Mars Privacy Policy | Mars
Наше положення про конфіденційність

На що поширюється це положення про конфіденційність?

Це положення про конфіденційність поширюється на Вашу особисту інформацію, зібрану через веб-сайти, мобільні застосунки й інші сервіси та продукти, що збирають дані та відображають це положення компанії Mars, Incorporated і її групи компаній. Це положення не поширюється на такі об’єкти, як веб-сайти, мобільні застосунки й інші сервіси та продукти, які не відображають це положення або не містять посилання на нього чи мають своє власне положення про конфіденційність. Це положення про конфіденційність поширюється на Вашу особисту інформацію, що являє собою будь-яку інформацію або сукупність інформації, яка може бути обґрунтовано використана для ідентифікації Вашої особистості.

Наш порядок поводження з конфіденційною інформацією відповідає законодавству країни про захист даних.

Ми співпрацюємо з установами країни, що займаються питаннями захисту даних, якщо останні вважають, що порушено конфіденційність.

Яку інформацію ми збираємо?

Ми можемо збирати різноманітну інформацію, яку Ви нам надаєте, у тому числі особисті контактні відомості та інформацію, пов’язану з Вашими покупками, відомості про рід діяльності та демографічні дані.

  1. До особистих контактних відомостей належить така інформація, як імена, адреси, номери телефонів і адреси електронної пошти, що Ви надаєте їх нам під час реєстрації в Інтернеті; на деяких веб-сайтах для створення облікового запису дозволяється встановлювати ім’я користувача та пароль.

  2. Інформація, пов’язана з покупками, охоплює дані, що стосуються Ваших покупок на веб-сайтах нашої компанії, у тому числі відомості про кредитну картку та відвантаження товару.

  3. До інформації про рід діяльності належать зазначені Вами професійні вподобання, історія трудової діяльності та відомості щодо заявок, надісланих нам через Інтернет.

  4. Демографічна інформація, зокрема, охоплює дані про вік, стать, захоплення або види діяльності, смакові та інші особисті вподобання тощо.

Ми можемо збирати інформацію іншими способами, у тому числі використовувати списки з контактними даними та демографічну інформацію, отриману від третіх осіб і з інших джерел. Такі дані можуть використовуватися в сукупності з іншими відомостями, які ми збираємо.

Ми також отримуємо певні види інформації в автоматичному режимі:

  1. Вашу адресу протоколу IP (IP-адресу) або ідентифікатор пристрою, дані про те, яку операційну систему інстальовано на Вашому пристрої, яким типом браузера Ви користуєтесь, які веб-сайти Ви переглядали перед відвідуванням нашого веб-сайту і після нього, які сторінки відкривали та які дії виконували на нашому веб-сайті, а також про Ваші дії стосовно рекламних оголошень.

  2. Збирати інформацію в автоматичному режимі також можуть партнери — сторонні постачальники рекламних та інших послуг.

  3. Дізнатися більше про порядок поводження з конфіденційною інформацією можна в розділі Як ми використовуємо файли «cookie» та веб-маяки?

Як ми використовуємо Вашу інформацію?

Ваша інформація може використовуватися з різними цілями, у тому числі: для надання Вам продукції або послуг за Вашим проханням, для проведення рекламних заходів (лотерей, конкурсів та акцій), для спілкування з користувачами, з метою розповсюдження рекламних оголошень, для вдосконалення наших веб-сайтів, продукції та послуг, а також для досягнення інших законних комерційних цілей.

  1. Надання функціональних можливостей, продукції та послуг за Вашим запитом: ми можемо використовувати зібрану про Вас інформацію для виконання Ваших запитів і надання Вам доступу для користування нашими функціональними можливостями, продуктами та послугами.

  2. Реєстрація, конкурси та рекламні заходи: ми можемо використовувати Вашу інформацію для залучення Вас до участі в конкурсах, повідомлення про їхні результати та з метою реєстрації Вас для користування певними функціональними можливостями, продуктами та послугами.

