesses?

Defendemos os Princípios de Autorregulamentação para Publicidade Comportamental da Aliança de Publicidade Digital nos EUA que se aplica a consumidores nos EUA. Pode encontrar mais informações sobre estes Princípios aqui. A publicidade colocada online utilizando dados baseados em interesses deve ser apresentada juntamente com o Ícone de Opção de Publicidade para ajudar os consumidores a perceber como os seus dados são obtidos e utilizados e para oferecer opções aos consumidores que desejam maior controlo. O Ícone é semelhante ao seguinte:

logo

Ao clicar no Ícone quando este é apresentado, poderá ver as informações (e seguir as informações) relacionadas com publicidade baseada em interesses, incluindo, entre outras, quem está a recolher e a utilizar os seus dados online, como pode optar por recusar receber essa publicidade.,

Como apresentamos publicidade através da publicidade online baseada em interesses?

Por vezes, apresentamos publicidade tanto na rede de sites da nossa propriedade ou operados por nós como em sites de terceiros. Quando visita um dos nossos sites ou visualiza publicidade que apresentamos em outro local online, poderá ver diferentes tipos de publicidade, tal como publicidade junto a resultados de pesquisa ou publicidade em vídeo em páginas Web. Por vezes, esta publicidadeé baseada no conteúdo das páginas na qual é apresentada. Outras vezes, estas publicidadeé geradas fazendo corresponder o anúncio em particular com os seus interesses, como resultado das suas atividades online que foram recolhidas ao longo do tempo. Com a publicidade baseada em interesses, o objetivo é mostrar-lhe publicidade que seja mais relevante para si.

Para tal, nós e algumas das empresas de publicidade que colaboram connosco, utilizamos tecnologias como cookies e Web beacons para recolher dados relacionados com a sua interação com os nossos sites e outros sites de terceiros (“Dados Online”). Estes Dados Online geralmente não o identificam pessoalmente perante nós e são tipicamente agregados com outros dados para criar segmentos – grupos de utilizadores e determinadas categorias de interesse geral que inferimos com base em diversos fatores (por exemplo, “adepto de desporto”). Os Dados Online podem incluir:

  1. As páginas Web, produtos e serviços que visualiza e as hiperligações em que clica quando utiliza os nossos sites bem como os sites de terceiros;

  2. Os nossos e-mails que visualiza e as hiperligações em que clica nesses e-mails;

  3. Se visualizou ou clicou em publicidade que lhe foi apresentada;

  4. Dados demográficos e de interesse, incluindo a localização geográfica geral derivada do endereço IP;

  5. Dados de compras offline que podem ser combinados com Dados Online para criar um melhor perfil no que diz respeito aos seus interesses ou preferências de compras; e

  6. Os termos de pesquisa que introduz quando utiliza determinados serviços de pesquisa.

Nós e os parceiros publicitários que colaboram connosco utilizamos estes Dados Online para obter uma imagem mais fiel dos interesses das audiências com as quais interagimos – incluindo você – para que possamos apresentar publicidade que seja mais relevante para esses interesses.

Para além disso, os parceiros publicitários que colaboram connosco utilizam estes Dados Online para diversos outros fins, incluindo (a) juntamente com publicidade que é apresentada no nosso site ou em outros sites, (b) para registar o tráfego do site, estatísticas, dados publicitários e outras interações com publicidade e com os sites onde esta é apresentada e (c) para medir a eficácia da publicidade baseada na Web e por e-mail.

Porque poderá pretender receber publicidade baseada em interesses?

Os consumidores gostam de receber publicidade baseada em interesses por diversas razões. A publicidade baseada em interesses é útil porque é personalizada aos seus interesses particulares. Por exemplo, os proprietários de gatos poderão visualizar mais publicidade sobre comida para gatos e menos publicidade sobre serviços de cuidados para cães. A publicidade baseada em interesses oferece também uma maior probabilidade de o ajudar a encontrar novos produtos e serviços realmente relevantes para si e para os seus interesses. Por exemplo, os proprietários de cães veem publicidade dos mais recentes produtos de cuidados para cães, enquanto os proprietários de gatos têm uma maior probabilidade de ver publicidade da mais recente solução para bolas de pelo felino. Em resumo, receber publicidade baseada em interesses pode ajudar a melhorar o seu acesso a novos produtos, serviços e funcionalidades que são mais relevantes para si, o que por sua vez pode ajudar a melhorar a sua vida e as suas experiências sociais. Também não irá ver repetidamente a mesma publicidade da nossa parte porque o número de vezes que vê uma publicidade baseada em interesses em particular é limitado. Ao optar por recusar publicidade baseada em interesses, perde todas estas vantagens.

