Body

The Mars, Incorporated Şirketler Grubu Tarafından İşletilen Web

Sitelerinin Kullanım Şartları

Yürürlülük Tarihi: December, 2013

Hoş geldiniz! Mars, Incorporated ve iştirakleri (birlikte “Mars” veya ”biz” veya “bizler” olarak adlandırılacaktır) bu ve diğer web sitelerini, web sayfalarını, uygulamaları, oyunları, programları ve çevrimiçi ve mobil hizmetleri, (hepsine birden “Mars Siteleri” denilecektir) sunmaktadır. Mars Sitelerini bilgilendirici ve eğlendirici bulacağınızı umuyoruz

Aşağıdaki Kullanım Şartları ve www.Mars.com/privacy adresinde yer alan Gizlilik Politikamız (birlikte bu "Şartlar"), Mars'ın, Mars Sitelerine erişim imkanını tarafınıza sunma şartları ve koşullarını açıklamaktadır.

Mars Sitelerine erişmeden ve bu Siteleri kullanmadan önce lütfen bu Şartları dikkatlice okuyun, çünkü sizinle Mars arasında yasal bir anlaşma oluşturmaktadırlar. MARS SİTELERİNİ KULLANARAK; BU ŞARTLARI VE BU ŞARTLARI YERİNE GETİREBİLME YETKİSİ VE YETKİNLİĞİNE SAHİP OLDUĞUNUZU KABUL ETMEKTESİNİZ.

ÖNEMLİ NOT: Bu Şartlar, size yönelik yükümlülüklerimizi sınırlayan ve bizimle olan her tür ihtilafınızı bireysel esasta olmak ve herhangi bir sınıf veya temsili eylemin parçası olmamak üzere nihai ve bağlayıcı bir tahkim yoluyla çözmenizi zorunlu kılan hükümler içermektedir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki “GARANTİLERİN REDDİ VE YÜKÜMLÜLÜK KISITLAMALARI” (Bölüm [8]) ve “İHTİLAFLARIN HALLİ” (Bölüm [10]) bölümlerine bakınız.

BU ŞARTLARDAN HERHANGİ BİRİNİ KABUL ETMİYORSANIZ LÜTFEN MARS SİTELERİNİ KULLANMAYINIZ.

  1. ŞARTLARDAKİ DEĞİŞİKLİKLER

    Bu Şartların Yürürlük Tarihi, bu web sayfasının en üstünde belirtilmektedir. Bu Şartları çok sık değiştirmeyi amaçlamamaktayız ancak değiştirme hakkımızı da saklı tutmaktayız. Her tür önemli değişikliği, bu web sayfasında konuyla ilgili bir bildiri yayınlamak suretiyle tarafınıza bildireceğiz. Mümkün olan hallerde değişiklikler konusunda sizleri önceden bilgilendireceğiz. Yasal olarak yapma zorunluluğumuz olmadığı müddetçe geriye dönük herhangi bir değişiklik yapmayacağız.

    Yürürlülük Tarihi'nden sonra Mars Sitelerini kullanmaya devam etmeniz, değiştirilen Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelmektedir. Değiştirilen Şartlar, Şartların önceki tüm sürümlerinin yerine geçmektedir. Bu nedenle Mars Sitelerine her eriştiğinizde veya kullandığınızda bu Şartları gözden geçirmenizi ve kayıtlarınız için de bu Şartların bir kopyasını yazdırmanızı öneririz.

  2. İLAVE ŞARTLAR

    Mars Siteleri tarafından veya aracılığıyla sunulan, mobil uygulamalar, çekilişler, teklifler, yarışmalar ve diğer hizmetler gibi belirli hizmetler, bu hizmetlerle birlikte sunulan ilave koşul ve şartlar ile yönetilebilir. Bu hizmetleri kullanmadan önce bu ilave şartları kabul etmelisiniz. Bu Şartlar ve her tür ilave şart, eşit olarak uygulanacaktır. Herhangi bir ilave şart, bu Şartların herhangi bir hükmüyle gayrikabilirücu bir şekilde tutarsızlık sergilerse, ek ilave şart geçerli olacaktır.

  3. MARS İÇERİĞİ

    Mars, her tür çizim, grafik, metin, video ve ses klipleri, ticari marka, logo ve diğer içerik de dahil olmak üzere Mars Siteleri'nde veya bu Siteler aracılığıyla veya bu Sitelere sunulan tüm bilgilerin ve malzemelerin (hepsine birden "Mars İçeriği" denilecektir) tam ve mutlak tasarruf hakkını elinde tutmaktadır.