  3. Підтримання зв’язку та надання Вам інформації: ми можемо використовувати Вашу інформацію для спілкування з Вами, відповіді на Ваші запитання або коментарі, надання оновлених відомостей і новин, а також для сповіщення про появу вакансій, що відповідають Вашому профілю (у випадку, якщо Ви надсилаєте своє резюме). Крім того, ця інформація може використовуватися для надання Вам персоналізованих матеріалів і відомостей, а також надсилання брошур, купонів, зразків, пропозицій щодо придбання та іншої інформації стосовно нашої продукції або продукції нашої групи компаній. Ми просимо відвідувачів, які надають свою адресу електронної пошти, зазначати, чи бажають вони отримувати подальшу інформацію або оновлення від нас або з нашого веб-сайту. Подальші повідомлення від нас отримуватимуть лише ті користувачі, які дали на це згоду. Ми також можемо запитати, чи бажали б Ви отримувати інформацію про інші продукти, що пропонують члени нашої групи компаній.

Крім того, ми надаємо відвідувачам можливість відмовитися від розсилки та в будь-який момент припинити отримувати від нас повідомлення електронної пошти та іншу інформацію.

  1. Розсилка цільової реклами: наша компанія може купувати списки адрес електронної пошти з підпискою користувачів на рекламну розсилку та використовувати їх для звернення до потенційних клієнтів, які, на нашу думку, можуть бути зацікавлені у придбанні продуктів або послуг у членів групи компаній Mars. Ми приймаємо запити на відмову від розсилки та просимо осіб, які надають нам списки адрес, надавати гарантії того, що нам передано контактну інформацію лише тих споживачів, які висловили бажання отримувати пропозиції та інформацію електронною поштою. Ми також можемо використовувати демографічну інформацію та відомості про вподобання, щоб направляти рекламу продуктів і послуг Mars тим користувачам, для яких вона виявиться найбільш доречною. У результаті таких заходів користувачі бачитимуть рекламу, яка скоріш за все зацікавить їх, а рекламодавці зможуть демонструвати оголошення тим людям, які з найбільшою вірогідністю відізвуться на них. Для отримання подальшої інформації про нашу рекламну практику перегляньте розділ Наша політика стосовно реклами «за інтересами» в Інтернеті нижче.

  2. Надання пропозицій щодо придбання. Наприклад, час від часу від імені наших брендів надходять пропозиції, купони та інформаційні матеріали, у тому числі каталоги, доступ до яких можна отримати через електронну пошту. For example, when customers place an online order in our catalogue stores or sign up for one of our catalogues online we may add them to the list to receive that catalogue. Ми також можемо використовувати списки, отримані від третіх осіб або з відкритих джерел, для надсилання Вам такої інформації і, як це звичайно прийнято серед магазинів замовлень за каталогами, обмінюватися іменами й адресами (але не адресами електронної пошти без отриманої згоди) наших клієнтів з іншими компаніями, які також можуть звертатися до Вас електронною поштою. Ви можете в будь-який час відмовитися від отримання від наших брендів повідомлень в автономному режимі.

  3. Покращення наших веб-сайтів, функціональних можливостей, продуктів і послуг. Зібрана інформація може використовуватися нами з метою вдосконалення пропозицій і послуг стосовно сімейства продуктів Mars, а також наших веб-сайтів і функціональних можливостей.

  4. Інші цілі. Ми також можемо використовувати Вашу інформацію в інших законних цілях, які ми намагаємося визначити в момент збирання такої інформації.

У яких випадках здійснюється розкриття Вашої інформації та передавання її третім особам?

Ваша інформація може розкриватися і передаватися:

  1. компанії Mars або групі компаній Mars;

  2. постачальникам або агентам. Наприклад, ми можемо передати Вашу інформацію компаніям, найнятим для надання послуг від нашого імені. У разі передавання інформації таким компаніям, що надають нам послуги, вони не мають права використовувати цю інформацію для будь-яких інших цілей і мають зберігати її конфіденційність, якщо Ви не дасте згоди на її розкриття;

  3. у випадках, якщо необхідно передати інформацію разом з іншими активами компанії;

Ми також можемо передавати або розкривати особисту інформацію, у тому числі зміст Ваших комунікацій:

  1. з метою дотримання вимог закону, реагування на судові накази або законні клопотання, у тому числі від правоохоронних органів і установ виконавчої влади;

  2. для проведення розслідувань претензій споживачів або можливого порушення закону, для захисту недоторканності веб-сайту нашої компанії, з метою задоволення Ваших клопотань або спільної участі в будь-яких законних розслідуваннях;

  3. з метою захисту прав чи власності групи компаній Mars або наших клієнтів, у тому числі для забезпечення дотримання умов користування нашими послугами;

  4. у разі добросовісного припущення, що доступ до інформації або її розкриття необхідні для захисту безпеки співробітників, клієнтів компанії Mars, а також широкого загалу.

