Mars Privacy Policy | Mars
Mars隐私权政策

我们重视您的隐私权,并希望向您详细介绍我们为保护您的隐私而采取的政策与措施,使您对于我们如何处理您向我们提供的个人身份识别资料(以下简称“个人资料”)感到安心,并使您了解我们如何管理您的个人资料以便尽可能向您提供最优质的产品、服务和体验。提供本网站的服务器以及储存信息的数据库可能并不在您访问本网站时所处的国家,而服务器和数据库所在国家的隐私法与您的居住国可能不尽相同。因此,您向我们提供的个人资料或许会被传送到国外,但我们将只依照本政策规定来收集、处理和使用个人资料。与工作机会有关的垂询也会被传送至Mars全球集团公司旗下任何成员公司。一经访问本网站并提交信息,即代表您已经同意我们依照本政策对您的个人资料进行收集、处理、传送和/或存储。

尽管我们并不打算经常更改我们的政策,但建议您最好能在每次浏览我们的网站时都能够再次查看,以确保您已经阅读并同意了我们最新的政策声明。除非法律明确规定,否则我们不会做出任何具有追溯力的更动。

我们的网站包含各式各样的内容,如娱乐、游戏、食谱、调查、抽奖和比赛等等,此外还会包括广告和网上购物的机会。同时,我们也提供有关本公司及其产品的信息,并发布工作资讯,让您有机会申请工作或创建个人简历,并获得有关职位空缺的信息。希望您喜爱我们的网站并经常浏览!

请您花一些时间仔细阅读我们的政策。为了便于您查阅,我们在此提供政策概要。

  1. 我们使用您的个人资料目的是更好地满足您的要求并提供更完善的服务。没有您的许可,我们不会向其他第三方透露您的个人详细资料。

  2. 我们将仅向您发送您根据自己的选择偏好明确表示愿意接收的材料,同时我们将尊重您取消接收资料的要求。

  3. 我们利用Cookie和“网络信标”技术来帮助我们了解哪些功能适用于访问者,以便我们完善功能,为您提供个性化的内容,并管理注册信息或使用某些功能的权限。

  4. 我们采取周密的程序保护您的个人资料,并以极其小心谨慎的态度保护您在我们的网站进行网上购物时提供给我们的信用卡资料。

  5. 我们保留在某些情况下(如为了满足法律要求或保护我们的财产,或是法律允许或规定的其他情况)使用或披露您的个人资料的权利。

我们何时收集个人资料?

在访问者自愿提供的前提下,我们收集个人资料,如姓名、地址、电子邮件地址、业余爱好或活动、人口统计资料(如年龄、性别等)、就业和工作偏好、喜好或其他偏好信息等。访问者可选择在线提交个人资料参加比赛、获取信息或发表意见;注册加入忠实顾客计划或聊天室;抑或是订购产品。我们亦可从其他渠道获得联系名单、人口统计资料以及其他资料。我们会综合各种资料以便为顾客提供便利并更好地为您服务。您可随时更新或更正您的联系资料,或更改您对收取我们的优惠资讯和信息的选择。

我们的网站主要针对成人,某些品牌的内容针对青少年。我们会请访问者输入生日,从而限制未满一定年龄的儿童对某些网站、内容或栏目的访问。如果我们发现对方是(当地法律所界定的)儿童,我们会请他/她告诉我们其父母的电子邮件地址,并尽量与其父母取得联系,以确定该儿童在向我们提供资料之前是否得到了家长的许可。欲知详情,请参阅我们的“家长须知”。

我们怎样处理您的个人资料?