    Bu Şartları (ve Mars İçeriği ile ilgili her tür ilave şart ve koşulu) kabul etmeniz halinde Mars İçeriği'ni sadece kendi kişisel kullanımınız için indirebilir, yazdırabilir ve/veya kopyalayabilirsiniz.

    Mars'ın yazılı iznini almadığınız müddetçe:

    • Herhangi bir Mars İçeriği'ni başka herhangi bir çalışmanın (örneğin, kendi web sitenizin) bir parçası haline getiremezsiniz veya Mars İçeriği'ni herhangi bir ticari veya halka açık şekilde kullanamazsınız;

    • Mars İçeriği'ni herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla kopyalayamazsınız, değiştiremezsiniz, çoğaltamazsınız, uyarlayamazsınız, tersine mühendisliğini yapamazsınız, dağıtamazsınız, adapte edemezsiniz, yeniden yayınlayamazsınız, başka bir yere yükleyemezsiniz, sergileyemezsiniz, yayınlayamazsınız, iletemezsiniz, transfer edemezsiniz, lisansını veremezsiniz veya satamazsınız;

    • Mars İçeriği'nin bir parçası olabilecek telif hakkı, ticari markalar veya diğer fikri mülkiyet haklarıyla ilgili herhangi bir bildirimi değiştiremezsiniz; Veya

    • Mars Siteleri'nden herhangi birine 'Ayrıntılı Bağlantı' (yani, Mars Siteleri'nden birinin ana sayfası haricindeki herhangi bir sayfasına bağlantı) yapamazsınız.

  4. GÖNDERİLERİNİZ

    İş başvurularına ek olarak Mars; zaman zaman sizin ve diğer kullanıcıların, Mars Siteleri'nde veya Mars Siteleri'ne bilgi, fotoğraf, grafik, yaratıcı öneri, fikir, not, konsept, bilgi, değerlendirme veya diğer malzemeleri (hepsine birden "Gönderiler") gönderebileceği veya bunları yayınlayabileceği alanlar sunabilir. Gönderileri Mars'a (ve/veya görevlendirdiklerimize) veya Mars Siteleri'nin herhangi bir alanına göndererek, yayınlayarak veya ileterek, Mars'a ve görevlendirdiklerimize, Gönderilerinizi halihazırda bilinen veya daha sonraki bir tarihte geliştirilebilecek olan herhangi bir ortamda ticari olan ya da olmayan her tür amaçla ve size herhangi bir ücret ödemeden kullanmaları, çoğaltmaları, alt lisansını vermeli (çoklu katmanlar şeklinde), dağıtmaları, bunların türev çalışmalarını yapmaları, yürütmeler ve dışa aktarmaları için dünya çapında geçerli, münhasır olmayan, alt lisansı verilebilir (çoklu katmanlar aracılığıyla), devredilebilir, telif haksız, daimi ve gayrikabilirücu bir hak vermektesiniz. Diğer bir deyişle Mars'ın Gönderinizin çoğaltılması, ifşası, yayınlanması veya sergilenmesi de dahil olmak üzere herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda, herhangi bir ortamda ve herhangi bir amaçla Gönderilerinizi kullanması için otomatik bir hakkı olmaktadır. Mars'ın Gönderilerinizden birini kullanması halinde hiçbir durumda ödeme alma hakkına sahip olmayacaksınız. Tüm Gönderilerin gizli ve tescilli olmadıkları varsayılmaktadır.

    Gönderilerinizden siz sorumlusunuz. Bir Gönderi'yi yayınlamak suretiyle şu hususları beyan ve garanti etmektesiniz:

    • Tüm telif hakları ve ticari markalar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Gönderiniz ile ilgili tüm hakların sahibisiniz veya bu hakları denetiminiz altında bulunduruyorsunuz;

    • Gönderiniz gerçek ve doğrudur;

    • Gönderiniz, gizlilik ve aleniyet hakları gibi başka herhangi bir kurum veya şahsın sahip olduğu hakları ihlal etmemektedir; ve

    • Gönderiniz, ilgili kanunlar, kurallar ve yönetmeliklere uygundur.

    Mars'ın herhangi bir Gönderi'yi değiştirme, kaldırma veya yayınlanmasını reddetme ya da yayınlanmasına izin verme hakkı olduğunu (ancak yükümlülüğü olmadığını) ikrar ve kabul etmektesiniz. Siz veya herhangi bir üçüncü şahıs tarafından yayınlanan herhangi bir Gönderi'den Mars sorumlu değildir ve herhangi bir yükümlülük üstlenmemektedir.