Зверніть увагу, що наші веб-сайти можуть містити посилання на веб-сайти третіх сторін, порядок поводження з конфіденційною інформацією яких може відрізнятися від нашого порядку. Якщо Ви надсилаєте конфіденційну інформацію на будь-який з цих веб-сайтів, Ваша інформація обробляється згідно з політиками конфіденційності, прийнятими для них. Ми радимо Вам ознайомитися з політикою конфіденційності будь-якого веб-сайту, який Ви відвідуєте.

Як забезпечується конфіденційність стосовно дітей?

Наші веб-сайти розроблено та призначено головним чином для дорослої аудиторії та, коли це доцільно з точки зору бренду, для підлітків. Відповідно до Закону про захист особистих відомостей дітей в Інтернеті (COPPA), ми навмисно не збираємо й не зберігаємо будь-яку особисту інформацію дітей віком до 13 років, а веб-сайти компанії не розраховані на збирання особистої інформації дітей віком до 13 років. Ми можемо просити відвідувачів ввести свою дату народження для обмеження доступу неповнолітніх до певних веб-сайтів, зон або функціональних можливостей. Якщо нам стає відомо, що ми маємо справу з дитиною віком до 13 років, ми можемо попросити в неї адресу електронної пошти одного з батьків і намагатимемося зв’язатися з ним для визначення того, чи має дитина дозвіл надавати нам інформацію. Для отримання додаткових відомостей перегляньте розділ Спеціальна інформація для батьків.

Як ми використовуємо технології відстеження, наприклад файли «cookie», веб-маяки та інші?

Ми або наші постачальники послуг або бізнес-партнери використовуємо певні технології, наприклад файли «cookie» та веб-маяки, для створення комерційних пропозицій щодо певних компонентів на нашому веб-сайті, для кращого розуміння наших відвідувачів, а також для демонстрації рекламних оголошень на веб-сайтах сторонніх неафілійованих компаній. Інформація, зібрана за допомогою згаданих технологій, час від часу використовується на одному з веб-сайтів нашої групи компаній і в комп’ютерних мережах сторонніх компаній. Постачальники послуг або видавці можуть демонструвати рекламні оголошення щодо нашої продукції на веб-сайтах сторонніх неафілійованих компаній на основі Ваших дій в Інтернеті. Ми підтримуємо програму саморегулювання по відношенню до цієї практики, яка носить назву реклами «за інтересами», або поведінкової інтернет-реклами, і просимо наших бізнес-партнерів чинити так само. Дізнатися більше можна, переглянувши розділ нижче Наші політики щодо реклами «за інтересами» в Інтернеті Будь ласка, зверніть увагу, що сторонні компанії, на веб-сайтах яких Ви можете побачити наші оголошення, мають власні положення про конфіденційність і використовують технології, що перебувають за межами нашого контролю. Ми пропонуємо Вам уважно читати такі політики.

Що таке файли «cookie» та як ми їх використовуємо?

Файли «сookie» — це файли даних, які веб-сайт надсилає на комп’ютер користувача під час перегляду ним вмісту веб-сайту. Такі файли даних містять відомості, що дозволяють нашому веб-сайту фіксувати важливу інформацію, яка зробить його використання більш ефективним і корисним для користувача. Наші веб-сайти використовують файли «cookie» з різними цілями.