您可选择是否提交个人资料。在某些情况下,您必须提供个人资料方可使用某些功能。我们收集个人身份识别资料以便您参加比赛并通知您结果;通过电子邮件向您发送最新消息和新闻;对您提出的问题或意见做出回应;为使用某些功能而为您进行注册;当有适合您条件的职位空缺时向您发送最新信息(在您已经提交简历的前提下);提供个性化的内容、信息;和/或为您寄出有关我们产品或本公司的宣传手册、赠券、样品、优惠资讯及其他信息。我们会请访问者提供电子邮件地址,并询问是否希望通过我们或我们的网站获得更多或最新的信息;只有愿意接受者才会收到我们随后的电子邮件或其他通信资料。我们也会询问您是否希望收到我们集团公司中其他成员的产品资料。只有那些明确表示愿意在网上接收该等资料的人士才会收到资料。如果我们不清楚您的选择偏好,我们会向您提出询问。此外,访问者也有权随时终止收取我们的电子邮件和其他资料。

有时,我们会通过邮件提供有关我们品牌产品的优惠、赠券和资料,包括产品目录。例如,当顾客订购我们目录栏中的商品或在网上注册要求得到我们某种产品目录时,我们即会将该顾客列入收取该产品目录的名单中。我们还会利用我们从第三方或公共渠道获得的名单向您提供该等资料。而且按照产品目录业界的惯例,我们可能将我们产品目录顾客的姓名和地址与其他也可能通过邮件与您联系的目录公司掌握的资料进行交换(但未经同意不会交换电子邮件地址)。您可随时终止接收我们的网下通信资料。

如同许多其他公司一样,我们会购买和使用愿意接收电子邮件者的名单,用来与潜在客户联系。我们将尊重您终止收件的要求,并要求名单提供者向我们保证,其提供电子邮件联系资料所涉及的客户已经明确表示希望通过电子邮件接收优惠资讯和信息。

个人资料仅由本公司,以及那些为了对您的要求做出回应(如执行网上购物订单或提供参加抽奖或促销活动的机会)并为您提供更好的服务而协助我们向您提供本网站及其内容和网站产品与服务的本公司员工、关联公司、代理或商业合作伙伴依照本政策的规定使用。处理个人资料的人员均需接受相关培训。我们的代理和服务供应商必须对您的个人资料进行保密,不得将这些资料用于除帮助我们提供具体服务以外的其他任何目的。我们可能与目前或将来的关联公司、子公司或本公司的其他相关实体共享或合并资料,以便提高效率并尽量减少与您重复联系。此外,我们偶尔会向您询问,我们是否可以与其他可靠的第三方共享信息。如果将有第三方共享信息,我们在收集资料时会告知您。我们将在收集信息所涉领域确认业务类别,说明哪些信息将用于共享(例如您的通信地址或电子邮件地址),并且只在您同意的前提下将资料用于共享。我们将仅与那些同意遵循审慎政策的第三方共享个人资料。

们如何使用Cookie和“网络信标”技术?

什么是Cookie

“Cookie”是一个网站在您浏览其内容时向您的计算机传送的数据文件。通过这些数据文件含有的信息,我们的网站能够记住重要资料,以提高您使用网站的效率,并使网站变得对您更加有用。我们的网站利用Cookie来实现各种目的。我们利用Cookie技术和IP地址来获取网站访问者的非个人资料,同时向已经注册的访问者提供最佳的个性化在线体验。    

我们如何利用Cookie

我们网站的访问者使用不同的网页浏览器和不同的计算机。为了尽可能便于您使用您拥有的技术进行访问,我们自动对访问者使用的浏览器(如 Internet Explorer、Netscape)和操作系统(如 Windows、Macintosh)的类型,以及访问者使用的互联网服务供应商的域名进行追踪。同时我们也对访问我们网站的总人数进行追踪,以便我们更新并改进网站;在这一过程中不会提取个人身份识别资料。这些数据使我们知道是否有更多的访问者更喜爱某些功能和栏目。这有助于我们的网站历久常新,能够吸引大部份访问者。我们还利用“Cookie”技术来防止幼童进入某些针对成人或青少年设立的特别栏目和区域。

我们如何使用Cookie技术使您在我们的网站得到个性化体验?