    Başka insanlar da Gönderilerinizdeki kişisel bilgileri görebileceğinden ve kullanabileceğinden Mars, Gönderilerinizde herhangi bir kişisel bilgi açıklamamanızı önemle önerir. Gönderiler aracılığıyla iletmeyi seçtiğiniz bilgilerden Mars sorumlu değildir.

  5. MARSI VEEBISAITIDE KASUTAMINE

    MARS SİTELERİNİ KULLANMAK İÇİN EN AZ ON ÜÇ (13) YAŞINDA OLMALISINIZ. Mars Siteleri'nden herhangi birinde veya herhangi bir aracılığıyla bilgilere erişerek, bilgileri kullanarak ve/veya göndererek 13 yaşından küçük olmadığınızı beyan etmektesiniz.

    YAŞINIZ ON ÜÇ (13) İLE İKAMET ETTİĞİNİZ YERDE GEÇERLİ OLAN REŞİT YAŞ ARASINDAYSA MARS SİTELERİNİ SADECE EBEVEYNİNİZİN VEYA YASAL VASİNİZİN GÖZETİMİ ALTINDA KULLANABİLİRSİNİZ.

    EBEVEYN VEYA YASAL VASİ İSENİZ VE REŞİT OLMAYAN ÇOCUĞUNUZUN MARS SİTELERİNE ERİŞİMİNİ VEYA BU SİTELERİ KULLANMASINI KABUL EDİYORSANIZ, KENDİNİZ VE REŞİT OLMAYAN ÇOCUĞUNUZ ADINA BU ŞARTLARA BAĞLI KALMAYI KABUL ETMİŞ OLMAKTASINIZ. Reşit olmayan çocuklar için zararlı olarak nitelendirilen malzemelere erişimin sınırlandırılmasında yardımcı olabilecek, ticari olarak kullanıma sunulan ebeveyn denetimi korumalarını (bilgisayar donanımları, yazılımları veya filtreleme hizmetleri gibi) araştırmanızı öneririz.

    Mars Sitelerini kullanıyorken:

    • Bir Mars görevlisi veya temsilcisi, bir ünlü veya kamunun tanıdığı bir kişi olduğunuza dair sahte beyanda bulunmak da dahil olmak üzere sahte bir kimlik oluşturmayacak veya herhangi bir şahsı taklit etmeyeceksiniz;

    • Mars Siteleri'ne veya Mars Siteleri aracılığıyla herhangi bir reklamı, talebi, istenmeyen postayı veya diğer istenmeyen veya izin verilmeyen ticari veya promosyon amaçlı içeriği (Mars olarak açıkça yazılı bir izin verilmedikçe) iletmeyeceksiniz;

    • Mars Siteleri'nin düzgün çalışmasını engellemeyecek veya engellemeye teşebbüs etmeyeceksiniz (örn. Mars sunucularını veya Mars'ın sosyal medya hesaplarını bilgisayar korsanlığı yoluyla ele geçirerek);

    • Başka herhangi bir kişinin Mars Siteleri'ni kullanmasını ve faydalanmasını kısıtlamayacak veya engellemeyeceksiniz;

    • Mars Siteleri'ne erişmek veya Mars Siteleri'ne ya da Mars Siteleri aracılığıyla herhangi bir virüs, solucan, Truva atı veya diğer zararlı programları iletmek için herhangi bir otomatik istenmeyen posta göndericisi, otomatik ağ veya bir başka otomatik program veya yöntem kullanmayacaksınız;

    • Mars Siteleri'nden herhangi birinin herhangi bir kısmını değiştirmeyecek, uyarlamayacak, alt lisansını yapmayacak, çevirmeyecek, satmayacak, tersine mühendisliğini yapmayacak, parçalara ayırmayacak veya bölümlerine ayırmayacaksınız;

    • Mars'ın önceden yazılı iznini almaksızın Mars Siteleri'nden herhangi birinin herhangi bir kısmını "uyarlamayacak" veya "kopyasını yayınlamayacaksınız";

    • Sahte, yanıltıcı, yasalara aykırı, saldırgan, engelleyici, zararlı veya bir başka şekilde itiraz edilebilir (Mars tarafından belirlendiği şekliyle) nitelikteki başka herhangi bir davranış veya faaliyette bulunmayacak veya herhangi bir malzeme göndermeyecek veya iletmeyeceksiniz; Veya

    • Herhangi bir şahsa, yukarıda açıklanan faaliyetlerin herhangi birinde yardımcı olmayacaksınız.

    Mars'ın, yukarıdaki kuralların herhangi bir ihlali konusunda bildirimde bulunmadan Mars Siteleri'ne erişiminizi sonlandırma hakkı bulunmaktadır.