Відвідувачі наших веб-сайтів працюють на різних комп’ютерах і з різними браузерами. Щоб максимально спростити Ваші відвідування відповідно до технології, за якою Ви працюєте, ми автоматично відстежуємо таку інформацію, як тип браузера (наприклад, Internet Explorer, Safari або Firefox) і операційної системи (наприклад, Windows, Mac-OS X), що застосовує відвідувач, IP-адресу, доменне ім’я постачальника послуг Інтернету користувача, те, які веб-сайти він переглядав перед відвідуванням нашого веб-сайту та після цього, які сторінки відкривав і які дії виконував на нашому веб-сайті, а також які оголошення дивився чи клацав. Ми також відстежуємо загальну кількість відвідувачів наших веб-сайтів у сукупності з метою оновлення та вдосконалення цих веб-сайтів. Збирання особистої інформації під час цього процесу не здійснюється. Така інформація допомагає нам зрозуміти, яка частина відвідувачів віддає перевагу певним компонентам чи зонам перед іншими, завдяки чому ми отримуємо можливість підтримувати актуальність наших веб-сайтів і робити їх цікавими для більшості наших користувачів.

Технологія «cookie» дає нам змогу постачати вміст, спеціально підібраний відповідно до інтересів відвідувачів, і спростити для наших відвідувачів замовлення продуктів, реєстрацію та участь у лотереях і конкурсах, а також замовлення інших функціональних можливостей на нашому веб-сайті. Веб-сайти, призначені для продажу товарів в Інтернеті, використовують файли «cookie» для того, щоб зберігати в пам’яті та обробляти позиції в кошику для покупок. У таких випадках ми можемо пов’язувати особисту інформацію з файлом «cookie», якщо це дозволено.

Зверніть увагу, що ми можемо надавати третім особам дозвіл на розміщення реклами на наших веб-сайтах. Інколи такі треті особи можуть розміщати файли «cookie» на Вашому комп’ютері з метою реклами. Ми не контролюємо файли «cookie», що належать третім сторонам. Деякі з цих компаній є членами групи Network Advertising Initiative (NAI), що дозволяє з сайту групи відмовитися від отримання cookie-файлів відразу від усіх цих компаній. Запрошуємо Вас відвідати веб-сайт Network Advertising Initiative.

Що таке веб-маяки та як ми їх використовуємо?

Деякі з наших веб-сторінок і оновлень, що розсилаються електронною поштою, можуть містити електронні зображення під назвою «веб-маяки» (іноді вони називаються однопіксельними GIF-зображеннями, прозорими GIF-зображеннями або піксельними тегами). Веб-маяки дають нам змогу підраховувати кількість відвідувачів, що переглядали наші веб-сторінки. В електронних повідомленнях рекламного характеру та інформаційних бюлетенях веб-маяки допомагають рахувати кількість користувачів, що прочитали їх. Веб-маяки дають нам змогу збирати статистичну інформацію стосовно заходів і можливостей, що найбільше цікавлять наших споживачів, із метою надання їм максимально персоналізованих ресурсів. Веб-маяки не використовуються для доступу до особистої інформації без Вашої згоди.

Що робити, якщо Ви не бажаєте отримувати файли «cookie»?

Якщо Ви не бажаєте отримувати файли «cookie», Ви можете налаштувати свій комп’ютер так, щоб він відображав попередження під час кожного надсилання файлу «cookie», або вимкнути всі «cookie» (за винятком «Flash cookie») у браузері (наприклад, Internet Explorer або Safari). Перегляньте меню «Довідка» свого браузера, щоб дізнатися, як змінювати або оновлювати файли «cookie». Додаткові відомості про керування об’єктами «Flash cookie» та про їх видалення можна знайти на веб-сайті компанії Adobe. Зверніть увагу, якщо Ви не приймаєте файли «cookie», деякі функціональні можливості або дії можуть виявитися недоступними для Вас.

Якими є наші політики щодо реклами «за інтересами» в Інтернеті?

Ми підтримуємо принципи саморегулювання по відношенню до поведінкової інтернет-реклами, прийняті альянсом Digital Advertising Alliance у США. Ці принципи стосуються всіх споживачів із США. Додаткову інформацію про зазначені принципи можна знайти тут.