“Cookie”技术使我们能够按照访问者的兴趣提供“量身定制”的内容,并使得访问者能够更轻松地在我们的网站订购产品、进入和参加抽奖和比赛活动,同时便于我们提供其他网站功能。提供网上购物功能的网站使用“Cookie”技术记录和处理您购物车里的物品。在这种情况下,如果拥有您的许可,我们会将个人资料和“Cookie”文件联系在一起使用。

如果您不想要“Cookie”文件怎么办?

如果您不想要“Cookie”文件,您可以对您的计算机进行设置,使其在每次发出“Cookie”文件时对您作出提醒,或者您可通过您的浏览器(如Internet Explorer、Netscape Navigator)关闭所有“Cookie”。(请检查您浏览器的“帮助”菜单,学习如何正确更改或更新您的“Cookie”文件。)

什么是“网络信标”技术?我们如何使用它?

我们的某些网页和电子邮件信息可能带有被称为“网络信标”(Web beacon)的电子图片,它们有时也被称为单像素GIF文件(one pixel GIF)、透明GIF文件(clear GIF)或像素标签(pixel tag)。在网站内,这些电子图片使我们能够计算浏览我们网页的访问者人数。在广告电子邮件/通讯中,它们使我们能够计算有多少订阅者阅读了其内容。网络信标使我们能够得到有关消费者最感兴趣的活动和功能的统计数字资料,以便我们提供更具个性化的内容。未经您的同意,我们不会使用网络信标来获取您的个人身份识别资料。

关于聊天室、留言板或其他互动式论坛

我们会提供聊天室、留言板、告示板或互动区域供访问者使用,访问者可以在那里发表意见或发布信息。如果在此网站内提供可发布个人资料的聊天室、告示板或留言板、社交机会或其他互动区域,请您在进入之前先查看发布规则,因为您将受到这些规则以及我们的“一般条款与条件”(General Terms and Conditions)的约束。互动功能的使用规则中会设有年龄限制和其他参与限制。如您所知,世界各地的互联网用户都能够看到您在网上留下的任何信息。对于您自愿发布的任何信息,我们不发表任何意见,也不承担任何责任。

信用卡/交易资料是否安全?

我们重视您交易的安全性。如果网站提供网上购物功能,当您在网上向我们订购商品并因此向我们提供您的信用卡资料或类似资料时,我们会使用SSL(安全套接层)同您的浏览器软件进行交流。SSL是行业标准安全协议,令他人难以截取您在提交网上订单时向我们发送的信用卡/交易和订购资料。如果不使用SSL,您与我们之间传送的信息则无法加密,难以确保其安全性。我们采取预防措施对我们内部系统中您的信用卡资料进行保护。

我们如何保护个人资料?

我们设有安全措施,以确保我们的内部程序符合我们严格的政策标准。我们亦尽力确保与我们合作的第三方代理(向您提供此网站及其内容、执行您的订单、回应您的要求)同意保护他们为网站及访问者服务时必须使用的个人资料,并尊重您对是否接受联系的选择。 

关于与其他网站的链接

我们可能会提供与Mars集团公司以外的其他网站的链接,但我们会尽量确保被链接网站与我们持相同的价值观。您应当经常查阅被链接网站的隐私权政策,以便了解他们如何收集个人资料,包括如何使用“Cookie”技术。我们对其他公司营运的网站的内容和信息收集政策不承担任何责任。如您浏览其他网站,应查阅其隐私及其他政策。   

您需知悉的其他事项

我们保留为满足法律、法规或法定要求而必需披露任何个人资料的权利;对消费者投诉或可能的违法行为进行调查的权利;保护网站的完整性的权利;满足您的要求的权利;或在任何法律调查中予以配合的权利。

如果您有疑问,希望阅览、更新或删除资料,抑或是希望终止收取今后的通讯资料该怎么办?

如果您希望阅览、更新、更改或删除我们在我们的市场推广数据库中保留的关于您的资料(适用法律规定的例外情况除外);希望今后不再收取通讯资料;抑或是对我们的隐私权政策有任何疑问,请点击此处

 

Date: July 2009