    Mars Siteleri'ne akıllı telefonunuzdan, tabletinizden veya bir başka mobil cihazdan erişir veya kullanırsanız, Wi-Fi veya bir başka katılımcı mobil servis sağlayıcı aracılığıyla sunulan kablosuz servisiniz olmalıdır. Belirli hizmetler için metin mesajlaşması (SMS veya MMS) özelliği gerekebilir. Mobil servis sağlayıcınızdan kaynaklanan tüm mesaj ve veri ücretlerinden sadece sizin sorumlu olduğunu kabul etmektesiniz. Bu ücretler arasında standart ve üst düzey SMS ücretleri ve tek seferlik ya da tekrarlayan ücretler yer alabilir. Tüm ücretler, mobil servis sağlayıcınız tarafından faturalandırılacak olup kendisine ödenecektir. Fiyatlandırma planları ve ayrıntılar için lütfen mobil servis sağlayıcınız ile irtibat kurun. Metin mesajlarının teslim edilmesi, mobil servis sağlayıcınızın yapacağı etkili iletişime bağlı olduğundan herhangi bir metin mesajının alınmasında gecikme yaşanmasından Mars sorumlu değildir.

  6. ÜÇÜNCÜ ŞAHIS WEB SİTELERİ

    Site'de, sosyal medya da dahil olmak üzere üçüncü şahıs web sitelerine ve hizmetlere bağlantılar (hepsine birden "Bağlantı Verilen Siteler" denilmektedir) yer alabilir. Bağlantı Verilen Siteler, Mars'ın denetimi altında değildir ve Mars da Bağlantı Verilen Siteler'den veya bunlardaki herhangi bir bilgi veya malzemeden veya herhangi bir Bağlantı Verilen Site'den alınan herhangi bir iletiden sorumlu değildir. Bir bağlantının dahil edilmesi, Bağlantı Verilen Site'nin Mars tarafından onaylandığı veya Bağlantı Verilen Site'nin işletmecileriyle herhangi bir ilişki olduğu anlamına gelmemektedir. Mars, Bağlantı Verilen Siteleri araştırmamakta, doğrulamamakta veya takip etmemektedir. Mars, Bağlantı Verilen Sitelere bağlantıları sadece size yardımcı olmak amacıyla vermektedir. Bağlantı Verilen Sitelere erişiminizin riski size aittir.

  7. GİZLİLİK/GÜVENLİK

    Mars'ın Mars Siteleri'nde topladığı bilgileri ve bunları nasıl işlediğini öğrenmek için lütfen Gizlilik Politikamızı dikkatlice okuduğunuzdan emin olun.

    Gizlilik Politikamızın şartlarını sınırlamaksızın Mars'ın, Mars Siteleri'ni kullanımınızı ve/veya Mars Siteleri tarafından veya aracılığıyla sunulan bilgilerin gizli veya güvenli olacağını garanti etmediğini ve edemeyeceğini kabul etmektesiniz. Mars, karşılaşabileceğiniz hiçbir gizlilik veya güvenlik eksikliğinden sorumlu ya da yükümlü değildir. Durumunuza ve Mars Siteleri'nin amaçlanan kullanımına en iyi uyan tedbirleri ve güvenlik önlemlerini almaktan sorumlusunuz. Mars, ilgili her tür kanunu, yönetmeliği, yasal süreci veya resmi talebi yerine getirmek için gerekli gördüğü her tür bilgiyi açıklama hakkını her zaman saklı tutmaktadır.

  8. GARANTİ REDDİ VE YÜKÜMLÜLÜK SINIRLAMALARI

    Mars, bu Şartları geçerli bir şekilde düzenlediğini ve bunları düzenleme konusunda yasal yetkiye sahip olduğunu garanti eder. Bu Şartları geçerli bir şekilde kabul ettiğinizi ve bunları kabul etme konusunda yasal yetkiye sahip olduğunuzu da siz garanti etmektesiniz.

    YUKARIDA AÇIKÇA BELİRTİLENLER HARİCİNDE MARS SİTELERİ, AÇIK VEYA DOLAYLI HERHANGİ BİR GARANTİ OLMAKSIZIN "OLDUĞU GİBİ" VE "KULLANILABİLİR OLDUĞU ŞEKİLDE" SUNULMAKTADIR. Mars; tüm zımni garantiler ve ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk koşulları, tasarruf hakkı, ihlalde bulunmama, kusur içermeme, kesintisiz kullanım da dahil olmak üzere her tür garanti ve koşulu ve ticaret yaparken veya ticaretten faydalanma sırasında ifade edilen her tür garantiyi reddetmektedir. Mars, (a) Mars Siteleri'nin gereksinimlerinizi karşılayacağını, (b) Mars Siteleri'nin kesintisiz veya virüssüz ya da hatasız bir şekilde çalışacağını veya (c) hataların düzeltileceğini garanti etmemektedir. Mars veya yetkili aracıları tarafından sunulan her tür sözlü veya yazılı öneri, herhangi bir garanti teşkil etmemektedir ve etmeyecektir. BAZI ÜLKELER, DOLAYLI GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR, BU NEDENLE DE YUKARIDAKİ İSTİSNALARIN BAZILARI VEYA TÜMÜ SİZE UYGULANMAYABİLİR.