Очікується, що рекламні оголошення, які розміщуються нами в Інтернеті з використанням даних про інтереси користувачів, будуть відображатися разом зі значком програми Advertising Option Icon. Ця програма допоможе споживачам дізнатися, яким чином збираються і використовуються їхні дані, та запропонує варіанти вибору для тих, хто бажає контролювати збирання даних. Значок виглядає так:

logo

Клацнувши значок після його виведення на екран, Ви зможете переглянути (і простежити) відомості стосовно рекламних інтернет-оголошень «за інтересами», у тому числі щодо того, хто збирає та використовує Ваші дані в Інтернеті, як Ви можете відмовитися від отримання такої реклами тощо.

Як ми розміщуємо рекламні оголошення в Інтернеті на основі інтересів користувачів?

Час від часу ми відображаємо оголошення в нашій мережі веб-сайтів, якими ми володіємо та які обслуговуємо, і на веб-сайтах третіх осіб. Відвідуючи один із наших веб-сайтів або переглядаючи оголошення, розміщені нами на будь-якому веб-сайті в Інтернеті, Ви можете побачити оголошення різних типів, наприклад текстові оголошення поряд із результатами пошуку або оголошення у відеоформаті на веб-сторінках. Інколи ці оголошення базуються на вмісті сторінок, на яких вони відображаються. Іншого разу оголошення створюються індивідуально з урахуванням Ваших інтересів, що витікають з Ваших дій в Інтернеті, інформація про які збиралась протягом певного часу. Ціль реклами «за інтересами» полягає в тому, щоб запропонувати оголошення, які виявляться для Вас найбільш доцільними.

Для цього ми разом із деякими сторонніми рекламними компаніями використовуємо технології на зразок файлів «cookie» та веб-маяків, за допомогою яких збираємо відомості про Вашу взаємодію з веб-сайтами нашої компанії та інших компаній, що належать третім особам («дані в Інтернеті»). Такі дані в Інтернеті зазвичай не ідентифікують Вашу особистість і, як правило, об’єднуються з іншими даними для створення так званих сегментів — груп користувачів і певних загальних категорій на основі інтересів, про які ми зробили висновок, керуючись різними факторами (наприклад, «спортивні фанати»). Дані в Інтернеті можуть охоплювати:

  1. веб-сторінки, продукти та послуги, які Ви переглядаєте, і посилання, за якими Ви переходите під час користування нашими веб-сайтами та послугами, а також веб-сайтами третіх осіб;

  2. наші повідомлення електронної пошти, що Ви їх переглядаєте, і посилання в цих повідомленнях, за якими Ви переходите;

  3. відомості про те, чи переглядаєте Ви рекламні оголошення, що відображаються для Вас, і чи відкриваєте їх;

  4. демографічні дані або відомості про інтереси, у тому числі загальне географічне розташування, що визначається на основі IP-адреси;

  5. автономні дані про покупки, що можуть об’єднуватися із даними в Інтернеті з метою доповнення профілю, що містить відомості про Ваші інтереси або вподобання щодо покупок;

  6. умови пошуку, що вводяться Вами під час користування певними пошуковими службами.

Ми й наші партнери — сторонні рекламні компанії — використовуємо такі дані в Інтернеті для отримання більш точної картини інтересів аудиторій, із якими ми взаємодіємо (у тому числі з Вами), з метою розміщення оголошень у максимальній відповідності до таких інтересів.

Крім того, наші партнери — сторонні рекламні компанії — використовують такі дані в Інтернеті для ряду інших цілей, у тому числі: а) у зв’язку з рекламою, що відображається на нашому або інших веб-сайтах; б) для повідомлення даних про трафік, відомостей щодо рекламних оголошень веб-сайтів та інших видів взаємодії з оголошеннями й веб-сайтами, на яких вони розміщуються, а також для створення статистичних звітів; в) для оцінювання ефективності реклами в Інтернеті та в повідомленнях електронної пошти.

Навіщо Вам отримувати рекламні оголошення «за інтересами»?