Como pode optar por recusar receber a nossa publicidade baseada em interesses?

Se não quiser que este site lhe mostre publicidade baseada em interesses, poderá optar por recusar seguindo as instruções indicadas aqui. Se não quiser receber publicidade baseada em interesses de nenhum dos nossos sites norte-americanos, terá de clicar na hiperligação AdChoices na secção de rodapé desse site. No entanto, tenha em atenção que a recusa não significa que irá deixar de ver publicidade nossa online. Significa simplesmente que a nossa publicidade online que irá ver não será baseada nos seus interesses particulares. Para obter mais informações sobre quem permitimos que use tecnologias no nosso site para recolher Dados Online sobre si, como por exemplo, a sua interação com o nosso site, clique na hiperligação no fundo da nossa página principal.


O que mais precisas de saber?

Onde são armazenados e processados os seus dados?

Os dados pessoais recolhidos nos nossos sites e serviços podem ser armazenados e processados nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que nós ou as nossas afiliadas, subsidiárias ou fornecedores de serviços tenham instalações

Os servidores e bases de dados nos quais os dados podem ser armazenados poderão estar localizados fora do país a partir do qual acedeu a este site e num país que não possua a mesma legislação sobre privacidade que o seu país de residência. Os dados pessoais que nos fornece podem ser transmitidos para o estrangeiro, mas apenas iremos recolher, processar e utilizar os dados pessoais em conformidade com esta declaração de privacidade. As questões relacionadas com emprego poderão também ser transferidas para qualquer sociedade do grupo Mars. Ao visitar este site e submeter informações, concorda com a recolha, processamento, transferência e/ou armazenamento dos seus dados pessoais. Atenção: as nossas políticas podem variar dependendo da região. Assim, se visitar um dos nossos sites numa região diferente, verifique se existe uma declaração específica para essa localização.

E quanto a salas de chat, áreas de mensagens ou outros fóruns interativos?

Podemos oferecer salas de chat, áreas de mensagens ou boletins ou áreas interativas onde os visitantes podem publicar comentários ou informações para sua diversão. Se existir uma sala de chat, área de mensagens ou boletins, oportunidades para a criação de redes socias ou outras áreas interativas onde possam ser publicados dados pessoais neste site, certifique-se de que consulta as regras de publicação antes de entrar, já que as terá de respeitar, bem como aos nossos Termos e Condições Gerais. As regras para participação em funcionalidades interativas podem estabelecer restrições etárias e outras quanto à participação. Tudo o que publicar online é informação pública e não assumimos qualquer responsabilidade quanto às informações que publicar voluntariamente online. Os utilizadores devem ter cuidado ao divulgar dados pessoais online.

De que forma salvaguardamos os seus dados pessoais?

Implementámos medidas de segurança administrativas, físicas e técnicas concebidas para proteger os seus dados. Se forem permitidas compras online no site, utilizamos o protocolo SSL (Secure Sockets Layer) para comunicar com o seu browser quando nos faz uma encomenda online e nos fornece informações do cartão de pagamento ou informações relacionadas. O protocolo SSL é o protocolo de segurança padrão na indústria que torna extremamente difícil a qualquer pessoa intercetar as informações do seue cartão de crédito / transação e encomenda que envia ao submeter a sua encomenda online. À exceção deste procedimento, a transmissão de informação de e para nós não sofre qualquer encriptação ou proteção. Limitamos o acesso a dados pessoais aqueles que, por razões comerciais, tenham necessidade de os conhecer. Conservamos os dados pessoais apenas pelo período de tempo necessário.