    MARS SİTELERİNİ KULLANIMINIZ KENDİ RİSKİNİZDEDİR.

    HİÇBİR DURUMDA MARS'IN (Y) NASIL KAYNAKLANMIŞ OLURSA OLSUN VE İSTER BU ŞARTLARLA BAĞLANTILI OLARAK İSTER BİR SÖZLEŞME, KESİN YÜKÜMLÜLÜK İSTERSE DE HAKSIZ FİİLDEN (İHMAL VEYA DİĞER SEBEPLER DAHİL) KAYNAKLANMIŞ OLSUN, BU TÜR BİR HASARIN OLASILIĞI KONUSUNDA MARS ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ DOĞRUDAN, DOLAYLI, ÖZEL, CEZAİ, TALİ, NETİCE KABİLİNDEN VEYA CEZALANDIRICI TAZMİNATLAR DA DAHİL (İKAME MAL VEYA HİZMETLERİN TEDARİĞİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI VEYA İŞİN YARIDA KESİLMESİ DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) HERHANGİ BİR HASARDAN VEYA (Z) MARS SİTELERİ'Nİ KULLANMANIZDAN DOĞAN VEYA KAYNAKLANAN VEYA KULLANMANIZLA BAĞLANTILI OLAN DİĞER HER TÜR HAK TALEBİ, TALEP VEYA HASARDAN SORUMLU OLMAYACAĞINI KABUL ETMEKTESİNİZ. Yukarıdaki yükümlülük reddi, ilgili kanunlarca yasaklanan hususlara uygulanmayacaktır.

    Yukarıdaki yükümlülük sınırlamalarının, bu Şartlar dahilindeki yükümlülüğü sınırlayan diğer hükümlerle birlikte temel şartlar olduğunu ve Mars'ın bu Şartlar'da belirtilen hakları tarafınıza sunma talebinde olmayacağını ancak yukarıdaki yükümlülük sınırlamalarını kabulünüz halinde sunacağını ikrar ve kabul etmektesiniz.

  9. TAZMİNAT

    Mars ve müdürlerini, görevlilerini, çalışanlarını ve temsilcilerini, Mars Sitelerini kullanımınız veya bu Şartları, bir üçüncü şahsın haklarını veya ilgili kanunları ihlaliniz nedeniyle herhangi bir üçüncü şahsın Mars aleyhinde ileri sürdüğü fiili veya bekleyen hak talepleri, davalar, tazminatlar, masraflar, savunma masrafları ve makul ölçülerdeki avukatlık ücretlerinden, zararlardan ve yükümlülüklerden savunmayı ve bunlara karşı tazmin etmeyi kabul etmektesiniz. Mars, masrafları kendisine ait olmak kaydıyla işbu belge çerçevesinde tazminata tabi olan her tür hususun münhasır savunma ve kontrol yetkisini üstlenme hakkını saklı tutmaktadır. Hiçbir durumda Mars'ın hak veya yükümlülüklerini etkileyen hiçbir uzlaşma, Mars'ın önceden yazılı onayı alınmaksızın yapılamaz.

  10. İHTİLAFLARIN HALLİ

    Bu Şartlar, ilgili eyaletin kanunlarının çakışması ilkeleri uygulanmaksızın Delaware Eyaleti'nin dahili kanunlarınca yönetilmekte ve bu kanunlar doğrultusunda yorumlanmakta ve icra edilmekte olup Amerika Birleşik Devletleri'nde ve tüm dünyada bu Şartlar'ın tarafları üzerinde bağlayıcıdır. Siz ve Mars, Malların Uluslararası Satışına İlişkin Sözleşmelere Dair Birleşmiş Milletler Konvansiyonu'nun bu Şartların yorumlanması ve icrasına uygulanmamakta olduğunu kabul etmektesiniz.

    SİZ VE MARS, TÜM HAK TALEPLERİNİN BÖLÜM [10] DAHİLİNDE BELİRTİLEN ŞEKİLDE BAĞLAYICI BİR TAHKİM YOLUYLA ÇÖZÜMLENECEĞİNİ VE HEM SİZİN HEM DE MARS'IN BU TALEPLERİ HERHANGİ BİR YETKİLİ MAHKEMEYE BAŞVURMA HAKKINDAN FERAGAT ETTİĞİNİZİ KABUL ETMEKTESİNİZ.