Споживачі бажають отримувати рекламні оголошення на основі інтересів із багатьох різних причин. Такі оголошення є корисними, тому що вони в більшій мірі відповідають Вашим особистим інтересам. Наприклад, власники котів можуть бачити більше оголошень про корм для котів і менше оголошень про послуги догляду за шерстю собак. Реклама на основі інтересів також із більшою вірогідністю допоможе дізнатися про нові продукти та послуги, які реально відповідають Вам і Вашим потребам. Наприклад, для власників собак може відображатися оголошення про новинки у сфері догляду за шерстю собак, а любителі котів, скоріше за все, побачать рекламу найновішого засобу проти збивання шерсті в котів. Коротко кажучи, завдяки отриманню реклами «за інтересами» нові продукти, можливості та послуги, що максимально відповідають Вашим потребам, можуть стати доступнішими для Вас, а це, в свою чергу, покращить Ваше життя та соціальні контакти. Крім того, одні й ті самі оголошення не будуть відображатися постійно, тому що кількість показів певного оголошення на основі інтересів є обмеженою. Відмовляючись від реклами «за інтересами», Ви втрачаєте всі ці переваги.

Як Ви можете відмовитися отримувати від нас рекламу «за інтересами»?

Якщо Ви не бажаєте, щоб цей сайт демонстрував Вам оголошення на основі інтересів, Ви можете відмовитися від цієї можливості, дотримуючись інструкцій тут. Якщо Ви не бажаєте отримувати рекламу на основі інтересів з будь-якого з наших сайтів у США, Вам потрібно клацнути посилання AdChoices у нижній частині відповідного веб-сайту. Зверніть увагу: відмова не означає, що Ви більше не будете бачити наших рекламних оголошень в Інтернеті. Це означає просто, що наша реклама, яка відображатиметься для Вас, не буде базуватися на Ваших особистих інтересах.

Щоб отримати відомості про те, кому ми дозволяємо використовувати технології для збирання на нашому веб-сайті даних в Інтернеті, що стосуються Вас, наприклад, про Вашу взаємодію з нашим веб-сайтом, клацніть посилання в нижній частині головної сторінки.


Що ще Вам потрібно знати?

Де зберігається та обробляється Ваша інформація?

Особиста інформація, збір якої ведеться на наших веб-сайтах і у службах, може зберігатися і оброблятися у США або в будь-якій іншій країні, де розташовані наші установи та виробничі об’єкти або установи та виробничі об’єкти наших постачальників послуг.

Сервери та бази даних, де може зберігатися інформація, можуть бути розташовані за межами країни, з якої Ви отримали доступ до певного веб-сайту, та у країні, де закони про конфіденційність відрізняються від законів країни Вашого проживання. Особиста інформація, яку Ви нам надаєте, може передаватися за кордон, але ми збираємо, обробляємо та використовуємо особисту інформацію лише у відповідності до цього положення про конфіденційність. Запити щодо трудової діяльності також можуть передаватися будь-якому члену групи компаній Mars. Відвідуючи цей веб-сайт і залишаючи інформацію, Ви погоджуєтеся на збирання, обробку, передавання та/або зберігання Вашої особистої інформації, як описано вище. Зверніть, будь ласка, увагу: наші політики можуть розрізнятися залежно від регіону, тому, якщо Ви відвідуєте один із наших веб-сайтів в іншому регіоні, перевірте, чи немає окремого положення про конфіденційність для цього регіону.

Яка політика застосовується щодо тематичних чатів, дощок оголошень та інших інтерактивних форумів?

Ми можемо пропонувати тематичні чати, дошки для сповіщень або оголошень, а також інтерактивні зони, де відвідувачі мають змогу залишати коментарі або інформацію для спільного використання. Якщо Ви відвідуєте тематичний чат, дошку для сповіщень або оголошень, користуєтеся можливостями соціальних мереж або інших інтерактивних зон на цьому веб-сайті, де може публікуватися особиста інформація, перед користуванням обов’язково ознайомтеся з опублікованими правилами, тому що Ви будете підпорядковуватися цим правилам, а також нашим Загальним положенням і умовам. Правила роботи з інтерактивними засобами можуть містити вікові та інші обмеження. Будь-яка інформація, яку Ви розміщуєте в Інтернеті, є загальнодоступною, і ми не несемо відповідальності за будь-який вміст, добровільно опублікований Вами. Користувачі мають бути обережними, розкриваючи особисту інформацію в Інтернеті.

Як ми захищаємо Вашу інформацію?