No entanto, nenhuma medida de segurança consegue ser 100% segura, por isso recomendamos que tome medidas adicionais para se proteger a si e aos seus dados, incluindo instalar um software antivírus atualizado, fechar os browsers após a utilização, manter as suas informações de início de sessão e palavras-passe confidenciais e certificar-se de que atualiza regularmente o software e as aplicações transferidas para garantir que possui as mais recentes funcionalidades de segurança nos seus dispositivos

Alterações a esta Declaração de Privacidade

Podemos atualizar esta declaração de privacidade periodicamente, por isso visite esta página regularmente para verificar se existem alterações a esta declaração. Iremos informá-lo de alterações substanciais a esta declaração de privacidade publicando um aviso na nossa página inicial durante um período razoável de tempo e alterando a data da “Última atualização” [(below)]. A sua utilização continuada dos nossos sites após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação dos termos alterados.

O que deverá fazer se tiver dúvidas, pretender aceder, atualizar ou eliminar dados ou desejar optar por recusar receber comunicações futuras? 
Tomamos medidas para manter os seus dados pessoais exatos. Pode aceder, corrigir ou atualizar os dados pessoais que fornece à Mars. Alguns programas da Mars permitem-lhe aceder ou atualizar online os seus dados pessoais. Confirme onde se registou para verificar se aí pode aceder ou atualizar os seus dados.

Se desejar que acedamos, atualizemos, alteremos ou eliminemos os dados que possuímos sobre si na nossa base de dados de marketing (sujeito a quaisquer exceções legais aplicáveis), desejar optar por recusar receber mais comunicações da nossa parte, ou se tiver dúvidas acerca da nossa declaração de privacidade, clique aqui.

Como nos pode contactar?

Para nos contactar, privacy@effem.com
A Nossa Morada é: Global Privacy Team, Dundee Road, Slough, Berkshire 
SL1 4LG.

Estamos empenhados em trabalhar consigo para resolver qualquer reclamação que possa ter relativamente a esta Declaração de Privacidade ou ao tratamento dos seus dados pessoais. Se tiver alguma questão a colocar por favor contate privacy@effem.com e a sua comunicação será prontamente respondida.

Cumprimos as cláusulas de integração no EUA-UE Safe Harbor e EUA-Suíça Safe Harbor, conforme estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA em relação à recolha, uso e conservação de dados pessoais de países membros da EU ou da Suíça. Certificámos a nossa adesão aos seguintes Princípios de Safe Harbor em matéria de Privacidade: notificação, escolha, transferência subsequente, segurança, integridade dos dados, acesso e cumprimento. Para saber mais sobre o programa Safe Harbor e visualizar a nossa certificação visite http://www.export.gov/safeharbor/

Se é residente na União Europeia ou na Suíça e sente que não demos resposta às suas preocupações, conforme supra descrito, tem o direito de comunicar a sua preocupação à autoridade nacional de proteção de dados, entidade com poderes para receber reclamações desta natureza. Prestaremos a nossa colaboração à autoridade nacional de proteção de dados competente no âmbito de investigação ou resolução de reclamações que lhe sejam submetidas no âmbito do Safe Harbor, conformando-nos com a decisão que tal autoridade venha a tomar.

Quais são os seus Direitos de Privacidade no Estado da Califórnia?

A legislação da Califórnia permite que os residentes da Califórnia optem por recusar a divulgação por parte da Mars dos seus dados pessoais a terceiros para os respetivos fins de marketing. Pode optar por recusar a partilha dos seus dados pessoais com terceiros para fins de marketing a qualquer momento enviando um pedido por escrito para a nossa morada de contacto acima ou por e-mail para privacy@effem.com. Tenha em atenção que esta opção de recusa não proíbe a divulgação para fins que não de marketing. A legislação da Califórnia permite também que os residentes da Califórnia nos solicitem e recebam uma vez por ano, sem custos, uma lista dos terceiros (caso existam) aos quais tenhamos divulgado dados pessoais para os respetivos fins de marketing direto no ano civil anterior, bem como o tipo de dados pessoais divulgados a tais terceiros. Caso seja um residente da Califórnia e desejar solicitar estes dados, envie o seu pedido por e-mail para: privacy@effem.com ou por escrito para a nossa morada de contacto acima. Os pedidos efetuados por telefone ou fax não serão aceites. A linha de assunto do e-mail ou o envelope da carta e o conteúdo do seu pedido devem incluir a frase “Your California Privacy Rights” (Os seus Direitos de Privacidade no Estado da Califórnia), bem como o seu nome, endereço de e-mail (caso deseje receber uma resposta por e-mail) ou endereço da rua, localidade, estado, código postal (caso deseje receber uma resposta por correio postal).

Última Atualização: Fevereiro de 2014