    SİZ VE MARS AYRICA; HER BİRİNİZİN HAK TALEPLERİNİ, DİĞERİNE KARŞI SADECE BİREYSEL ESASTA İLERİ SÜREBİLECEĞİNİ VE HERHANGİ BİR SÖZDE GRUP VEYA TEMSİLCİ DAVASI VEYA MUAMELESİNDE BİR DAVACI VEYA GRUP ÜYESİ OLARAK İLERİ SÜREMEYECEĞİNİ DE KABUL ETMEKTESİNİZ. MAHKEMEYE GİTMENİZ HALİNDE SAHİP OLABİLECEĞİNİZ KEŞFE ERİŞİM GİBİ DİĞER HAKLAR DA TAHKİMDE MEVCUT OLMAYABİLİR VEYA SINIRLI OLABİLİR.

    Siz ve Mars ve temsilcileri, çalışanları, görevlileri, müdürleri, yöneticileri, halefleri, bağlı şirketleri veya iştirakleri (bu Madde [11]'in amaçları doğrultusunda hepsine birden “Mars Tarafları” denilmektedir) arasında olup bu Şartlar'dan veya bu Şartlar'ın yorumlanmasından veya ihlalinden, feshinden veya geçerliliğinden, bu Şartlardan doğan ilişkilerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olan her tür ihtilaf, bu anlaşmanın geçerliliği, kapsamı veya icra edilebilirliğine ilişkin ihtilaflar da dahil olmak üzere (hepsine birden "Kapsanan İhtilaflar" denilmektedir), o an yürürlükte olan Uluslararası Tahkim Kuralları doğrultusunda Amerikan Tahkim Birliği'nce (AAA) yönetilen ABD New York Eyaleti'ndeki bağlayıcı tahkim süreci ile çözümlenecektir. Herhangi bir tahkimi başlatmadan önce başlatan taraf, tahkim için başvuruda bulunma niyetine dair yazılı bildirimi diğer tarafa en az 60 gün öncesinden iletecektir. Mars bu bildirimi, Mars'ın dosyasında bulunan iletişim bilgilerini kullanarak posta veya e-posta yoluyla iletecek olup siz de bu tür bildirimi posta yoluyla Mars, Incorporated, Dikk: Legal Department, 800 High Street, Hackettstown, NJ 07840 adresine göndermelisiniz.

    Tüm başvuru, idare ve hakem ücretlerinin ödemeleri, AAA kurallarına göre yapılacaktır. Ancak hukuki dava masraflarına kıyasla tahkim masraflarının fahiş olacağını kanıtlayabilmeniz halinde hakemin, tahkimin sizin için çok masraflı olmasını engellemek için gerekli gördüğü başvuru, yönetim ve hakem ücretleri kısmını Mars ödeyecektir. Hakem, tahkimde iddia ettiğiniz taleplerin önemsiz olduğunu belirlerse AAA kuralları çerçevesinde sizin ödemekle yükümlü olacağınız ancak Mars'ın adınıza ödemiş olduğu tahkimle ilişkili tüm ücretleri Mars'a geri ödemeyi kabul etmektesiniz.

    AAA Ticari Tahkim Kuralları doğrultusunda tek bir hakem seçilecektir. Tahkim, İngilizce dilinde yürütülecektir. Hakemin kanun veya hakkaniyetler çerçevesinde mahkemede kullanılabilecek her tür telafiye hükmetme yetkisi olacaktır ve hakemin verdiği her tür hüküm, tarafların her biri üzerinde nihai ve bağlayıcı olacaktır ve yetkili her tür mahkemede bir hüküm olarak kullanılabilecektir. Ancak hakemin, her bir tarafın işbu belge ile feragat etmiş olduğu herhangi bir cezalandırıcı veya cezai tazminat hükmetme yetkisi olmayacaktır. Hakem sadece ilgili kanunu ve bu Şartların hükümlerini uygulayacaktır ve aksi her tür hareket tahkim yetkisinin aşılması ve yargı incelemesinin nedeni olarak kabul edilecektir. Hakemin kararı yazılı gerekçesi ile birlikte verilmelidir ve gizli kalmalıdır. Mars ve siz, her tür Kapsanan İhtilaf'ın sadece tekli esasta tahkime gönderileceğini kabul etmektesiniz. Ne sizin ne de Mars'ın herhangi bir Kapsanan İhtilaf'ı bir sınıf, temsilci veya özel vekil işlemi olarak tahkime götürme hakkınız olmadığı gibi hakemin de sınıf, temsilci veya özel vekil temelinde hareket etme yetkisi olmayacaktır. Bu Madde [10] dahilinde yer alan, tahkim ile ilgili herhangi bir sözleşme hükmünün icra edilemez olarak belirlenmesi halinde icra edilemeyecek olan bu hüküm ayrı tutulacak ve kalan tahkim şartları icra edilecektir (ancak hiçbir durumda bir sınıf, temsilci veya özel vekil tahkimi olmayacaktır). Aksi yöndeki her tür tüzük veya kanuna rağmen, bu Şartlardan kaynaklanan veya bu Şartlar ile ilgili olan her tür talebe ilişkin bildirimler, bu talebin ortaya çıkmasını takip eden bir (1) yıl içinde yapılmalıdır veya tamamen men edilmiş olacaktır. Madde [10] amaçları doğrultusunda bu Şartlar ve ilgili işlemler, Federal Tahkim Kanunu, Madde 9'a tabi olacak ve buna göre yönetilecektir. 1-16 (FAA).