Ми запровадили адміністративні, фізичні та технічні заходи, спрямовані на захист Вашої інформації. Якщо на веб-сайті дозволено робити покупки, ми використовуємо протокол SSL для обміну даними з Вашим браузером під час того, як Ви розміщуєте замовлення у нас і в зв’язку з цим надаєте нам інформацію про платіжну картку та інші подібні відомості. SSL — це протокол безпеки галузевого стандарту, який робить надзвичайно важким стороннє перехоплення відомостей про кредитну картку та транзакцію, а також даних про замовлення, які Ви надсилаєте нам під час розміщення замовлення в Інтернеті. В іншому випадку передавання даних нам і від нас не буде зашифрованим і безпечним.

Проте жодні заходи безпеки не дають стовідсоткової гарантії. Через це ми рекомендуємо вживати додаткових заходів для захисту себе та своєї інформації, зокрема, інсталювати останні версії антивірусного програмного забезпечення, закривати браузери після користування, зберігати конфіденційність імен користувачів і паролів, що використовуються для входу на веб-сайти, і обов’язково регулярно оновлювати завантажені програми та застосунки, щоб бути певними, що Ваші пристрої добре захищено.

Зміни цього положення про конфіденційність

Це положення про конфіденційність може час від часу оновлюватися, тому ми просимо Вас періодично відвідувати цю сторінку та переглядати положення на наявність змін. Ми повідомимо Вас про будь-які суттєві зміни цього положення про конфіденційність, опублікувавши сповіщення на головній сторінці нашого веб-сайту протягом прийнятного терміну та змінивши «дату останнього оновлення» [(зазначену нижче)]. Якщо Ви продовжуватимете користуватися нашими веб-сайтами після публікації змін, це означатиме, що Ви прийняли оновлені умови.

Що робити, якщо у Вас виникли запитання, якщо Вам потрібно отримати доступ до інформації, оновити або видалити її, або Ви хочете відмовитися від отримання подальших повідомлень?

Якщо Ви бажаєте отримати доступ до інформації про Вас, яка зберігається у нашій маркетинговій базі даних, змінити або видалити її (з урахуванням будь-яких застосовних юридичних заперечень), відмовитися від отримання подальших повідомлень від нас або поставити запитання щодо нашого положення про конфіденційність, клацніть тут.

Як зв’язатися з нами?

Зв’язатися з нами можна за адресою privacy@effem.com
Наша поштова адреса: Global Privacy Team, Dundee Road, Slough, Berkshire SL1 4LG.

Які права на недоторканність приватного життя Ви маєте в Каліфорнії?

Законодавство штату Каліфорнія дозволяє жителям Каліфорнії заборонити компанії Mars розкривати особисту інформацію третім особам для своїх прямих маркетингових цілей. Ви можете відмовитися від передавання Вашої особистої інформації третім сторонам у цілях маркетингу в будь-який час, надіславши письмовий запит за вищезазначеною адресою або повідомивши нас електронною поштою на адресу privacy@effem.com. Будь ласка, зауважте, що така відмова не забороняє розкривати інформацію для інших цілей, не пов’язаних із маркетингом. Крім того, законодавство штату Каліфорнія дозволяє жителям Каліфорнії запитувати та отримувати від нас безкоштовно (один раз на рік) список третіх осіб (якщо такі є), яким ми в попередньому календарному році розкрили особисту інформацію для їхніх прямих маркетингових цілей, а також дані про тип особистої інформації, розкритої таким особам. Якщо Ви проживаєте в Каліфорнії та бажаєте запитати таку інформацію, надішліть запит електронною поштою на адресу privacy@effem.com com або в письмовій формі на вищезазначену адресу. Запити по телефону або факсом не прийматимуться. У рядку теми електронного повідомлення або на поштовому конверті, а також у змісті Вашого запиту повинна міститися фраза «Права на захист недоторканності приватного життя в Каліфорнії». Також потрібно вказати Ваше ім’я та прізвище, адресу електронної пошти (якщо Ви бажаєте отримати відповідь електронною поштою) або фактичну адресу, місто, штат, поштовий індекс (якщо відповідь має надійти звичайною поштою).

Останнє оновлення: лютий 2014 р.