    Lütfen Unutmayın: Bu Şartları kabul etmek suretiyle, kendi ülkenizin kanunları çerçevesindeki talepler veya davalar da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Amerika Birleşik Devletleri dışındaki herhangi bir ülkenin kanunları çerçevesinde Mars aleyhindeki her tür talebiniz veya davanızdan feragat etmekte olduğunuzu ve her tür ihtilafa ilişkin münhasır yargılama yerinin ve ilgili kanunun bu [Madde 10] şartları çerçevesinde Amerika Birleşik Devletleri'nde olduğunu açıkça kabul etmektesiniz.

  11. FESİH

    Herhangi bir şart veya koşula uygun hareket etmezseniz bu Şartlar otomatik olarak fesih olunacaktır. Mars herhangi bir sebeple herhangi bir zamanda tarafınıza bildirimde bulunarak veya bulunmadan Mars Sitelerine erişiminizi sonlandırabilir veya değiştirebilir. Örneğin, Mars en az 13 yaşında olmadığınıza kanaat getirirse Mars Sitelerine erişiminizi bildirimde bulunmadan reddedebilir.

    Fesih, Mars'ın diğer haklarının veya telafi haklarının herhangi birini sınırlandırmayacaktır. Bu Madde [11], Madde [3, 8, 9, 10 ve 15] ile birlikte bu Şartların feshinin ardından da yürürlükte kalmaya devam edecektir.

  12. YARGI HUSUSLARI; VERGİLER

    İlgili tüm kanunlara uygun hareket etmekten sorumlusunuz. Mars, Mars Sitelerinin ve/veya Mars İçeriğinin herhangi bir zamanda herhangi bir kişinin veya coğrafi alanın kullanımına sunulmasını sınırlandırma hakkını saklı tutmaktadır. Mars Sitelerindeki her tür yazılım, Amerika Birleşik Devletleri'nin ihracat denetimlerine tabidir. Hiçbir yazılım, (a) Küba, Irak, Libya, Kuzey Kore, İran, Suriye veya Sponsor ve/veya Amerika Birleşik Devletleri Hazine Bakanlığı'nın Yabancı Varlıklar Denetimi Dairesi'nce belirlenen başka herhangi bir ülkeye; veya (b) ABD Hazine Bakanlığı'nın Özel Belirlenen Kişiler listesindeki veya ABD Ticaret Bakanlığı'nın Sipariş Reddi Tablosu'ndaki herhangi bir kişiye herhangi bir şekilde ihraç veya yeniden ihraç edilemez veya bunlar tarafından indirilemez. Herhangi bir yazılımı indirerek veya kullanarak bu gibi herhangi bir ülkede bulunmadığınızı, denetimi altında olmadığınızı veya bir vatandaşı ya da sakini olmadığınızı veya bu gibi herhangi bir listede olmadığınızı da beyan ve garanti edersiniz.

    Herhangi bir vergilendirme merci tarafından Mars Sitesi'nin kullanımına uygulanan veya kullanımıyla bağlantılı olan her tür harçtan, vergiden, ücretten veya bedelden (her tür satış, kullanım veya stopaj vergisi dahil) münhasıran siz sorumlusunuz.

  13. KALİFORNİYA SAKİNLERİNE BİLDİRİM

    Kaliforniya Medeni Kanunu, Madde 1789.3 çerçevesinde Kaliforniya sakinlerinin aşağıdaki tüketici hakları bilgilerine erişme hakkı bulunmaktadır:

    Web sitesinin sağlayıcısı:

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840

    Web sitesi hakkında bir şikayette bulunmak veya web sitesinin kullanımıyla ilgili ilave bilgi almak için "Hukuk Departmanı"nın dikkatine olmak üzere yukarıdaki adrese bir yazı gönderin veya Mars ile [email protected] adresine e-posta göndererek iletişim kurun (Konu Satırı'na "Kaliforniya Sakininin Talebi" yazarak). Ayrıca 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, Kaliforniya 95814 adresine yazılı olarak başvurarak veya 916.445.1254 ya da 800.952.5210 numaralı telefonları arayarak Tüketici İşleri Bakanlığı'nın Tüketici Hizmetleri Bölümü'nün Şikayet Yardım Birimi ile de irtibat kurabilirsiniz.

  14. TELİF HAKKI İHLALİ TALEPLERİ

    İhlal iddiasına ilişkin bildirimlere, ihlalde bulunan faaliyetin konusunu oluşturduğu iddia edilen malzemeyi kaldırmak veya bu malzemeye erişimi devre dışı bırakmak da dahil olmak üzere ABD Dijital Milenyum Telif Hakkı Kanunu'nca ("DMCA") zorunlu kılındığı şekilde yanıt vermekteyiz.

    Çalışmanızın, telif hakkı ihlali anlamına gelen bir şekilde kopyalandığına veya fikri mülkiyet haklarınızın Mars Sitelerinde veya Mars Siteleri aracılığıyla bir başka şekilde ihlal edildiğine iyi niyetle kanaat getirmeniz halinde lütfen ihlal talebi veya bildiriminizi, Mars'ın DMCA temsilcisine aşağıdaki adresten iletiniz:

    DMCA Temsilcisi

    Tüketici Hizmetleri Departmanı

    Mars, Incorporated

    800 High Street

    Hackettstown, NJ 07840

    USA

    [email protected]

    DMCA temsilcimize lütfen başka herhangi bir yazışma veya soru göndermeyin. DMCA temsilcimiz sadece DMCA'nın şartlarına uygun olan bildirim veya sorulara yanıt verecektir. Daha fazla bilgi için lütfen www.copyright.gov adresine bakınız.

  15. DİĞER

    • Bu Şartlar, Gizlilik Politikamız ile birlikte burada belirtilen hususlarla ilgili olarak siz ve Mars arasındaki mutabakatın tamamını oluşturmakta olup burada açıkça belirtilenler haricinde başka herhangi bir vaat, sözleşme veya taahhüt bulunmamaktadır.

    • Bu Şartlar, (i) Mars'ın ve sizin ve, sırasıyla, halefleriniz ve vekilleriniz lehine hüküm addedecek ve bunlar için bağlayıcı olacaktır; ve (ii) Mars tarafından devredilebilirler, ancak önceden Mars'ın yazılı muvafakatini almadan bu Şartları devredemezsiniz.

    • Bu Şartlardaki hükümlerden herhangi birisi icra edilemez veya geçersiz hale gelirse diğer hükümler, bu icra edilemez veya geçersiz olan hüküm bu sözleşmeye hiç dahil edilmemiş gibi aynı şekilde yürürlükte kalmaya devam edecektir.

    • Buradaki şartlardan herhangi birini Mars veya siz yerine getirmezseniz ve diğer taraf bu şartı icra etmezse, herhangi bir durumda ilgili şartın icra edilmemesi bu şarttan feragat edildiği anlamına gelmeyecektir ve başka herhangi bir durumda ilgili şartın icrasını da engellemeyecektir.

    • Bu Şartlar'da yer alan hiçbir husus, Mars'ı veya sizi bir diğerinin aracısı veya temsilcisi olarak ya da ortak girişimci veya ortağı olarak addetmeyecektir.

    • Mars'ın veya sizin, bu hükmü yerine getiren tarafın makul ölçülerdeki kontrolü dışında kalan herhangi bir nedenle bu Şartlar çerçevesindeki herhangi bir hükmü yerine getirmesinin engellenmesi veya yerine getirememesi halinde etkilenen tarafın hükmü yerine getirme süresi, gecikme süresi kadar uzatılacaktır.

    • Burada yer alan başlıklar ve alt başlıklar ise sadece kullanım kolaylığı içindir.

    • Bu Şartlar ve tüm ilgili dokümantasyon, İngilizce dilinde hazırlanacaktır. Bu Şartlardaki bazı metinler İngilizce haricindeki dillerde de mevcut olabilecek olsa da (gerek bir kişi tarafından gerekse de sadece bilgisayar yazılımı tarafından tercüme edilerek), İngilizce dilindeki sürüm geçerli olacaktır.

Sorularınız mı var?

Lütfen bize ulaşın.